#video about #subtitles #tech #audio
Дуже непогана відповідь на питання «Чому нам важко сприймати фільми без субтитрів?». Доволі, в принципі, логічно, але з цього боку якось не дивився (плюс звичка до сабів ще з давніх часів активного захоплення аніме і любові до оригінальної озвучки).
It's not you — the dialogue in TV and movies has gotten harder to hear.
Have you ever been watching a show or movie, and then a character delivers a line so unintelligible you have to scramble to find the remote and rewind? For me, this moment came during the climax of the Pete Davidson film “The King of Staten Island,” where his most important line was impossible to understand.
I had to rewind three times — and eventually put subtitles on — to finally pick up what he was saying.
This experience isn’t unique — gather enough people together and you can generally separate them into two categories: People who use subtitles, and people who don’t. And according to a not-so-scientific YouTube poll we ran on our Community tab, the latter category is an endangered species — 57% of you said you always use subtitles, while just 12% of you said you generally don’t.
But why do so many of us feel that we need subtitles to understand the dialogue in the things we watch?
The answer to that question is complex – and we get straight to the bottom of it in this explainer, with the help of dialogue editor Austin Olivia Kendrick.
https://youtu.be/VYJtb2YXae8
Дуже непогана відповідь на питання «Чому нам важко сприймати фільми без субтитрів?». Доволі, в принципі, логічно, але з цього боку якось не дивився (плюс звичка до сабів ще з давніх часів активного захоплення аніме і любові до оригінальної озвучки).
It's not you — the dialogue in TV and movies has gotten harder to hear.
Have you ever been watching a show or movie, and then a character delivers a line so unintelligible you have to scramble to find the remote and rewind? For me, this moment came during the climax of the Pete Davidson film “The King of Staten Island,” where his most important line was impossible to understand.
I had to rewind three times — and eventually put subtitles on — to finally pick up what he was saying.
This experience isn’t unique — gather enough people together and you can generally separate them into two categories: People who use subtitles, and people who don’t. And according to a not-so-scientific YouTube poll we ran on our Community tab, the latter category is an endangered species — 57% of you said you always use subtitles, while just 12% of you said you generally don’t.
But why do so many of us feel that we need subtitles to understand the dialogue in the things we watch?
The answer to that question is complex – and we get straight to the bottom of it in this explainer, with the help of dialogue editor Austin Olivia Kendrick.
https://youtu.be/VYJtb2YXae8
YouTube
Why we all need subtitles now
It's not you — the dialogue in TV and movies has gotten harder to hear.
Subscribe and turn on notifications 🔔 so you don't miss any videos: http://goo.gl/0bsAjO
Have you ever been watching a show or movie, and then a character delivers a line so unintelligible…
Subscribe and turn on notifications 🔔 so you don't miss any videos: http://goo.gl/0bsAjO
Have you ever been watching a show or movie, and then a character delivers a line so unintelligible…
👍2🤔2
#history #archeology #way
Пригадалося з «Квітів кориці, аромат сливи» — «Ты знаешь, это навершие» (щось одразу не зрозумів, як цей термін українською передати 🤔).
Норвезькі археологи, які займаються пошуками артефактів в танучих льодовиках, найшли отаку деревʼяну штучку, як на перші фотографії. Вони довго думали і придумували, шо б це могло бути. Але одного разу на виставку прийшла бабуся, яка розказала, шо в 30-х роках вони такі палички використовували на фермі: до кінців привʼязується мотузок, який натягається на голову козенятку чи ягнятку. А паличка — це як вудлище, вставляється в рота, і так контролюють, коли воно може ссати молоко. Робили їх з ялівця, бо це тверде дерево.
Археологи були шоковані, бо цей артефакт — справді з ялівця. А коли вони здали на аналіз зразок деревини, виявилось, шо йому тисяча років.
І мало того — під постом в коментарях один чоловік запостив друге фото. Каже: «ми найшли точно таку саму річ, коли розбирали свою стару ферму».
https://fb.com/secretsoftheice/posts/pfbid02b4hj12SL8N4EdvgCBaBJnEJQC4joKvWEWTk1aXNphVGFRoR4f51pM7sXAiY1kb4xl (from)
Пригадалося з «Квітів кориці, аромат сливи» — «Ты знаешь, это навершие» (щось одразу не зрозумів, як цей термін українською передати 🤔).
