#blood #donation #way

Не пройшло і півроку (а ніт, пройшло - і навіть більше десяти років 🤯), як нарешті зробив собі посвідчення донора, вписали тут всі донації, що робив в інституті Амосова.

Лишилося всього-нічого - згадати, де ще здавав, поїздити по цих місцях і щоб повписували з їхніх записів 🤪

#Ukraine #army #help

Трохи не встигли зібрати, тому збір продовжено ще на пару днів.

Будемо вдячні за донати та перегляди!

https://www.twitch.tv/directory/all/tags/МарафонЗСУ

#Ukraine #weapon #study

Вандрайв нагадав, як рік тому проходив вишкіл від Третього Ешелону. Було доволі цікаво та насичено, але без практики навички підзабулися.

Після нашої групи ще наче раз чи два було навчання, а потім було непорозуміння з військовим ліцеєм і зручне місце відпало. А зара дивлюсь, до і сайт вже не працює і домен продається, іех!..

Тому питання до читачів - чи хтось нещодавно кудись ходив і був позитивний досвід та може порадити щось/когось?

#Ukrainian #RPG #LARP vs. #army

Щодо свіжого срачу/дискусії в рольовій тусовці - доволі вичерпно Сонце вчора сказала, як на мене.

Та й таке.
Емоції - це наша реакція внутрішнього на зовнішні або внутрішні зміни. Сказали неприємні слова? Образа. Згадалася смерть близької людини? Сум. Сталося щось приємне? Радість. І так далі, і так далі. Чим сильніша ця емоція, чим більше зачіпає психіку - тим сильнішою буде емоційна реакція. І тим меншою здатність логічно мислити. Коли стається ситуація, що зачіпає наших найближчих або наші цінності - ми падаємо на саменький низ наших емоцій, і логіка відключається наглухо. Тоді ми починаємо читати чи слухати поміж рядків, додумувати речі, яких насправді і не було. Сваритися з тими, хто для нас по ту сторону, хто є подразником. І це про емоційний інтелект та травму.
Наша країна у суцільних емоціях. Більшість із нас - ПТСРники. А дехто настільки глибоко «в темі», що рано чи пізно опиниться у «чорних списках» оточуючих. Всі настільки на взводі, що коли когось із нас зачіпає глибоко, вибухає скандал. Люди сваряться поміж собою, не звертаючи уваги на те, як руйнуються тісні звʼязки, дружба, спільна діяльність і так далі. Найгірше, що наш ворог при цьому стає сильнішим, і це впливає на наше з вами майбутнє. Я вбачаю кілька варіантів вирішення цього.
1) дихати та заспокоюватися, коли щось нас тригерить.
2) думати і спати з думками, в тоді говорити і діяти.
3) памʼятати, що жоден скандал ще не вирішив проблему. Лише словами через рот, без взаємних претензій чи образ можна вирішити. Якщо звісно вирішення це ціль, а не сам скандал та сварки))
4) зважувати кожне слово, яке ми говоримо. Уявляти себе по іншу сторону конфлікту, думати і над власною психологічною безпекою, і над безпекою інших.
5) розвивати емоційний інтелект.
6) вчитися контролювати свої емоції та не давати їм контролювати себе.
Рольова тусовка вчергове вибухнула скандалом на пустому місці. Іноді викинути свою гору негативних емоцій та отримати підтримку союзників - теж благо. Але хтось піде розчарований, хтось ображений, і ніхто - переможцем. І мені дуже шкода, що так відбувається. Якби я могла, то посадила би всіх учасників та співчуваючих за один стіл і змусила говорити, фасилітуючи дискусію. Це приносить куди більші результати, ніж просто викидати свої почуття та емоції на інших. Це дасть співпрацю, бо, друзі, завтра нам з вами знову і знову робити все, аби за якийсь час всі можливі ігри відбувалися на вільній території без ризику бути вбитими ракетою.
Давайте говорити, а?

#games #BaldursGate #SBT #Ukrainian #translation

Пам’ятаю, як коли виходила Enhanced Edition для BG (чи вже для BG2?) я спробував включити українську версію, але дуже швидко перемкнувся на англійську, бо навіть в інтерфейсі були критичні помилки. І це ще задовго до дієвидл.

Потім були виправдання, що типу не ту версію дали/взяли Бімдоґи для релізу, але перше враження від Шлякбитрафу було суттєво зіпсоване.

Трохи більше року тому, як почався двіж навколо перекладів D&D вирішив дати ще шанс. Місцями стало суттєво ліпше (особливо якщо встановлювати вручну останню версію перекладу), але далеченько від ідеалу. Трохи покидав знайдених помилок, Юра їх повиправляв, але роботи там ще дуже й дуже багато.

Дивлюсь зара в їх Дісі на помилки в новому перекладі і бачу, що як у першій Брамі Балдура, так і в третій — багатьох можна було б уникнути, якщо б використовували якісь спеціалізовані засоби, які тримають словник імен/назв і взагалі дозволяють підтримувати консистенцію тексту (типу наприклад Crowdin, де робили любительский переклад Hogwarts Legacy).

#translation #dwarf #gnome

Два(о)рфи/Гноми/Карлики/Дверги/Ґноми/Цверґи тощо — справді доволі дискусійне питання; пам’ятаю, коли ми перекладали Манчкін українською — у нас теж точилися суперечки, але врешті вирішили зупинитися на гномах, як вже існуючому перекладі Толкіна.

Непогано про цих створінь у вікі (і нюансах з ними), особливо англійській:

https://uk.wikipedia.org/wiki/Гном

https://en.wikipedia.org/wiki/Dwarf_(folklore)
https://en.wikipedia.org/wiki/Gnome

#games #BaldursGate3 #live

За пару хвилин і я докачаю собі і теж буду погоріти буду стрімити переклад українською.

