Zor yollar genellikle güzel yerlere çıkar.
•
Тяжелые пути, как правило, ведут в прекрасные места.

Интересные устойчивые выражения, дословный перевод которых...
⠀
В корне отличается от реального смысла😁 Вот некоторые из них:
⠀
▫️Aşkolsun - дословный перевод "пусть будет любовь"💗, но на самом деле это шутливый упрёк, типа "как не стыдно", "чтоб я больше не слышал".

▫️Boşver - дословный перевод "дай пустой"😁, но означает "не обращай внимания", "забей".
⠀
▫️Gözünü seveyim - (göz-глаз, sevmek- любить)🌷 - в разговорной речи используется как "ради Бога", "пожалуйста". Имеет немного умоляющий оттенок, например "Git, gözünü seveyim"(уходи, ради Бога)😁
⠀
▫️Adam gibi - это значит не "как мужчина", а "по-человечески", "подобающим образом". Например "Yapacaksan, adam gibi yap" (Если делаешь, делай это правильно). Но конечно и в контексте "как мужчина" это тоже может использоваться. В зависимости от предложения.
⠀
▫️Atıyorsun! - дословно "Бросаешь!". А на самом деле "Прикалываешься!", "Шутишь!".

Интересно? ❤️!

☀ Mutluluk zamanı — şimdi. Mutluluk için bir yer — burası!

~ Время для счастья — сейчас. Месmо для счастья — здесь!