Норвезькі археологи, які займаються пошуками артефактів в танучих льодовиках, найшли отаку деревʼяну штучку, як на перші фотографії. Вони довго думали і придумували, шо б це могло бути. Але одного разу на виставку прийшла бабуся, яка розказала, шо в 30-х роках вони такі палички використовували на фермі: до кінців привʼязується мотузок, який натягається на голову козенятку чи ягнятку. А паличка — це як вудлище, вставляється в рота, і так контролюють, коли воно може ссати молоко. Робили їх з ялівця, бо це тверде дерево.
Археологи були шоковані, бо цей артефакт — справді з ялівця. А коли вони здали на аналіз зразок деревини, виявилось, шо йому тисяча років.
І мало того — під постом в коментарях один чоловік запостив друге фото. Каже: «ми найшли точно таку саму річ, коли розбирали свою стару ферму».
https://fb.com/secretsoftheice/posts/pfbid02b4hj12SL8N4EdvgCBaBJnEJQC4joKvWEWTk1aXNphVGFRoR4f51pM7sXAiY1kb4xl (from)
🔥8
#video #MTG #Phyrexia
Написав тут адмін Меджік Ворлду і запросив на пререлізи з нового сету “Phyrexia: All Be One” і я такий задумався, може спробувати ще раз? Фірексія проти мультиверсу звучить цікаво. 🤔
https://youtu.be/gPTEufbfoIg
Написав тут адмін Меджік Ворлду і запросив на пререлізи з нового сету “Phyrexia: All Be One” і я такий задумався, може спробувати ще раз? Фірексія проти мультиверсу звучить цікаво. 🤔
https://youtu.be/gPTEufbfoIg
YouTube
Phyrexia: All Will Be One | Official Cinematic Trailer
The Phyrexians are here…and they are winning. Elesh Norn and her legion of biomechanical zealots have come to cleanse all realms of their impurity. Will you take the fight to Magic’s greatest villains or surrender to perfection?
Behold the penultimate chapter…
Behold the penultimate chapter…
587: public
#video #MTG #Phyrexia Написав тут адмін Меджік Ворлду і запросив на пререлізи з нового сету “Phyrexia: All Be One” і я такий задумався, може спробувати ще раз? Фірексія проти мультиверсу звучить цікаво. 🤔 https://youtu.be/gPTEufbfoIg
#Kyjiv #boardgames #MTG
Власне, може є бажаючі скласти компанію? Пререлізи з п’ятниці по неділю, якщо що.
Але можна і просто локально в мене (чи в когось) пограти: є і початкові колоди, і більш просунуті, і навіть саме настолка є.
Власне, може є бажаючі скласти компанію? Пререлізи з п’ятниці по неділю, якщо що.
Але можна і просто локально в мене (чи в когось) пограти: є і початкові колоди, і більш просунуті, і навіть саме настолка є.
BoardGameGeek
Magic: The Gathering – Arena of the Planeswalkers
Summon dangerous creatures and cast powerful spells in this miniatures-based wargame.
#photo_of_me vs #FaceRecognition
Нова зачіска принесла трохи несподіваний фіт - тепер моє обличчя не розпізнається автоматичними системами, хєх.
Трохи більш захищений від майбутнього Скайнету 👌
Нова зачіска принесла трохи несподіваний фіт - тепер моє обличчя не розпізнається автоматичними системами, хєх.
Трохи більш захищений від майбутнього Скайнету 👌
🔥6😁2❤1
Forwarded from \/\/.|).
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
анімований босх як моє світосприйняття щоранку
👏1😁1💯1
587: public
#Duolingo У Море в обсуждении пошли делиться никами, мой там: q587p (или через инвайт-линк). Клацаю сейчас шведский, ґоу френдиться! [мне как-то много кто посоветовал Дуолинго намедни, включая даже живущих в Швеции, поэтому с удивлением пошёл восстанавливать…
#Duolingo
Отримав річний стрік і вирішив не продовжувати платну підписку.
Нове оновлення з доооовгооооою стрічкою дуже не зайшло і якщо раніше міг там клацати відносно багацько, і по новому, і повторюючи старе для діамантів, то останні місяці заходив хіба що урок-два в день зробити.
Ігрофікація щось перестала спрацьовувати, як і не досягнення бейджів/рівнів ліги тощо.
Та й позиція по Московії наче не щось не однозначна.
Можливо ще буду заходити, але точно без грошей їм.
Отримав річний стрік і вирішив не продовжувати платну підписку.
Нове оновлення з доооовгооооою стрічкою дуже не зайшло і якщо раніше міг там клацати відносно багацько, і по новому, і повторюючи старе для діамантів, то останні місяці заходив хіба що урок-два в день зробити.
