𝐓𝐡𝐞 𝐖𝐢𝐳𝐚𝐫𝐝𝐥𝐢𝐥𝐥𝐲
디어클라우드 Dear Cloud – 네 곁에 있어 Beside You 在你身邊 (ENG/中字)
the restless scars and tired sighs would it stopped now?
يراها
طفلةً ترسمُ بدمعاتِها الدوائرَ في ماءِ روحِهِ
و تسألُ:
"هل تبكي الأسماكُ
مثلَنا
في الأعماقِ
حينَ تكونُ وحيدةً و حزينةً؟".
-سوزان.
طفلةً ترسمُ بدمعاتِها الدوائرَ في ماءِ روحِهِ
و تسألُ:
"هل تبكي الأسماكُ
مثلَنا
في الأعماقِ
حينَ تكونُ وحيدةً و حزينةً؟".
-سوزان.
كأنّك لم تكُ يومًا
كأنّي جئت إلى هذا العالم
من رحم أُمّي وحدها.
-سيلفيا
كأنّي جئت إلى هذا العالم
من رحم أُمّي وحدها.
-سيلفيا
خذني
من يدي الصغيرةِ
إلى مدينتِكَ
مثلما كانَ الحزنُ يأخذني إلى مدرستي
رُدَّني
إلى ضفيرتي
إلى مهري البنيّ الحزين
رُدَّني
إلى صورتي القديمةِ
في مرآتي.
من يدي الصغيرةِ
إلى مدينتِكَ
مثلما كانَ الحزنُ يأخذني إلى مدرستي
رُدَّني
إلى ضفيرتي
إلى مهري البنيّ الحزين
رُدَّني
إلى صورتي القديمةِ
في مرآتي.
𝐓𝐡𝐞 𝐖𝐢𝐳𝐚𝐫𝐝𝐥𝐢𝐥𝐥𝐲
marco salh – Homayoun Shajarian jernose kurdi, آهاى خبردار همايون شجريان
أيُّها العارف بالحكاية
أثملٌ أنتَ أم صاحي؟
أنائمٌ أم مستيقظ ؟
في الليالي السوداء
في ليالي العُتمة
من اليمين واليسار
من القريب والبعيد
هناك شخص يصرخُ بأعلى صوته مناديًا:
أيُّها الحزن الَّذي أقتحم قلبي كالكابوس.
أرفع يديك عن وريدي!
أزقّة المدينة صاخبةٌ بالمتسكعين
والقلب طافح بالآلام .
أيُّها العارف بالحكاية
في السماءِ القمر يجعلك
تختنق مِن الألمِ الَّذي لا دواء لهُ.
أثملٌ أنتَ أم صاحي؟
أنائمٌ أم مستيقظ ؟
في الليالي السوداء
في ليالي العُتمة
من اليمين واليسار
من القريب والبعيد
هناك شخص يصرخُ بأعلى صوته مناديًا:
أيُّها الحزن الَّذي أقتحم قلبي كالكابوس.
أرفع يديك عن وريدي!
أزقّة المدينة صاخبةٌ بالمتسكعين
والقلب طافح بالآلام .
أيُّها العارف بالحكاية
في السماءِ القمر يجعلك
تختنق مِن الألمِ الَّذي لا دواء لهُ.
𝐓𝐡𝐞 𝐖𝐢𝐳𝐚𝐫𝐝𝐥𝐢𝐥𝐥𝐲
디어클라우드 Dear Cloud – 네 곁에 있어 Beside You 在你身邊 (ENG/中字)
the restless scars and tired sighs would it stopped now?
اشعر بالراحة هنا لأنَّ لا أحد يعرفني ، أكثر ما يرعبني في حياتي لو أحدًا حاول التعرف عليَّ أمضي هاربة منهُ كأنّي أخبئ كنز لا أريد من أحدٍ معرفته .
ليس رأسي رايه لأرفعه
خطوتي مطرقة
ظلّي فارد ذراعيه
ضفّتان دونما نهر
كتف مالحة
لكثرة ما اتّكأ
على ضحكتي غرباء
― سوزان عليوان, معطف علَّق حياته عليك
خطوتي مطرقة
ظلّي فارد ذراعيه
ضفّتان دونما نهر
كتف مالحة
لكثرة ما اتّكأ
على ضحكتي غرباء
― سوزان عليوان, معطف علَّق حياته عليك
لأنَّ الصباح فقدَ لهفتهُ
لأنّني تجاوزتُ رغبتي
وأفرغتُ الكلامَ من كراكيبه الكثيرة
لأنّني بلا أصدقاء
قلبي وردةُ ظِلٍّ
جسدي شجرةُ غياب
لأنَّ الحبر ليسَ دماً
لأنَّ صوري لا تُشبهني
والقمرَ المعلّق في الخزانة لا يصلحُ قميصاً لروحي
لأنني أحببتُ بصدقٍ لا قيمةَ لهُ على الإطلاق
وفقط حينَ انكسرتُ
أدركتُ حجمَ المأساةِ
لأنّ هذه المدينة تُذكّرُني
بصوت امرأةٍ أعجزُ عن نسيان انكسارها
لأنّ الله واحد والموتُ لا يُحصى.
لأنّني تجاوزتُ رغبتي
وأفرغتُ الكلامَ من كراكيبه الكثيرة
لأنّني بلا أصدقاء
قلبي وردةُ ظِلٍّ
جسدي شجرةُ غياب
لأنَّ الحبر ليسَ دماً
لأنَّ صوري لا تُشبهني
والقمرَ المعلّق في الخزانة لا يصلحُ قميصاً لروحي
لأنني أحببتُ بصدقٍ لا قيمةَ لهُ على الإطلاق
وفقط حينَ انكسرتُ
أدركتُ حجمَ المأساةِ
لأنّ هذه المدينة تُذكّرُني
بصوت امرأةٍ أعجزُ عن نسيان انكسارها
لأنّ الله واحد والموتُ لا يُحصى.