Rudolf Koppitz

"غارقٌ في السوداوية،
ومحدِّقًا بالقمر
درجة لونهِ:
لماذا بهذا العمق هي
ملطَّخةٌ بالحزن، أتساءل."
-سايجيو

now,
just say goodbye.

هذا الصباح أنا في أحطِّ حالاتي. لم أنم جيداً الليلة الماضية، يقظة، متقلبة في الفراش. حالمةً أحلاماً صغيرة مشوّشة، قذرة. استيقظتُ، رأسي ثقيل، أشعر كما لو كنتُ خارجة للتو من سباحة في حوض ملوث. جلدي دهني، شعري خشن، زيتي،ويداي كما لو لمستا شيئاً لزجاً، وسخاً.هواء آب الثقيل لا يعين.
-سيلفيا|اليوميات

أمضي كئيبة وأردد قصيدة آنا أخماتوفا؛
سوف أشرب نخبًا أخيرًا لمنزلنا المدمَّر،
لحياتنا التَّعِسَة،
ونخب إلهٍ لم يعرف أن يخلِّصنا.

And i'm not simple,i'm trigonometry.

"في رحلةٍ، مريضًا:
يذهب حلمي متجوِّلًا
فوق حقولٍ ذابلة."
-باشو

in the land of gods and monsters
i was an angel
living in the garden of evil.

تذكرت قول اوكتافيو باز:
كل شيء ظاهرٌ ولكن بعيد المنال،
كل شيء قريبٌ ولكن مساسه مستحيل.

متعبة على نحوٍ فظيع،
كئيبة على نحوٍ فظيع.
لكن أريد أن أبدأ من جديد،وداعًا.

إني متوحّدة كالعُشب ما هذا الذي أفتقده؟ هل أعثر عليه يوماً، أياً يكُن؟
-سيلڤيا پلاث

تماري،يساورني شعور بأنّني جريح جدًّا،بجروح بالغة.
-محمود درويش إلى ريتا

Nina leen 1940's.

Senator Hotel, Atlantic City,by Nina Leen1948.

MMM ladies.