Ігрофікація щось перестала спрацьовувати, як і не досягнення бейджів/рівнів ліги тощо.
Та й позиція по Московії наче не щось не однозначна.
Можливо ще буду заходити, але точно без грошей їм.
🔥3
587: public
Photo
#language
І може хтось якісь альтернативи може порадити? Колись пробував
Memrise, але ще не чекав їх відношення щодо війни. Буду вдячний і за інші назви/посилання.
І може хтось якісь альтернативи може порадити? Колись пробував
Memrise, але ще не чекав їх відношення щодо війни. Буду вдячний і за інші назви/посилання.
587: public
#video #Mavka #TheForestSong З'явився повний трейлер до українського мультфільму «Мавка. Лісова пісня»! Прем'єра планується через рік: https://youtu.be/izQA8C3emt4
#video #Mavka #TheForestSong
Ще один трейлер. І невже менше ніж за місяць все ж вийде?!
New plot twists, Mavka’s winter image, fantasy locations, inspired by Ukrainian landscapes, well-known and not-seen-before characters — in a video.
https://youtu.be/VecgIOX8cyc
Ще один трейлер. І невже менше ніж за місяць все ж вийде?!
New plot twists, Mavka’s winter image, fantasy locations, inspired by Ukrainian landscapes, well-known and not-seen-before characters — in a video.
https://youtu.be/VecgIOX8cyc
YouTube
МАВКА. ЛІСОВА ПІСНЯ. ОСНОВНИЙ ТРЕЙЛЕР
Студія Animagrad (FILM.UA Group) презентує другий трейлер повнометражного анімаційного фільму «Мавка. Лісова пісня». Прем’єра мультфільму в українських кінотеатрах відбудеться 2 березня 2023.
Нові сюжетні подробиці, зимовий образ Мавки, неймовірні фантазійні…
Нові сюжетні подробиці, зимовий образ Мавки, неймовірні фантазійні…
❤2
#music #metal #rock
Трохи нової збадьорюючої [і не дуже] музики в цей понеділок (решта в коментарях):
#BlackStoneCherry
https://youtu.be/FgHVMxMs8MQ
Трохи нової збадьорюючої [і не дуже] музики в цей понеділок (решта в коментарях):
#BlackStoneCherry
https://youtu.be/FgHVMxMs8MQ
YouTube
Black Stone Cherry - Out Of Pocket (Official Music Video)
FOLLOW #BLACKSTONECHERRY!
SUBSCRIBE: https://bit.ly/YTBSC
FACEBOOK: http://facebook.com/blackstonecherry
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/blackstonecherryofficial/
TWITTER: https://twitter.com/BlkStoneCherry
TIKTOK: https://www.tiktok.com/@blacksto…
SUBSCRIBE: https://bit.ly/YTBSC
FACEBOOK: http://facebook.com/blackstonecherry
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/blackstonecherryofficial/
TWITTER: https://twitter.com/BlkStoneCherry
TIKTOK: https://www.tiktok.com/@blacksto…
🔥1
587: public
#Kyjiv #blood #donation #photo_of_me Хотів раніше ще раз доїхати, але щось ніяк не міг зібратися по різних причинах. Минулого тижня побачив в когось анонс здачі, але в неочевидному місці, тому вирішив до Амосова доїхати. Спочатку думав 1-го числа поїхати…
#Kyjiv #blood #donation
Хто в столиці, в кого підходяща група крові та режим харчування вчора/сьогодні донорський — ґоу завтра разом в Амосова здавати!
https://t.me/blood_agents/242
Хто в столиці, в кого підходяща група крові та режим харчування вчора/сьогодні донорський — ґоу завтра разом в Амосова здавати!
https://t.me/blood_agents/242
Telegram
Агенти крові
Інститут Амосова на завтра 08.02.2023 потребує донорів цільної крові - 10-15 донорів кожної з вказаних нижче груп:
🩸першої групи О (І) резус позитивний Rh (+)
🩸 першої групи О (І) резус негативний Rh (-)
🩸 другої групи А (ІІ) резус позитивний Rh (+)
Адреса:…
🩸першої групи О (І) резус позитивний Rh (+)
🩸 першої групи О (І) резус негативний Rh (-)
🩸 другої групи А (ІІ) резус позитивний Rh (+)
Адреса:…
#Netflix #TV #LockwoodAndCo. #comment
Додивились п’яту серію (з восьми) серіялу Агенції «Локвуд і Ко».
