LD_DETECTOR

Forwarded from LD_DETECTOR (SYSTEM )

5 viewsSYSTEM , 12:27

379 viewsSYSTEM , 12:27

@ld_detector ✍️بخشی از گفتار آرتور پوپ در خصوص معماری تخت جمشید برگرفته از کتاب معماری ایران ترجمه غلامحسین صدری افشاری

👇👇👇
✅نقشهای تزئینی تخت جمشید، مانند آثار آشوری، مطابق هم و از نقشهای برجسته کم عمق تشکیل شده و دارای ماهیت کاملا متفاوتی است . در وهله اول آنها کاملاً تحت الشعاع معماری بنایی هستند که آرایش آن را تشکیل می دهند، آنها می باید در حین عبور دیده شوند، نه اینکه از سر فراغت به مطالعه شان بپردازند. به علاوه آنها به یک اندازه بنا را می آرایند و اعتبار آن را تاکید می کنند. آنها عضوی از کل بنا هستند که در حیطه فضاهای مهمی مانند سردرها و گذرگاههای اصلی قرار دارند و اندازه و حرکتشان متناسب با کل مجموعه است. صفها در نقطه مشترکی تلاقی می کنند و تقارنشان که تنها نمایش درخت زندگی جداشان می کند آهنگ ظریفی فراهم می آورد.

✅نقشهای دیواری تخت جمشید با حرکت پیش رونده صفوف و با جا دادن هر تصویری در میان تمام مجموعه وحدت یافته است. فضاسازی با نقشه، تنظیم یافته، به صورتی زیبا ولی آرام و آهنگین است. گروهها به صورت منظمی با درختان کاج یا با تغییرشخصیتها و جامه ها نمایش داده شده است. تغییر حرکت یا رفتار در میان هر گروه اثر یکنواختی را محو می کند(جز در مورد ردیف طولانی پاسداران شاه که یکنواختیشان گواهی است بر تجمع و قدرت امپراطور). نقشهای زینتی عمودی حاکی از حمایتی پایدار است- تقریبا به صورتی که گویی بخشی از بنا است.

✅نقشهای تخت جمشید به طرز حساسی نمونه برداری شده و سطح مدورشان مبین موجودی زنده است. در روشنایی مایل به سپیده دم، برخی از این نقشها به صورت اسرارآمیزی زنده به نظر می آیند. تصویرها در برابر ابدیت جان می گیرند، در آنجا هیچ نوع
زمینه ای وجود ندارد. تصاویر افراد کاملاً از یکدیگر جدا و با بدنه های مناسبی متمایز شده اند، به طوری که به هر فردیتی جداگانه و مشخص می دهد. همچنانکه مجسمه های آشوری دائماً در بیان جزئیات دقیق واقعی کوشاست، هدف مجسمه های ایرانی تامین بیشترین وضوح، سادگی و ارامش است.

✅نمایش آنان از جانوران، به ویژه شتر و گوسفند به ندرت همتایی داشته است. همه تصویرها با وقار است، ولی زننده نیست و در آنها احساس آگاهی از حضوری آسمانی به چشم می خورد. جامه ها تلخیص و گاه کاملا ساده شده و آرایش اصلی آنها چین زیبای پارچه هاست. رسمی که احیانا از آسیای صغیر آمده است. اگر مجسمه های آشوری تماما جنبه تجریدی داشت، مجسمه های
تخت جمشید تجریدی، گویا و حاکی از معانی فراسوی واقعیات بود

✅یک ذوق شکل و نظم، تمایل به وضوح و توصیف دقیق که از ویژگیهای ذهن ایرانی است جانشین خصلت افراطی حجاریهای آشوری است. به جای تندی و نخوت، طراحان هخامنشی نظم، برازندگی و تناسب آفریده اند. انسان احساس می کند به یک مقیاس دست یافته که در آثار آشوری فراموش شده بود. حتی وقتی شاه را در سردرهای کاخ داریوش نشان می دهند که هیولایی را می کشد، این کار او بدون هیجان صورت می گیرد. این اقدامی واقعی نیست، در عوض تقریبا حکم یک نمایش صامت را دارد، گزارش و نشانه ای است از یک شاه خوب که بر بدی چیره می شود.

✅این بیشتر یک فکر است تا تصویری از رویدادی ناگوار. حتی گاونرهای عظیم با سر آدمی که پاسدار درگاهها یا بر سر ستونهاست، با همه هیبت و سهمناکی که باید داشته باشند، تا حدی به دست پیکرتراشان ایرانی حالت انسانی یافته اند. حالت ایستادن این هیولاها در دروازه ملل محکم و باروح است، با بالهای عظیم که همچون بادبزنی رو به بالا برافراشته شده و حالتی برازنده و گوش به زنگ دارد. در مقام مقایسه، نگهبانان مشابه کاخهای آشوری دارای جثه ای سنگین و نسبت به آنها بی جنبش، بالها راست و
بی حالت و حالت نمایش وحشیانه است.

371 viewsSYSTEM , 08:57