Barbara Laage by Nina Leen,1946.

The Walking Library, London1930

يقولُ الأصيلُ: «ظامئٌ أنا للظلِّ!»
قالَ القمرُ:
«ظامئٌ للنجومِ البريق!»
والنبعُ البلور الصافي يسألُ عن شفتين
والريح.. عن الآهات.
وأنا.. أظمأ للضوع وللضحكات
لأغانٍ أخرى:
لا أقمار
ولا أزهار
ولا حب ذابل.
أغنية للآتي
يتحرَّكُ منها الماءُ الساكن
ماءُ المستقبل
أغنية تفعم كلَّ فقاقعه
ودوائره
أملاً.
أغنية مترعة بالفكر
مطهرة:
لا ندم
لا ألم
لا حلمٌ عابر.
أغنية ليس بها جسدٌ يتغنى
يملأ بالضحكاتِ الصمت
«كحمامات عمياء تطير إلى المجهول».
أغنية تبلغ روحَ الأشياء
وروحَ الريح
أغنية ترتاح أخيرًا.
في فرح القلب الأبدي.

-فيديريكو لوركا
ت: سعدي يوسف

جبل في الربيع يحترق
تشتعل أكمام الأزهار.
مع ذلك هنالك ماء
ليخمد لهبها.
ولكن أين هو الجدول الذي يستطيع
قتل النار التي تشتعل عميقًا في داخلي؟
- كيم تونغ نيونغ