Поки що доволі непогано, хоча не знаю, наскільки [не]зрозумілим є світ/сюжет для тих, хто не читав — мені здається, що трохи пояснень лору не вистачає.
Плюс класичний yound adult з усіма плюсами та недоліками. Тому всім би не радив, але спробувати можете:
https://www.netflix.com/ua-en/title/81116060
Додивились п’яту серію (з восьми) серіялу Агенції «Локвуд і Ко».
Поки що доволі непогано, хоча не знаю, наскільки [не]зрозумілим є світ/сюжет для тих, хто не читав — мені здається, що трохи пояснень лору не вистачає.
Плюс класичний yound adult з усіма плюсами та недоліками. Тому всім би не радив, але спробувати можете:
https://www.netflix.com/ua-en/title/81116060
Netflix
Watch Lockwood & Co. | Netflix Official Site
In a world plagued by ghosts, three teens band together as paranormal investigators, risking what little they have to unravel a diabolical conspiracy.
👍2
587: public
#Netflix #TV #LockwoodAndCo. #comment Додивились п’яту серію (з восьми) серіялу Агенції «Локвуд і Ко». Поки що доволі непогано, хоча не знаю, наскільки [не]зрозумілим є світ/сюжет для тих, хто не читав — мені здається, що трохи пояснень лору не вистачає.…
#books #LockwoodAndCo. #JonathanStroud
Фентезійна серія Джонатана Страуда, що розповідає про пригоди однойменної агенції з розшуку привидів. В альтернативному Лондоні, де мертві переслідують живих, Люсі Карлайл, талановитий мисливець за привидами, нещодавно прийнята на роботу в однойменне агентство, повинна врятувати свою нову роботу, кар'єру і здоровий глузд за допомогою своїх партнерів Ентоні Локвуда і Джорджа Каббінса.
Всього п’ять книжок (плюс оповідання “The Dagger in the Desk”):
1) The Screaming Staircase / Сходи, що кричать.
2) The Whispering Skull / Череп, що шепоче.
3) The Hollow Boy / Примарний хлопець.
4) The Creeping Shadow / Тінь, що крадеться.
5) The Empty Grave.
В Україні видаються «Абабагаламагою», яка обіцяє п’яту (останню) книгу видати вже навесні.
Серіял екранізує перші дві. Я свого часу прочитав 3 з 4 і проґавив появу п’ятої. Тре буде закінчити, хєх.
Фентезійна серія Джонатана Страуда, що розповідає про пригоди однойменної агенції з розшуку привидів. В альтернативному Лондоні, де мертві переслідують живих, Люсі Карлайл, талановитий мисливець за привидами, нещодавно прийнята на роботу в однойменне агентство, повинна врятувати свою нову роботу, кар'єру і здоровий глузд за допомогою своїх партнерів Ентоні Локвуда і Джорджа Каббінса.
Всього п’ять книжок (плюс оповідання “The Dagger in the Desk”):
1) The Screaming Staircase / Сходи, що кричать.
2) The Whispering Skull / Череп, що шепоче.
3) The Hollow Boy / Примарний хлопець.
4) The Creeping Shadow / Тінь, що крадеться.
5) The Empty Grave.
В Україні видаються «Абабагаламагою», яка обіцяє п’яту (останню) книгу видати вже навесні.
Серіял екранізує перші дві. Я свого часу прочитав 3 з 4 і проґавив появу п’ятої. Тре буде закінчити, хєх.
Forwarded from Contact 🇺🇦 (Tengro)
#на_полях хотел бы отметить, что:
- вокруг выросло количество дурных новостей, в фейсбук ходить не стоит
- приближается ровно год с начала полномасштабного вторжения, что тоже безрадостно влияет на кукуху
- да ещё и зима, наконец-то, ударила морозами, что тоже не сделало лучше
При этом, хочу отметить, что:
- год назад, 8 февраля, нам едва и со скрипом давали NLAW и никто не ставил на нас и копейки
- одиннадцать месяцев назад, 8 марта, полным ходом шла осада Киева и все висело на волоске
- девять месяцев назад, 8 мая, речь едва-едва заходила о том, чтобы поставить Украине HIMARS
- пять месяцев, 8 сентября, назад Изюм все ещё был оккупирован
- три месяца назад, 8 ноября, все ещё оккупирован был единственный захваченный россиянами с начала войны областной центр, Херсон
- месяц назад, 8 января, передача нам [современных, западных] танков даже теоретически казалась малодостижимой целью
Видите тенденцию?
Да, нам предстоит очень тяжёлое время, эта кошмарная война все ещё далека от завершения.
