🇹🇷 Çam Sakızı Çoban Armağanı #выражениедня

Турецкая пословица, которая буквально переводится как "Подарок пастуха - сосновая смола."

çam - сосна
sakız - смола, жвачка
çoban - пастух
armağan - подарок (более старое слово, чем hediye)

Произносят эту пословицу при вручении подарка:

1) если подарок скромный, в значении "примите мой скромный подарок", как бы извиняясь, что не можете сделать подарок лучше, но все же хотели человека порадовать;

2) если подарок вполне неплохой, в значении "вы достойны большего".


✅ ‘’Size çam sakızı çoban armağanı küçük bir hediye aldım." - Подарок пастуха - сосновая смола. У меня [для тебя] небольшой подарок.

👩‍🦱Придумайте себе роль, чтобы легко освоиться в Турции

🤔Признайтесь, когда вам хочется сказать что-то по-турецки, то частенько все слова куда-то улетучиваются, верно?

✨Если вы чувствуете себя напряженно в незнакомой обстановке, тогда — придумайте себе воображаемую роль.

🎭В новом обществе у вас есть уникальная возможность подкорректировать свой образ, «поиграть» в другую личность, стать лучше в своих глазах и глазах окружающих.

🤩Это можно сравнить с жизнью «с чистого листа». Вас никто не знает, а вы можете быть любым!

🤠Словно вы надеваете волшебную шляпу и становитесь — новым человеком!

🌸Это поможет вам легко переключиться и быстрее освоиться в Турции.

🙈А если вы хотите ощущать еще больше уверенности, тогда выучите диалоги и общайтесь на турецком легко и с удовольствием!

​Обогащаем словарный запас словами восхищения или одобрения.💕😍

güzel - красивый, хороший, иногда даже вкусный
iyi - хороший
harika - чудесный
şahane - великолепный, царский
nefis - прекрасный
enfes - изумительный, восхитительный
mükemmel - превосходный, замечательный
muhteşem - роскошный, великолепный
şık - шикарный
süper - превосходный, суперский
pek iyi - отличный

❤️А какими прилагательными Вы бы описали Стамбул?

🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊
🔵Учите турецкий в своём
темпе!

🔴В нашей школе вы можете изучать турецкий два, три, четыре или пять раз в неделю!

🟢Выбирайте комфортный график и удобное время для занятий.

🟣Записывайтесь прямо сейчас!⤵️
@khalifayasin

​​СПЕЦИИ ПО-ТУРЕЦКИ
⠀
Сладкий красный молотый перец — Tatlı kırmızı toz biber
Острый красный перец хлопьями — Kırmızı pul biber
Острый красный молотый перец — Acı kırmızı toz biber
Черный перец горошком — Tane karabiber
Черный молотый перец — Öğütülmüş/Toz karabiber
Тимьян или чабрец — Kekik (для мяса, шашлыка)
Душица — Keklikotu или Oregano (овощной салат, запеченый картофель)
Базилик — Fesleğen или Reyhan (салаты, рыбные блюда)
Укроп — Dereotu
Петрушка — Maydanoz
Майоран — Mercanköşk (соусы, супы, мясо, рыба)
Кориандр — Kişniş (это семена кинзы, подходит к мясу, рыбе, маринадам, соусам)
Черный тмин — Çörek otu (маленькие черные зернышки на булочках и пирогах)
Кунжут — Susam (симит, пироги, тахинная паста)
Гвоздика — Karanfil (маринады, чай)
Мята сушеная — Kuru Nane (джаджик, лимонад)
Лавровый лист — Defne
Кумин или зира — Kimyon (для плова)
Горчица — Hardal
Имбирь — Zencefil
Корица — Tarçın (для сладких блюд, выпечки)
Сумах — Sumak (красный порошок, часто кладут к шашлыку, в маринованный лук)
Шафран — Safran (мясо, выпечка)
Куркума — Zerdeçal (овощи)
Кардамон — Kakule (капец, ну и название😅 для выпечки, в кофе)

Книги для мотивации:

«Пробуй – получится! Когда вы в последний раз что-то делали впервые?», Годин Сет

«Возможно всё! Дерзни в это поверить… Действуй, чтобы это доказать!», Джон Вон Эйкен

«На пределе. Книга без жалости к себе», Эрик Ларссен

🇹🇷 Beleş #словодня

• бесплатный
• даровой
• халявный, халява
• безвозмездно

🔸 beleşe konmak - получить что-то на халяву, бесплатно
🔸 beleşe almak - взять что-то на халяву, бесплатно
🔸 beleş para - халявные деньги

✅ Sen bana zaten hep beleş içki veriyorsun = Ты мне и так все время даешь бесплатную выпивку.

✅ Hayatta hiçbir şey beleş değildir. = В жизни ничего не бывает бесплатно.

✅ Tadı iyi değil. Ama en azından beleş. = Вкус не очень, но хотя бы бесплатно🤪.

✅ Beleş atın dişine / yaşına bakılmaz. = Дарёному коню в зубы не смотрят (букв. Халявному коню не смотрят на зубы / на возраст)

📒 Форма на "-ki "
Скорее всего вы слышали в турецкой речи непонятные окончания в словах - "ки")
Помню, как мне было любопытно, вначале знакомства с турецким языком, ну что же это такое - сенинки, окулдаки))

👌🏻 Всё просто! Объясняем:

1. Будучи присоединенным к существительному в местно-временном падеже, -ki образует слова со значением «находящийся на (в)
…, у (кого)».

🖌 Örnek (пример):

- Balkondaki çiçekler çok güzel/ Цветы на балконе очень коасивые
- Saksıdaki çiçekleri suladım/ Я полил цветы, которые а горшках.
- Odamdaki koltuklar çok eski, onları değiştirmek istiyorum/ Кресла в моей комнате очень старые, я хочу их заменить.
- Bu sınıftaki öğrenciler Rusya'dan geliyor/ В этот класс приходят ученики из России
- Sendeki kitap yeni mi? Onu daha önce hiç görmedim/ У тебя новая книга ? Я никогда не видел её раньше.

2. Когда -ki присоединяется к местоимению или существительному, он образует слово со значением «принадлежащий кому…».

YENİ GÜNE MERHABA 🦋

Приступаем к утренней зарядке для мозга 🧠🏋🏻‍♀️