مثلاً تو بازی #کودتا، شما باید مُدام حرف بزنی و با دیگران بحث کنی و از خودت دفاع کنی وگرنه کارِت ساخته‌ست!!
🔆 سرزمین ذهن زیبا 🔆 LBMiND 🔆
#VERSUS! 🤔 . - مدّتیه که پیج‌های نقد و بررسی، دارن اقدام به نظرسنجی‌ها و رأی‌گیری‌هایی می‌کنن؛ به این شکل که دو بازی رو با هم مقایسه می‌کنن و از مخاطبان‌شون می‌خوان که به بازی مورد علاقه‌شون یا به بازی‌ای که فکر می‌کنن بهتره، رأی بدن...
#VERSUS! 🤔
.
- مدّتیه که پیج‌های نقد و بررسی، دارن اقدام به نظرسنجی‌ها و رأی‌گیری‌هایی می‌کنن؛ به این شکل که دو بازی رو با هم مقایسه می‌کنن و از مخاطبان‌شون می‌خوان که به بازی مورد علاقه‌شون یا به بازی‌ای که فکر می‌کنن بهتره، رأی بدن...
.
- تا این‌جای کار، هیچ مشکلی وجود نداره و حتی می‌شه گفت که نظرسنجی‌های مردمی می‌تونن بسیار مفید هم باشن و می‌تونن به تولیدکننده‌ها کمک هم بکنن... ولی مشکل این‌جاست که اکثرِ مقایسه‌ها داره بین بازی‌هایی اتّفاق می‌افته که اصولاً خیلی قابل‌مقایسه با همدیگه نیستن...
.
- مثلاً بازی #کودتا رو اصولاً -به‌خاطر تفاوت‌های ذاتی و ماهوی- نمی‌شه با بازی #هنر_مدرن مقایسه کرد... یا بذارین این‌طور بگم: چرا من باید بین دو بازی که ارتباط چندانی (چه به لحاظ تماتیک و چه به لحاظ مکانیزمی) با هم ندارن، یکی رو انتخاب کنم؟!... هر بازی رو باید در جای خودش و در قیاس با هم‌نوعان و هم‌خانواده‌های خودش و -به قول معروف- با متر و معیار خودش سنجید...
.
- قطعاً بهتره که بازی‌ای مثل #کودتا، با بازی‌هایی مثل #اولون یا #بنگ! یا حتی #نارو مقایسه بشه تا نتایج به دست اومده از نظرسنجی، قابل اتّکا و قابل تحلیل باشن... وگرنه این نظرسنجی‌ها صرفاً تبدیل به سرگرمی‌هایی سلیقه‌ای و بی‌نتیجه برای پُر کردنِ اوقات فراغت می‌شن...
.
- با سپاس از همه‌ی پیج‌های خوب و فعّال عرصه‌ی "بازی‌های فکری" 🙏🙏
.
.
#بازی #بازی_فکری #بازیفکری #بازی_ایرانی #بازی_رومیزی #گیم #بوردگیم #بردگیم
#ذز_ذهن_زیبا #ذز_مقاله #ذز_خبر
.
- مدّتیه که پیج‌های نقد و بررسی، دارن اقدام به نظرسنجی‌ها و رأی‌گیری‌هایی می‌کنن؛ به این شکل که دو بازی رو با هم مقایسه می‌کنن و از مخاطبان‌شون می‌خوان که به بازی مورد علاقه‌شون یا به بازی‌ای که فکر می‌کنن بهتره، رأی بدن...
.
- تا این‌جای کار، هیچ مشکلی وجود نداره و حتی می‌شه گفت که نظرسنجی‌های مردمی می‌تونن بسیار مفید هم باشن و می‌تونن به تولیدکننده‌ها کمک هم بکنن... ولی مشکل این‌جاست که اکثرِ مقایسه‌ها داره بین بازی‌هایی اتّفاق می‌افته که اصولاً خیلی قابل‌مقایسه با همدیگه نیستن...
.
- مثلاً بازی #کودتا رو اصولاً -به‌خاطر تفاوت‌های ذاتی و ماهوی- نمی‌شه با بازی #هنر_مدرن مقایسه کرد... یا بذارین این‌طور بگم: چرا من باید بین دو بازی که ارتباط چندانی (چه به لحاظ تماتیک و چه به لحاظ مکانیزمی) با هم ندارن، یکی رو انتخاب کنم؟!... هر بازی رو باید در جای خودش و در قیاس با هم‌نوعان و هم‌خانواده‌های خودش و -به قول معروف- با متر و معیار خودش سنجید...
