نگاهی به کارت‌های بازی #شهرهای_گمشده

"عرفان ملکی"، یکی از برنده‌های قرعه‌کشی #کریسمس، به همراه جایزه‌ش، #شهرهای_گمشده... 🎁🎁🎄🎄

مبارکش باشه... 👍👍


🔆 @LBMiND 🔆

🌍 #Lost_in_Translation!!
.
🌍 حالا که دوباره بحثِ ترجمه یا عدمِ ترجمه‌ی بازی‌های خارجی داغ شده -کِی داغ نبوده؟!- بد نیست یه نگاهی بندازیم به چند نمونه‌ی ترجمه‌شده از بازی‌های فکری توی کشورهای دیگه (تورّق بفرمایید لطفاً):
.
1️⃣ #مهاجمان_دریای_شمال: نسخه‌ی یونانی
#Raiders_of_the_North_Sea
2️⃣ #عجایب_هفتگانه: نسخه‌ی تایلندی
#7_Wonders
3️⃣ #دیکسیت: نسخه‌ی عربی
#Dixit
4️⃣ #شهرهای_گمشده: نسخه‌ی کُره‌ای
#Lost_Cities
5️⃣ #کودتا: نسخه‌ی اسپانیایی
#Coup
6️⃣ #کدنیمز: نسخه‌ی چینی
#CodeNames
7️⃣ #اسپلندر: نسخه‌ی عِبری
#Splendor
8️⃣ #وینگسپن: نسخه‌ی آلمانی
#Wingspan
9️⃣ #هنر_مدرن: نسخه‌ی ایرانی
#Modern_Art
.
.
🤔 نظر شما راجع به این نسخه‌ها چیه؟
.
.
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی
#ذز_ذهن_زیبا

و این هم نورسیده‌ی خاندان #شهرهای_گمشده:

#شهرهای_گمشده: نسخه‌ی تاسی (رول اند رایت)

#Lost_Cities: Roll & Write

محصولی از کمپانی Kosmos

شهرهای گمشده
#شهرهای_گمشده
#لاست_سیتیز
#پوستر
Lost Cities
#Lost_Cities

#LOST_CiTiES
.
"چه‌جوری بریم اکتشاف؟!"
(قابل توجه دوستانی که می‌خوان راجع به تفاوت‌های ۲ نسخه‌ی بازی #شهرهای_گمشده، یعنی نسخه‌ی "2️⃣ نفره" و نسخه‌ی "رُقبا 🤠" یا
"در میان رُقبا 🤠" بدونن...)
.
#شهرهای_گم_شده: 2️⃣ نفره
همون‌طور که از اسمش برمی‌آد، فقط برای ۲ نفر طرّاحی شده، ۷۲ تا کارت و ۱ صفحه‌ی کوچک داره، نقش #شانس توش کم‌تره و مکانیزم‌های اصلی‌ش، "جمع‌آوری مجموعه" و "مدیریت کارت‌ها" یا "مدیریت دست" هستن...
@pendo.games
.
#شهرهای_گم_شده: در میان رُقبا 🤠
برای 2️⃣ تا 4️⃣ بازیکن طرّاحی شده، ۹۲ تا کارت و ۳۶ تا سکّه‌ی مقوّایی داره، نقش #شانس توش بیش‌تره و مکانیزم اصلی‌ش -علاوه بر مکانیزم‌های "جمع‌آوری مجموعه" و "مدیریت دست"- مکانیزم "حراج / مزایده"ست...
@lbmind
.
.
دیگه چه تفاوت‌هایی بین این دوتا بازی به نظرتون می‌رسه؟ 🤔
به نظرتون کدوم‌شون جذّاب‌تره؟ 🤔
.
.
#LostCities #Lost_Cities_Rivals #REiNER_KNiZiA
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی #مافیا #بازی_رومیزی #راینر_کنیتسیا #ذز_راینر_کنیتسیا

🧭🌋🧭🌋🧭
.
📽 تیزر کوتاه بازی #شهرهای_گمشده: در میان رُقبا [یا رُقبا]
.
💡 طرّاح: #راینر_کنیتسیا / #Reiner_Knizia
🎨 تصویرساز: Sébastien Caiveau
💠 دسته (گونه) و گروه: خانوادگی - کارتی
👥 تعداد بازیکنان: ۲ تا ۴ نفر
🔞 سنّ بازیکنان: ۱۰ سال به‌بالا
⏰ مدّت زمان بازی: ۳۰ تا ۴۰ دقیقه
🌀 سطح پیچیدگی: تقریباً ساده
🏆 امتیاز (BGG): ۶/۸ از ۱۰
✅ تولیدکننده‌ی نسخه‌ی ایرانی (فارسی): شرکت #سرزمین_ذهن_زیبا
تحت لیسانس کمپانی Kosmos آلمان
@LBMiND
.
🌋👈 برای دریافت اطلاعات بیش‌تر راجع به بازی "شهرهای گمشده" و دیدن پُست‌های مرتبط یا ویدیوهای معرفی و آموزش بازی، کافیه این هَش‌تَگ رو لمس کنین: #ذز_شهرهای_گمشده 👉🌋
.
ساخت ویدیو: #مریم_قاسمیه
.
سایت شرکت #سرزمین_ذهن_زیبا:
🔆 www.LBMiND.com 🔆
.
تماشای ویدیوهای آموزشی،
در کانال‌های "آپارات" و "YouTube":
📽 www.Aparat.com/LBMiND.com 📽
.
🔴 www.YouTube.com/LBMiND 🔴
.
.
.
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #بازی_ایرانی #گیم #بردگیم #بوردگیم #سرگرمی #ذز_ویدیو #ذز_معرفی #ذز_راینر_کنیتسیا

#شهرهای_گمشده: در میان رُقبا

#Lost_Cities

🗿🧭 #Lost_Cities 🧭🗿
.
.
#شهرهای_گمشده
اثری از #راینر_کنیتسیا
و یکی از بهترین بازی‌های 2️⃣ نفره‌ی جهان
طبق رده‌بندی سایت معتبر "BGG"
.
.
🧭👈 برای آشنایی بیش‌تر با بازی "شهرهای گمشده"،
این هَش‌تَگ اختصاصی رو لمس کنین: #ذز_شهرهای_گمشده 👉🧭
.
.
️📽 برای تماشای ویدیوهای آموزشی، به کانال "آپارات" و کانال "یوتیوب" ما مراجعه کنین:
🔆 www.Aparat.com/LBMiND.com 🔆

🔴 www.YouTube.com/LBMiND 🔴
.
.
@pendo.games
#بازی #بازیفکری #بازی_فکری #گیم #بردگیم #بوردگیم #برد_گیم #بورد_گیم #هیجان #ذهن_زیبا #ذز_راینر_کنیتسیا