☘️Otel ☘️. Гостиница☘️

✅Bana hangi oteli tavsiye ediyorsunuz? Какой отель вы мне посоветуете?

✅Buraya yakın temiz ve rahat Çırağan oteli var.
Недалеко отсюда есть чистый и удобный отель «Чыраган».

✅Pahalı değildir. Не дорогой.

✅İki kişilik bir odanız var mı? Есть ли у вас комната для двоих?

✅Evet, efendim. Да, господин.

✅Odayı görebilir miyim, lütfen? Могу я посмотреть комнату?

✅Bu oda çok karanlık. Эта комната очень темная.

✅Bunu beğenmedim. Она мне не понравилась.

✅Daha aydınlık bir oda var mı? Есть ли у вас более светлая?

✅Evet, efendim. Да, господин.

✅Bu oda deniz manzaralı bakınız.
Посмотрите эту комнату с видом на море.

✅Bunu beğendim. Эта мне понравилась.

✅Kahvaltı kaçta veriliyor? В котором часу завтрак?

✅Kahvaltı aşağıda 7.00’den 10.00’a kadar olur.
Завтрак внизу с 7.00 до 10.00.

✅Lütfen bir tane daha battaniye verin. Пожалуйста, дайте еще одно одеяло.

✅Odamın anahtarı nerede? Где ключ от номера?

✅Yarın sabah gideceğim.
Я завтра утром уезжаю.

✅Hesabı hazırlayın. Пожалуйста, приготовьте счет.

✅Beni sabah saat beşte uyandırınız, lütfen.
Разбудите меня, пожалуйста утром в пять.

✅Eşyamı aşağıya indirtin. Пожалуйста, спустите мои вещи вниз.

🌹Записывайтесь на наши уроки турецкого языка!
🌹Говорите на турецком легко!
🌹Получайте удовольствие от обучения!
Пишите @khalifayasin

👆Levha, ilan Вывески, объявления

🔵Açık Открыто
🔵Bayanlar Женский
🔵Baylar Мужской
🔵Boş Свободно
🔵Boyalı! Окрашено!
🔵Cadde Проспект
🔵Cami Мечеть
🔵Çarşı Рынок
🔵Çekiniz Тяните
🔵Çıkış Выход
🔵Çöp atmayınız Мусор не бросать!
🔵Danışma Справочное бюро
🔵Dokunmayınız! Не трогать!
🔵Dur! Стой!
🔵Durak Остановка
🔵Gar Вокзал
🔵Geçit Переход
🔵Giriş Вход
🔵Gişe Касса
🔵İçilmez! Не для питья!
🔵İndirim Снижение цен
🔵İtiniz Толкайте
🔵Kapalı Закрыто
🔵Kiralık Сдается
🔵Kredi kartı kabul ederiz Кредитные карточки принимаем.
🔵Meşgul Занято
🔵Metro Метро
🔵Muhasebe Бухгалтерия
🔵Müdür Директор
🔵Müze Музей
🔵Otobüs durağı Автобусная остановка
🔵Otogar Автовокзал
🔵PTT Почта. Телефон. Телеграф.
🔵Satılık Продается
🔵Sigara içilmez! Не курить!
🔵Sokak Улица
🔵Şehir merkezi Центр города
🔵Taksi durağı Стоянка такси
🔵Tuvalet Туалет
🔵Ucuzluk Удешевление

🌹Откройте для себя очарование турецкого языка!
☘️Ароматного, как чай,
🌷Бодрящего, как кофе,
👀Чарующего, как стамбульская ночь....

📝Записывайтесь на уроки прямо сейчас!
@khalifayasin

🇹🇷 Vurdumduymaz #словодня

• равнодушный
• бесчувственный
• толстокожий

🔸 vurdumduymaz insan - бесчувственный (равнодушный) человек

🔸 vurdumduymaz olmak - быть равнодушным

🔸 vurdumduymaz kör ayvaz - равнодушный, пофигист (поговорка, которой описывают такого человека)

✅ Sen vurdumduymaz insansın. = Ты бесчувственный человек.

✅ Biraz vurdumduymaz olman lazım. = Тебе нужно быть немного равнодушным.


Самое интересное в этом сложном слове - его образазование. Оно состоит из двух слов: vurdum - я ударил и duymaz - он не чувствует. Т.е. получается "я ударил, а он не чувствует".

💪Прокачай свой английский на нашем курсе по Мерфи!

✅Демократичная цена

✅Удобный формат

💯Шикарный результат!

📝Записывайтесь у @ummrashad

🔹Çok işim var. - У меня много дел.
🔹Çok yoğunum. - Я очень загружен (занят).

🔹Yapacak çok işim var. - Мне много всего нужно сделать.
🔹Neyse bi(r) uzanayım. - Ну ладно, полежу немного.

ZAHMET OLMAZSA 🇹🇷
ЕСЛИ ВАС НЕ ЗАТРУДНИТ 🇷🇺
⠀
✅ Zahmet - заимствованное слово с арабского (زحمة) означает трудность, затруднение, хлопоты, беспокойство

✅ Используется для передачи неловкости за причиненные неудобства и беспокойства
⠀
🗨️ Zahmet etmek - беспокоиться, утруждать себя
⠀
💭 Zahmet etmeyin, ben kendim yaparım
💭 Не беспокойтесь, я сама сделаю
⠀
💭 Mesaj bırakmaya zahmet etmeyin, çünkü ben onları okumuyorum
💭 Не стоит отправлять сообщения (не утруждайтесь), потому что я их не читаю
⠀
🗨️ Zahmet vermek - утруждать, беспокоить, обременять кого-то (дословно "дать беспокойство")

💭 Size zahmet vermek istemiyoruz
💭 Мы не хотим вас тревожить (причинять вам беспокойство)
⠀
🗨️ Zahmet olmazsa - если вам не заставить труда, если вас не затруднит, если не возражаете

будь добр, будь добра, будьте добры, пожалуйста - в целом, в значении некой просьбы
⠀
💭 Zahmet olmazsa orada biraz bekler misiniz
💭 Если не возражаете, подождите там немножко
⠀
💭 Sana zahmet olmazsa bana da bir çay getirir misin
💭 Если тебе не трудно, принеси мне чая (пожалуйста)
⠀
🗨️ Ещё можно часто увидеть использования слова zahmet отдельно, без глаголов:
💭 Sana zahmet, baban eve geldiğinde bana haber verir misin
💭 Если тебе не сложно, когда твой папа придет домой, сообщи мне (пожалуйста)

#слово_дня

🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊
🔵Учите турецкий в своём
темпе!

🔴В нашей школе вы можете изучать турецкий два, три, четыре или пять раз в неделю!

🟢Выбирайте комфортный график и удобное время для занятий.

🟣Записывайтесь прямо сейчас!⤵️
@khalifayasin