🇹🇷 Acele etme, dilini ısırırsın

Дословный перевод
👉🏻 Не торопись, язык укусишь

Аналог в русском
👉🏻 Поспешишь, людей насмешишь

🔹 acele etmek - спешить
🔹 ısırmak - кусать, укусить

От этого слово
👉🏻 ısırgan - крапива

#пословицы

У нас есть чай❤️
Будем чай пить, по- турецки говорить
А кто ещё не знает турецкий язык - скорее записывайтесь на уроки!
Подробности @khalifayasin

Турецкая поговорка гласит:

"Память об одной чашке кофе живёт 40 лет"
"Bir kahvenin 40 yıl hatırı vardır"

РЫНКИ АНТАЛИИ 🥒 🍇 🌶 🐟

Друзья, многие жители Анталии предпочитают покупать продукты именно на рынках. Овощи, фрукты, рыба, специи… и т.д.

Поделитесь этим постом с друзьями

Рынки Анталии:

📍 Рынок SİTELER (Понедельник)
📍 Базар YENIDOĞAN (Понедельник)
📍 Рынок LİMAN (Вторник)
📍 Базар BAHÇELİEVLER  (Вторник)
📍 Рынок YEŞİLBAHÇE (Среда)
📍 Базар SİGORTA (Среда)
📍 Рынок PAZAR ÖĞRETMENEVI (Среда)
📍 Базар DEDEMAN (Четверг)
📍 Рынок BAHÇELİEVLER (Четверг)
📍 Базар GÜLVEREN (Четверг)
📍 Рынок PERŞEMBE SEMT (Четверг)
📍 Базар ALTINKUM (Пятница)
📍 Рынок GÜZELOBA (Пятница)
📍 Рынок SİTELER (Понедельник)
📍 Базар YENIDOĞAN (Понедельник)
📍 Рынок LİMAN (Вторник)
📍 Базар BAHÇELİEVLER  (Вторник)
📍 Рынок YEŞİLBAHÇE (Среда)
📍 Базар SİGORTA (Среда)
📍 Рынок PAZAR ÖĞRETMENEVI (Среда)
📍 Базар DEDEMAN (Четверг)
📍 Рынок BAHÇELİEVLER (Четверг)
📍 Базар GÜLVEREN (Четверг)
📍 Рынок PERŞEMBE SEMT (Четверг)
📍 Базар ALTINKUM (Пятница)
📍 Рынок GÜZELOBA (Пятница)
📍 Рынок KIZILTOPRAK (пятница)
📍 Базар KONUKSEVER (Суббота)
📍 Рынок ZAFER(Суббота)
📍 Базар PINARBAŞI (Воскресенье)
📍 Рынок SİGORTA (Воскресенье)
📍 Базар BAHÇELİEVLER (Воскресенье)
📍 Базар ÇAĞLAYAN (Воскресенье)
📍 Базар KIZILTOPRAK (Пятница)
📍 Базар KONUKSEVER (Суббота)
📍 Рынок ZAFER(Суббота)
📍 Базар PINARBAŞI (Воскресенье)
📍 Рынок SİGORTA (Воскресенье)
📍 Базар BAHÇELİEVLER (Воскресенье)
📍 Базар ÇAĞLAYAN (Воскресенье)

🍋🥮А вы куда ходите за покупками? На рынок или в супермаркет?

Такой разный турецкий

У турецкого языка существует большое количество диалектов, некоторые из них достаточно сильно отличаются друг от друга. Жители различных регионов не сразу же способны понимать друг друга.

Основой же для литературного турецкого служит стамбульский диалект.

Учите турецкий язык вместе с нами! @khalifayasin

МОРЕПРОДУКТЫ - DENİZ ÜRÜNLERİ 🐠🦀

ahtapot - осьминог
alabalık - форель
balina - кит
denizanası - медуза
deniz yıldızı - морская звезда
deniz kirpisi - морской ёж
denizatı - морской конёк

hamsi balığı - анчоус
ıstakoz - омар
istiridye - устрица
kalamar - кальмар
karides - креветка
köpek balığı - акула
langust - лангуст
levrek balığı - окунь

midye - мидия
morina balığı - треска
palamut - пеламида
ringa - сельдь
sazan - карп
somon - лосось
ton balığı - тунец
torpil balığı - электрический скат
uskumru - скумбрия

yengeç - краб
yılan balığı - угорь
yunus - дельфин


✅ Дополнительные слова по этой теме:

göl - озеро
gölet - пруд
nehir - река
deniz - море
okyanus - океан

dalmak - нырять
batmak - тонуть
kurtarmak - спасать
yüzmek - плавать

imdat! - на помощь!
kurtarıcı - спасатель
mercan - коралл
mercan kayalığı - коралловый риф

derin - глубокий
derinlik - глубина
sığ - мелководный
sığlık - мелководье

#подборки

🆘🆘🆘🆘🆘🆘🆘🆘🆘🆘🆘🆘🆘🆘

🔴В понедельник
2️⃣9️⃣ августа в 2️⃣1️⃣- 0️⃣0️⃣ по мск

состоится открытый урок

🇹🇷ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ🇹🇷

‼️Просьба не опаздывать!

❤️Кто хочет присоединиться пишите @khalifayasin

🕊️ Bir taşla iki kuş vurmak

🪨 Taş - камень
🕊 Kuş - птица
👊🏻 Vurmak - бить, ударить, убить, застрелить...

Дословный перевод
👉🏻 Убить двух птиц одним камнем 🕊️

Аналог в русском
👉🏻 Убить двух зайцев одним выстрелом 🐇

Очень схожие пословицы, легко запоминается 😉 точно так же, как и пословица
👉🏻 armut dibine düşer 🍐

🇹🇷Ещё больше турецкого языка на наших уроках!
Записывайтесь @khalifayasin

➡️ DEYİM | ПОГОВОРКА

"Aza kanaat etmeyen çoğu bulamaz"

- Кто не довольствуется малым, тому не будет дано большее.

📝  Словарик
- Az - мало
- Çok - много
- Kanaat etmek - довольствоваться, находить достаточным
- Bulmak - находить

Bu fikre katılıyor musunuz?
Вы согласны с этой поговоркой? 🙂

Прослушайте произношение во фрагменте из фильма.⤵️