.
- قطعاً بهتره که بازی‌ای مثل #کودتا، با بازی‌هایی مثل #اولون یا #بنگ! یا حتی #نارو مقایسه بشه تا نتایج به دست اومده از نظرسنجی، قابل اتّکا و قابل تحلیل باشن... وگرنه این نظرسنجی‌ها صرفاً تبدیل به سرگرمی‌هایی سلیقه‌ای و بی‌نتیجه برای پُر کردنِ اوقات فراغت می‌شن...
.
- با سپاس از همه‌ی پیج‌های خوب و فعّال عرصه‌ی "بازی‌های فکری" 🙏🙏
.
.
#بازی #بازی_فکری #بازیفکری #بازی_ایرانی #بازی_رومیزی #گیم #بوردگیم #بردگیم
#ذز_ذهن_زیبا #ذز_مقاله #ذز_خبر
🌍 #Lost_in_Translation!!
.
🌍 حالا که دوباره بحثِ ترجمه یا عدمِ ترجمه‌ی بازی‌های خارجی داغ شده -کِی داغ نبوده؟!- بد نیست یه نگاهی بندازیم به چند نمونه‌ی ترجمه‌شده از بازی‌های فکری توی کشورهای دیگه (تورّق بفرمایید لطفاً):
.
1️⃣ #مهاجمان_دریای_شمال: نسخه‌ی یونانی
#Raiders_of_the_North_Sea
2️⃣ #عجایب_هفتگانه: نسخه‌ی تایلندی
#7_Wonders
3️⃣ #دیکسیت: نسخه‌ی عربی
#Dixit
4️⃣ #شهرهای_گمشده: نسخه‌ی کُره‌ای
#Lost_Cities
5️⃣ #کودتا: نسخه‌ی اسپانیایی
#Coup
6️⃣ #کدنیمز: نسخه‌ی چینی
#CodeNames
7️⃣ #اسپلندر: نسخه‌ی عِبری
#Splendor
8️⃣ #وینگسپن: نسخه‌ی آلمانی
#Wingspan
9️⃣ #هنر_مدرن: نسخه‌ی ایرانی
#Modern_Art
.
.
🤔 نظر شما راجع به این نسخه‌ها چیه؟
.
.
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی
#ذز_ذهن_زیبا
.
🌍 حالا که دوباره بحثِ ترجمه یا عدمِ ترجمه‌ی بازی‌های خارجی داغ شده -کِی داغ نبوده؟!- بد نیست یه نگاهی بندازیم به چند نمونه‌ی ترجمه‌شده از بازی‌های فکری توی کشورهای دیگه (تورّق بفرمایید لطفاً):
.
1️⃣ #مهاجمان_دریای_شمال: نسخه‌ی یونانی
#Raiders_of_the_North_Sea
2️⃣ #عجایب_هفتگانه: نسخه‌ی تایلندی
#7_Wonders
3️⃣ #دیکسیت: نسخه‌ی عربی
#Dixit
4️⃣ #شهرهای_گمشده: نسخه‌ی کُره‌ای
#Lost_Cities
5️⃣ #کودتا: نسخه‌ی اسپانیایی
#Coup
6️⃣ #کدنیمز: نسخه‌ی چینی
#CodeNames
7️⃣ #اسپلندر: نسخه‌ی عِبری
#Splendor
8️⃣ #وینگسپن: نسخه‌ی آلمانی
#Wingspan
9️⃣ #هنر_مدرن: نسخه‌ی ایرانی
#Modern_Art
.
.
🤔 نظر شما راجع به این نسخه‌ها چیه؟
.
.
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی
#ذز_ذهن_زیبا
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
با #کودتا می‌رقصد!!
ویدیوی جالبی از مربی رقصی که ناخواسته و بدون آگاهی، لحظاتی از #کودتای_میانمار رو ضبط کرد!! 😂
#Coup
🔆 @LBMiND 🔆
ویدیوی جالبی از مربی رقصی که ناخواسته و بدون آگاهی، لحظاتی از #کودتای_میانمار رو ضبط کرد!! 😂
#Coup
🔆 @LBMiND 🔆