أين الصباح؟
أين البدايات والنهايات؟
كل شيء يبدو سرمديًا
أين أماكن الأشياء؟
أين الأوطان؟
ألى أين ينبغي أن ننتمي؟
الى من؟
أين يكمُّن السر؟
أفقد أحساسي بالوقت والأماكن
شيئًا فشيئًا
أين أُلفة الأشياء؟
لا شيء في مكانه
أنا لا أنتمي الى هنا!
ما هي أوطاننا؟
تلك التي لم نخترها
أم تلك التي نشعر بالحنين إليها؟
هل الوطن هو أسماء من نُحبّ؟
الى أين يذهب الدفئ الذي يُغلَّف الذكريات؟
أين الأمان؟ أين الراحة؟
متى تعود الأشياء لأماكنها؟
لماذا تتحول جميع الأشياء في النهاية الى حزن؟
كما لو أن الحزن هو المرحلة الأخيرة لكل شيء.
ولكن يبدو أنها مرحلتي الوحيدة.
لأنني هنا منذ البداية.

BY YOFUKURO

أحلَّق كوَردة حمراء 
خارجة من رياح العزلة العاليَّة،
ولا أحسّ شيئًا،
ومع أنَّني أندفع وأحلَّق،
فداخلي مقفر،
ووجهي مسدود كجدار.

آن ساكستون، وقتُ المياة ، وقتُ الأشجار.

لم أغرم بأحد، ولا أحد مغرمٌ بيّ
أنّا مثل لوح على الموج،حرّ طليق
كُلّ من هوَّ بعيد عني،هوَّ قريب
كَقرب القلب من الصدرِ
وكُلّ من هوَّ قريب مني فأنَّهُ بعيد عني
لا أنتظر أحد يأتيني
ولا أملك خمرًا في الإناء لأُرطب حلقي بذكرى حبيبي
النجوم مختفية في السماءِ المبلدة
فَقلبي منقبض ياحبيبي وأرغب في البُكاءِ.

الشَّاعرة الأيرانيَّة سيمين بهبهاني

happy birthday dalida!O angelic voice .

لو أنَّ
هذا الدُبَّ القطنيَّ الحزين
يبتسمُ.
لو أنَّ
هذه الأزهارَ الذابلةَ
تبتسمُ.
لو أنَّ
صورتَكَ العابسةَ
فوقَ الجدارِ المعتمِ
تبتسمُ
أنامُ الليلةَ.
-سوزان.

سلام مرة أخرى إلى الشمس
إلى الجدول الذي كان يجرى بداخلي
إلى الغيمات اللواتي كنّ أفكاري العميقة والبعيدة
إلى حور البستان الناضج ألما
العابر معي في فصول الجفاف
إلى أيادي الغربان
التي كانت تُحضر إليّ عطر مزارع المساء هدية
إلى أمي التي عاشت في المرآة
فكانت وجه كهولتي
وإلى الأرض بدفئها
في بذرة خضراء كدست شهوتي المتكررة
سلاما مرة أخرى
آتية .. آتية .. آتية ..
مع ضفائري : بقاء ريح المطر
مع عيوني : تجارب الظلام الحالك
مع زهرة قطفتها من الحديقة في تلك الجهة من الجدار
آتية .. آتية .. آتية ..
وعتبات تمتلئ بالعشق
وأنا في العتبة
فتاة مازالت تقف هناك على عتبة مملوءة بالعشق
إلى أولئك الذين أحببتهم سأرسل السلام مرة أخرى -فروغ فرخزاد ، سلام آخر إلى الشمس

الليلُ
لا يتّسعُ
لأرقي
البكاءُ
لا يتّسعُ لدمعي
أصدقائي
لا يتّسعون
لي.
وحدهُ الموتُ
يتّسعُ.
سوزان عليوان|لا أشبه أحدًا