Собака купается в радуге поводка,
в озере ошейника моет уши,
машет хвостом хозяевам: «Ну, пока!»,
а они: «Какая же непослушная».

#poetry #ru

Я надеюсь, тебе не будет
ничего за мои стихи —
не поймают и не осудят
за читательские грехи,

не упрячут навек в темницу
из окошка спускать косу
за оброненную страницу
и упущенную слезу.

Может статься, и за нечтенье
будешь строгий держать ответ —
это меньшее злоключенье:
нет — так нет.

#poetry #ru

Прочитал в справочнике,
как необычайно эта река глубока...

Зимой ничего нет лучше мягкого носового платка,
летом — прохладной наволочки.

#poetry #ru

Кусающий клубники языки
Иезекииль — Исайя — Еремия —

так трем дроздам-рябинникам дал имя
кто зажигает ягод огоньки.

#poetry #ru

Помню, к палатке прибегала собака с двумя щенками, потом возвратилась с одним, на обратном пути — без щенков. Фотоаппарат потерял в той поездке, ездил искать по травам. Тем же утром мама звонила, что бабушка умерла.

#poetry #ru

Всё погрузилось в мысленный раствор.

Разгладив складки скатерти бумажной,
воображаешь дымный разговор
и прочее — неважное о важном —
ни для кого, конечно, ни в укор,
а так — чтобы глазам иссиня-влажным

чуть дальше направлять промытый взор.

#poetry #ru

https://www.youtube.com/watch?v=b907Z9OlicA

עלמה גוב - שיר קטן

הלוואי ויכולתי להגיד משהו אחר
כששאלת אם אני רוצה יותר
הלוואי ויכולתי לבקש שתישאר
אבל זה מיותר וכפוי טובה, בכל מקרה בסוף הכל עובר
אבל זה מיותר וכפוי טובה, בכל מקרה בסוף הכל עובר

Альма Гов
Короткая песня

Если бы я только могла сказать по-другому
на твой вопрос, хочу ли я большего.
Если бы я могла тебя попросить остаться.
Но это излишне, неблагодарно, ведь всё равно всё пройдёт.

#hebrew #song #translation #to_russian

Когда на паперти малиновая нить,
по этой нити можно доходить
до самой притолки
и с толком говорить
об архитраве или ни о чем,
о пятой из двенадцати колонн,
о том, о чем отец собаке — «выдь»

#poetry #ru

Ещё столетье носить бы пластырь
понять не понял, но — разобрался:
до всех деталей, до перемычек,
как будто двоечник жмёт отличный
от прочих вес — килограмм на ньютон:
он в драку влез, но его не бьют там,
а просят тише читать Сенеку…

(и так далее)

#poetry #ru

Призраки — признаки — злаки.
С щенками сплющенными
учимся математике, собачьему языку,
щенячьему тихоложению,
как повязывать бантики,
на ухе
как на духу,
или на полюсе Арктики
исполосованные флаги у-гу.

#poetry #ru

Позеленела платформа
серая, вточь плита
на могиле мхом —

сразу бы поставили,
подняли бы как следует,
позаботились хоть о ком.

#poetry #ru

Хорошо бы увидеть с улицы
собственную гирлянду,
медленную, спокойную,
не-ки-да-ю-щу-ю-ся в припадок,

на веранду едва ли зайти,
накопавшись ли грядок
где в полоске шершавого света
зайчиков не найти,

вот и тайный советник
тихонечко шепчется рядом:
непоследних мгновений
вместо меня им продли.

#poetry #ru

Лёва Матюшкин — а/я
Книга стихов 2018 г.

#book #ru

«Над синевой...» —

так говорят _из-под_
и изредка – снаружи, надвисая,

как у сарая лопнувший сапог
высматривает улица босая

и не пускает за порог, кусая
за голову, из-под, над головой.

#poetry #ru

И у муравьев есть апостол,
и умляут есть, и апостроф.

#poetry #ru

Любовь, сбивающая с ног
как пятиклассник

и пятикнижник —
(лучше ли?) схоластик —

белеет улица,
чернеет скромно ластик.

#poetry #ru

Аконит

Для всего на свете вход свободный
и вокруг течёт канал Обводный,
да и тот не всё ещё обвёл —

не затем ли осенью холодной,
прорезая воздух пароходный,
ядовитый аконит зацвёл?

#poetry #ru

Последний огонь

Как тень дрожит истопника, переломившись через щели, нас повело, нам повелели, нам настелили ивняка. Вот неумелое дитя, что всё ненужное умело, — и потому ли, что без цели, — а к цели шло наверняка, и отродясь уразумело, как перейти с «агу» к «ага», и с «или-или» к «еле-еле». И если так, то в самом деле: привет-привет, пока-пока.

#poetry #ru

Мы изучали этот город
как бы по капле рубежи,

что было набрано за ворот,
мы называли словом «жизнь»,

а можно было «Атлантида»
или приветливо: «Старик, ...»

Скоропостижный лунный лик
напоминает: панихида

едва ли кончилась, пора
лишь нам улечься до утра.

#poetry #ru

Пацанёнок родной находил, наконец, коробку...
Что это значит, стало быть, «находил»?

Нет, конечно, не ту же встречал тысячу раз внаклёпку,
а так — по заслугам, как бы за все труды:

за подправленную подпругу,
из лебеды похлебку,
за то, что Луну причислил к ликам светил.

#poetry #ru