😋玛利亚 不要再做多余的事 照顾好我才是你的工作 嗯... 当然 如果一直这样其实可以 的 但前提是一直 一直。

😌マリア、余計なことはやめておきなさい。私を大切に世話することこそが、君の仕事なんだから。……もっとも、このままの状態が永遠に続くのなら、それはそれで悪くないけれどね。ただし条件は、あくまで「永遠に」、本当に永遠に続くことだ。

💓Maria, stop doing things that aren't necessary; taking good care of me is your job. Hmm... Of course, if things could stay this way forever, that would actually be fine—but the condition is that it has to be forever, truly forever.

😋再看看那个光点吧。那是我们的家园，那是我们。在这颗暗淡的蓝点上，有着我们所有的余韵与悲欢

😌あの光の点をもう一度見てください。あれこそが私たちの故郷であり、私たち自身です。この薄暗い青い点に、私たちのあらゆる感​​情や喜びが宿っているのです。

💓Look again at that point of light. That is our home, that is us. On this dim blue dot, all our lingering emotions and joys reside.

😋扣你吉瓦 这是我的演绎 哈哈哈 嚯

😌こんにちは！これは私なりのアレンジですよ――ハハハ――ホッ！

💓Konnichiwa! This is my own spin on it—hahaha—ho!

😋经典后妈 永不过时 这个演绎太赞了 跟看番一样

😌「意地悪な継母」という定番のパターンは、いつの時代も色あせません。今回の描写は本当に見事で、まるでアニメを見ているかのような感覚を覚えます。

💓The classic "evil stepmother" trope never goes out of style. This portrayal is absolutely brilliant—it feels just like watching an anime.

😋睁开眼睛。我名菈乌玛，此地乃霜月之光慷慨弥散的谧林。无论去往何方，皆在天目所及之处。现在，闭上眼睛，你不再迷路了

😌目を開けてごらん。私はラウマ。ここは「霜の月」の光が惜しみなく降り注ぐ、静穏な森だ。どこへ行こうとも、お前は天の眼差しのもとにある。さあ、目を閉じて。お前はもう、迷うことはない。

💓Open your eyes. I am Rauma, and this is the tranquil forest where the light of the Frost Moon is generously cast. Wherever you go, you remain within the sight of the Heavens. Now, close your eyes; you are no longer lost.

😋夏天泳池边 气球大战！！！

😌夏のプールサイド・バルーンバトル！！！

💓Summer poolside balloon battle!!!

😋一往无前的人是不会被停滞不前的剑所定义的，我们都是被鸣式诅咒和戏弄的生命，但也可以开创自己的变局

😌恐れず突き進む者たちは、ただ静止した刃によって定義されるような存在ではない。我々は皆、「明」の様式に呪われ、翻弄される命ではあるが、それでもなお、自らの手で新たな運命を切り拓くことができるのだ。

💓Those who forge ahead undaunted cannot be defined by a blade that stands still; we are all lives cursed and toyed with by the "Ming" style, yet we can still carve out a new destiny of our own making.