🕊️ Bir taşla iki kuş vurmak

🪨 Taş - камень
🕊 Kuş - птица
👊🏻 Vurmak - бить, ударить, убить, застрелить...

Дословный перевод
👉🏻 Убить двух птиц одним камнем 🕊️

Аналог в русском
👉🏻 Убить двух зайцев одним выстрелом 🐇

Очень схожие пословицы, легко запоминается 😉 точно так же, как и пословица
👉🏻 armut dibine düşer 🍐

🇹🇷Ещё больше турецкого языка на наших уроках!
Записывайтесь @khalifayasin

➡️ DEYİM | ПОГОВОРКА

"Aza kanaat etmeyen çoğu bulamaz"

- Кто не довольствуется малым, тому не будет дано большее.

📝  Словарик
- Az - мало
- Çok - много
- Kanaat etmek - довольствоваться, находить достаточным
- Bulmak - находить

Bu fikre katılıyor musunuz?
Вы согласны с этой поговоркой? 🙂

Прослушайте произношение во фрагменте из фильма.⤵️

⁉️Мечтаете свободно говорить на турецком?

‼️Но катастрофически не хватает слов, чтобы высказаться?

Есть решение!

‼️БЕСПЛАТНЫЙ МАРАФОН ‼️

🇹🇷 500 СЛОВ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА


Наконец-то вы сможете сказать то, что вы хотите!

🔥Пишите прямо сейчас, ведь количество мест ограничено! ⤵️

@khalifayasin

📣Обязательно подпишитесь на канал нашей школы KHALIFA

🇹🇷 Dakik #словодня

• то́чный
• пунктуальный

✅ Ben dakik adamları severim. = Я люблю пунктуальных людей.

✅ Tam zamanında geldik çünkü çok dakik insanlarız. = Мы пришли вовремя, т.к. мы очень пунктуальные.

✅ Tüm Japon trenleri temiz ve dakik olmalarıyla ünlüdür. = Все японские поезда известны тем, что чистые и точные.

✅ Güneyliler, Kuzeyliler kadar dakik değiller. = Южане не так пунктуальны, как северяне.

🇹🇷Сложно изучать турецкий язык в одиночестве?

✅ Записывайтесь на наши живые онлайн уроки!

🌷 Уютная атмосфера
🌷Мини-группа
🌷Интересные уроки
🌷Гарантированный результат

Хотите узнать больше- пишите ⤵️
@khalifayasin

✅👍ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ НА ТУРЕЦКОМ

​​1. Peki (Пеки) — хорошо, ладно. Этим словом турки показывают свое‌ согласие, одобрение.

2. C‌ok (Чок) — очень. Слово «c‌ok» турки используют ОЧЕНЬ ЧАСТО, наверное, чаще всего. У турков все‌ «c‌ok»: “c‌ok seviyorum” — очень люблю, “c‌ok tes‌ekku‌r ederim” — очень благодарствую, “c‌ok gu‌zel” — очень красиво, и.т.д...

3. Valla (Валла) — ради Бога. Турки используют это слово с вопросительнои‌ интонациеи‌, когда не могут поверить и хотят удостовериться. Либо, с утвердительнои‌, когда хотят, чтобы верили им.

4. I‌ns‌allah (Иншалла) —  это слово, одно из наиболее часто употребляемых в турецком языке, имеет арабские корни, но, как и многие другие слова, оно прочно укоренилось в турецкои‌ речи. «I‌ns‌allah» переводится как «С божьеи‌ помощью». Но его же используют, когда хотят выразить надежду на будущее, что-то вроде «Если бог даст…».

5. Eyvallah (Эи‌валлах) —  используется когда кто-то предлагает вам что-то, а вы отвечаете «Eyvallah», подразумевая под этим «спасибо».

6. Mas‌allah (Машаллах) — выражает восторг, удивление, радость, похвалу или благодарность. Что-то вроде «Вот это да!», «Молодец!». Это же слово считается своеобразным заклинанием против дурного глаза, его произносят сразу после похвалы, чтобы никто не смог сглазить или испортить радостное событие. Так же, по отношению к маленьким детям, чтобы не сглазить, типа «тьфу на тебя, плохои‌».

7. Allaha s‌u‌ku‌r (Аллах шюкЮр) — слава Аллаху, слава Богу.

8. Efendim (Эфендим) — используется в тех случаях, когда к человеку обратились, а он не расслышал или был занят («Простите, не расслышал! Что вы сказали?»).
Может служить ответом на обращение (обычно по телефону — «Ало!»).

9. Buyurun (Буи‌рун) — пожалуи‌ста, извольте, прошу!
Означает пожалуи‌ста (т.е я готов к вашеи‌ просьбе). Не путать это слово с lu‌tfen (пожалуи‌ста), выражающим просьбу.

🔎❓Сегодняшняя загадка снова очень простая).
Переведите и напишите ответ в комментариях!

Erken uyanmaktır işim. Mahallede çınlar sesim.

✏️ Слова/ Kelemeler:
- erken/ рано
- uyanmak / просыпаться
- iş/ работа, işim /моя работа
- mahalle/район
- çınlamak/звучать
- ses/ звук, голос,  sesim/ мой голос.

Пишем ответ только на турецком!