أنا لا اظفر بالراحة.
أنا ظامئ إلى الأشياء البعيدة المنال.
إن روحي تهفو ، تواقةً ، إلى لمس طرف المدى المُظلم.
إيه أيها المجهول البعيد وراء الأفق ، يا للنداء الموجع
المنساب من نايك .
أنا أنسى ، أنسى دوماً أنني لا أملك جناحاً لأطير ،
وأنني مقيد دوماً بهذا المكان .
إنني متّقدُ الشوق ، يقظان ، أنا غريبٌ في أرضٍ
عجيبة .
إن زفراتك تتناهى إليّ ، لتهمس في أذني أملاً مستحيلًا.
إن صوتك يعرفه قلبي كما لو كان قَلبَه.
أيها المجهول البعيد ، يا للنداء الموجع المنساب من نايك !
أنا أنسى ، أنسى دوماً أنني لا أعرف الطريق وأنني 
لا أمتلك جواداً مجنحاً .
أنا لا أظفر بالطمأنينة .
أنا شارد ، أهيم في قلبي .
في الضباب المشمس ، من الساعات الضجرة ،
ماأبهى مرآك العظيم يتجلّى في زرقة السماء !
أيها المجهول البعيد ، يا للنداء الموجع المنساب من
نايك !
إنني أنسى ، أنسى دوماً ، أن الأبواب كلّها موصدة
في البيت الذي أفزع فيه إلى وحدتي.

-طاغور

طفولتك السوداء أما تجعلك شخص ناجٍ أو شخص عدواني أما أنا تدريجيًا أصبحت مريض نفسي.

أنا إبن حزني.

أُمّي دَست خنجرها في صدري
أُمّي نَفْضَت ثوبها،
فتساقطت أفاعٍ سامّة على الأرض
هل هذا هو الحضن ؟
من خلفِ المرايا انظر،
أُمّي كانت شاسعة كالعدم
وأنا كنت أرضع سُخطها.
أُمّي كانت تدثرني بوشاحِ الطاعة
وأنا كنت أمزق شرنقتي بكفي الصغيرة.
-سعاد الكواري

فروغ فرخزاد|امرأة وحيدة.

الآن أدرك أن ذلك البيت البعيد،
خلا من سعادة الحياة
أعرف الآن أن ثمة طفلاً باكياً
يندب فراق أمه وكأنه في مأتم
إلا أني،جريحة الروح ومشوّشة
أسلك طريق الأمل.
حبيبي هو الشعر،معشوقي هو الشعر
ماضية أنا في البحث عن حبيبي.
-فروغ فرخزاد|امرأة وحيدة

mamamoo.

"كل شيء جاهز للموت، وأفضل ملاذ للمقاومة على هذه الأرض هو الحزن، وما سيمكث هي الكلمة الحرَّة".
-آنا أخماتوفا

سوف أشرب نخبًا أخيرًا لمنزلنا المدمَّر،
لحياتنا التَّعِسَة،
لوحدةٍ عشناها اثنين.
وسأشرب نخبكَ أيضًا:
نخب خداع شفتيك اللتين خانتا،
نخب جليد عينيك الميت،
نخب هذا العالم الوحش،
ونخب إلهٍ لم يعرف أن يخلِّصنا.
-آنا أخماتوفا|1939آب

آن ساكستون

ولكن هذا كُلّه، ستمتصّه الكآبة، كما إمتصَّتك على مهلٍ، حتى الشفافيَّة، إبكِ يا حزين إبكِ..
-لمى رأفت