1.(To) go together:
قرار گذاشتن

2.(To) pull someone's leg:
سر کار گذاشتن ، سر به سر یکی گذاشتن

3.(To be) as plain as the nose on one's
face:
مثل روز روشن، کاملا واضح(همون تابلو بودن)

4.(To be) Love at first sight:
عشق در نگاه اول

1.(To) Eat someone out of house and home:
خوردن تمام غذای صاحب خانه یا میزبان (کنگر خوردن و لنگر انداختن)

2.(To be) : On the level:
صادق بودن،رک و روراست
(محاوره ای: واقعا؟ راست میگی؟)

3.(To) Go in one ear and out the other:
فراموش کردن، توجه نکردن (یک گوشش در است و دیگری دروازه)

4.(To ) Lay down the law:
قانون گذاشتن، تعیین و تکلیف کردن

5.(To) come to a head:
به اوج خود رسیدن موقعیت یا شرایطی، بغرنج شدن (کارد به استخوان رسیدن)

I had eaten breakfast before he arrived.
(من قبل از اینکه او برسد، صبحانه خورده بودم.)

She had visited Paris before moving to London.
(او قبل از نقل مکان به لندن، به پاریس سفر کرده بود.)

When we arrived, they had already left.
(وقتی رسیدیم، آن‌ها قبلاً رفته بودند.)


He had finished his homework before going out.
(او قبل از بیرون رفتن، تکالیفش را تمام کرده بود.)

She was tired because she had worked all day.
(او خسته بود چون تمام روز کار کرده بود.)

I didn’t go out because it had rained heavily.
(من بیرون نرفتم چون باران شدیدی باریده بود.)

He said that he had seen the movie before.
(او گفت که قبلاً آن فیلم را دیده بود.)

She told me she had never been to New York.
(او به من گفت که هرگز به نیویورک نرفته بود.)

By the time we arrived, they had finished dinner.
(تا زمانی که رسیدیم، آن‌ها شامشان را تمام کرده بودند.)

He had never seen such a big house before.
(او قبلاً هرگز چنین خانه بزرگی ندیده بود.)

When I arrived, he had left.
(وقتی رسیدم، او رفته بود.) → نشان می‌دهد که رفتن او قبل از رسیدن من اتفاق افتاده است.

When I arrived, he left.
(وقتی رسیدم، او رفت.) → هر دو عمل تقریباً هم‌زمان رخ داده‌اند.