Приєднуйтесь, текстом тут чи на трансляції, чи голосом в моєму Дісі. 🤠

#wishlist

На якийсь спеціалізований сервіс (на кшталт wishlist.com) досі свій вішліст ще не переніс, тому поки що просто переклав нарешті українською та оновив псто на Дрімвізі:

https://q587p.dreamwidth.org/977.html

#JobSeeking

Я шукаю роботу, тож вподобайки та поширення highly appreciated!

Бачу себе на посадах Senior Automation [QA] Engineer або Junior/Middle Dev[Sec]Ops.
Маю 10+ років в ІТ, 8 з яких — у тестуванні.
Володію Selenium, Playwright, C#, Azure DevOps, але залюбки познайомлюсь і з чимось новим.
Встиг попрацювати з EPAM, Softserve, Новою Поштою. Запускаю процеси з нуля, навчаю новачків, провожу співбесіди.
Розглядаю не тільки ремоут, а й гібридний формат роботи (підозрюю, це може стати плюсом).

Допоки пси не монетизуються, радо присвячу час гарному проєкту!

#Ukraine #army #weapon #medic #study

Проґавив якось, що після ескалації Український Легіон поновив вишколи. Програма:

* теорія з тактики ведення бойових дій;
* індивідуальні навички безпечного поводження та маніпуляцій зі зброєю;
* основи військової топографії та орієнтування на місцевості;
* тактика надання домедичної допомоги та навички використання засобів домедичної допомоги;
* основи індивідуальної інженерної підготовки;
* засоби зв’язку та порядок їх використання;
* рекомендації з індивідуальної екіпіровки.

Наступний — починається вже завтра (14.08.12023) та триватиме 4 тижні.

Із недоліків — вартість курсу наразі 4к грн. і оплату потрібно зробити сьогодні, щоб на цей наступний потрапити. Якщо хто може/хоче проспонсорувати — з мене фото (де дозволено), враження тощо.

Друзі, це чудова Марго, яку багато хто з вас знає.

Я таки це зроблю.
Друзі, меньше ніж за два тижні в мене день народження. Я дуже люблю дарувати та отримувати подарунки, проте цього разу попрошу у вас фінансової допомоги.
Вже півроку я обстежуюсь та бігаю по лікарям, п'ю пігулки, ставлю сама собі ін'єкції та намагаюсь відновити все, що раптово посипалось в організмі.
Водночас роблю те саме для своєї доньки, в якої діагностована депресія та анорексія.
Але я вже трохи не вигрібаю. Останньою краплею стала моя потреба в МРТ хребта та позитивний аналіз на борелії в Алекси.
Тож якщо ви хочете привітати мене з 35-річчям та трохи допомогти, то ось посилання на банку для тих, кому за 30 і не тільки:

https://send.monobank.ua/jar/85d39U1y2p

Номер карти банки:
5375411207776845

#games #BaldursGate3 #comment

Потроху граю в своє задоволення в доволі повільному темпі.
Повільному — бо за статистикою 368 людей пройшло гру у перші вихідні після виходу, а нещодавно вийшов спідран за 10 хвилин! 🤯

В цілому — доволі подобається гра, виправдала мої сподівання, бо досі люблю БҐ1/2. Сподіваюсь, що допройду її, бо Оріджінал Сіни від тих же Ларіанів я так і не закінчив свого часу 🤪

Нещодавно спробував кооп — веселий досвід вийшов, спробую ще. Дозволяє пограти трохи іншими класами та спробувати/подивитися на інші варіянти/гілки проходження. Ще можна у сплітскрін, цікаво затестити, але лише на контролерах, а він в мене один наразі (хоча може від плойки можна підключити 🤔).

Все ще граю українською — зокрема через те, що стрімлю і хочеться, щоб україномовного контенту, хай і місцями контрверсійного, було більше! Ну і щоб тестити/повідомляти баґи, хай все ще в пошуках роботи, але досвід не завадить 🤪

Ну і нагадаю, що в нас є відносно невеликий ламповий ігровий чатик, і від нього ще нещодавно відокремився зовсім маленький чатик якраз по Брамі, з мемами/питаннями щодо предметів/квестів/компаньйонів і все таке (щоб не зафлуджувати основний) — звертайтесь, кому цікаво, дам інвайт 🤓

І пара хвилин гумористичного мультика на фінал:

https://youtu.be/03TwMYuizoI

#Kyjiv #urban

Вчора вперше побував біля ЖК Комфорт Таун. До цього в Тві бачив треди щодо ґейтед-комьюніті, та й відносно біля нас є декілька огороджених, але тут якийсь новий рівень — охорона, камери, колючий дріт (місцями — в три ряди 😮).

Виглядає, як гетто (нехай і елітне) і якось зовсім не співпадає з моїм сприйняттям слова «комфорт». Чи може я щось не розумію? 🤨

Коли ми вживаємо у мовленні діалектизми, архаїзми, варваризми, то ми не засмічуємо мову. Ми розширюємо її синонімічні ряди. Це взагалі-то нормальний процес розвитку мови як живої структури. Вимбачте, бубласка.
Уявляю, як мовні пуристі епохи вікінгів лаялися на юних скальдів:
- Сіґвате, не можна конунга називати ані senjór, ані sіnjór! Це засмічує нашу давньоісландську мову! Треба казати gramr, аllvaldr, mildingr, jöfur або herra!
- Герра? Якого хера! Скажіть, що й hertogі не можна казати!
- Можна, бо це наше, германське, але зловживати не варто, бо це саксонський суржик...