Но уже скоро год, как Украина держится в этой войне - и не только стоит в обороне, которую приходится забрасывать телами, но и наносит успешные контрудары, освобождая захваченные регионы.
Будет сложно.
Будет кошмарно.
Будут минуты, когда будет казаться, что все потеряно. Или что все бессмысленно.
Но мы выстояли
Мы выстоим
И победим
Не впадайте в отчаяние, не опускайте руки и продолжайте помогать победе так, как можете это сделать.
- вокруг выросло количество дурных новостей, в фейсбук ходить не стоит
- приближается ровно год с начала полномасштабного вторжения, что тоже безрадостно влияет на кукуху
- да ещё и зима, наконец-то, ударила морозами, что тоже не сделало лучше
При этом, хочу отметить, что:
- год назад, 8 февраля, нам едва и со скрипом давали NLAW и никто не ставил на нас и копейки
- одиннадцать месяцев назад, 8 марта, полным ходом шла осада Киева и все висело на волоске
- девять месяцев назад, 8 мая, речь едва-едва заходила о том, чтобы поставить Украине HIMARS
- пять месяцев, 8 сентября, назад Изюм все ещё был оккупирован
- три месяца назад, 8 ноября, все ещё оккупирован был единственный захваченный россиянами с начала войны областной центр, Херсон
- месяц назад, 8 января, передача нам [современных, западных] танков даже теоретически казалась малодостижимой целью
Видите тенденцию?
Да, нам предстоит очень тяжёлое время, эта кошмарная война все ещё далека от завершения.
Но уже скоро год, как Украина держится в этой войне - и не только стоит в обороне, которую приходится забрасывать телами, но и наносит успешные контрудары, освобождая захваченные регионы.
Будет сложно.
Будет кошмарно.
Будут минуты, когда будет казаться, что все потеряно. Или что все бессмысленно.
Но мы выстояли
Мы выстоим
И победим
Не впадайте в отчаяние, не опускайте руки и продолжайте помогать победе так, как можете это сделать.
👍4
587: public
#books #HPMoR in #Ukrainian Обкладинки від @whitedevice Вартість друку буде десь 150₴-200₴, видніше буде, коли буде зрозумілішим наклад. План — замовити в кількох друкарнях на вимогу (в Азимута й Баловства) тестові книжки, надати всі дані (ціни, фото книжок…
#books #Ukrainian #HPMoR
О, що я сьогодні забрав! 🥰
Наразі є лише перші дві книги, бо лише вони вичитані-вичитані, решта ще в процесі. Надрукувати решту теж можна, звісно, просто там ще вистачає роботи на позбуття одруківок (і не тільки).
Є ще трохи книжок з цього друку, кому цікаво — звертайтесь.
О, що я сьогодні забрав! 🥰
Наразі є лише перші дві книги, бо лише вони вичитані-вичитані, решта ще в процесі. Надрукувати решту теж можна, звісно, просто там ще вистачає роботи на позбуття одруківок (і не тільки).
Є ще трохи книжок з цього друку, кому цікаво — звертайтесь.
👍5
Я, робот та електровівці...
Трейлер нових Вартових Галактики https://youtu.be/u3V5KDHRQvk
#video #Marvel #GuardiansOfTheGalaxy
На Супербоулі показали новий трейлер прийдешніх «Вартових галактики» — під пісню Rainbow “Since You've Been Gone”.
Останній фільм для звичної команди Вартових на чолі з Пітером Квіллом вийде в прокат 5 травня.
https://youtu.be/JqcncLPi9zw
На Супербоулі показали новий трейлер прийдешніх «Вартових галактики» — під пісню Rainbow “Since You've Been Gone”.
Останній фільм для звичної команди Вартових на чолі з Пітером Квіллом вийде в прокат 5 травня.
https://youtu.be/JqcncLPi9zw
YouTube
Marvel Studios’ Guardians of the Galaxy Vol. 3 | New Trailer
Get ready for one last ride.
Watch the brand-new trailer for Marvel Studios’ Guardians of the Galaxy Vol. 3, written and directed by James Gunn. Only in theaters May 5.
► Watch Marvel on Disney+: https://bit.ly/2XyBSIW
► Subscribe to Marvel on YouTube:…
Watch the brand-new trailer for Marvel Studios’ Guardians of the Galaxy Vol. 3, written and directed by James Gunn. Only in theaters May 5.
► Watch Marvel on Disney+: https://bit.ly/2XyBSIW
► Subscribe to Marvel on YouTube:…
🔥1