Віталій Кличко:

💡40% споживачів столиці після ракетної атаки – без світла. У зв‘язку із необхідними заходами безпеки, що вживають енергетиками під час повітряної тривоги.

Зараз енергетики працюють над відновленням електропостачання.

🚰Тепло і воду місто подає в штатному режимі. Окрім будинків, де відсутнє енергопостачання, від якого залежить робота котелень.

‼️УВАГА! У Києві оголошена повітряна тривога!
Просимо всіх терміново прослідувати в укриття цивільного захисту!

⚡️⚡️⚡️

‼️ ATTENTION! Air raid sirens in Kyiv!

Please proceed to the shelters!

❕Відбій повітряної тривоги!

Просимо уважно слідкувати за повідомленнями і, у разі оголошення тривоги, повернутися до укриття.

⚡️⚡️⚡️

❕Air siren all clear!

Please keep an eye on reports and return to shelter if the siren sounds again.

Віталій Кличко: За інформацією наших сил ППО, 7 дронів-камікадзе йшли на Київ

2 із них збили на підльоті до столиці, 5 — над Києвом. Внаслідок падіння уламків — у Голосіївському районі пошкоджені вікна в житловому будинку та в одній нежитловій будівлі. Постраждалих немає.

‼️УВАГА! У Києві оголошена повітряна тривога!
Просимо всіх терміново прослідувати в укриття цивільного захисту!

⚡️⚡️⚡️

‼️ ATTENTION! Air raid sirens in Kyiv!

Please proceed to the shelters!

❕Відбій повітряної тривоги!

Просимо уважно слідкувати за повідомленнями і, у разі оголошення тривоги, повернутися до укриття.

⚡️⚡️⚡️

❕Air siren all clear!

Please keep an eye on reports and return to shelter if the siren sounds again.

⚡️🎄Міська влада закликає не ігнорувати сигнали повітряної тривоги під час свят, а також нагадує про обов’язкове дотримання комендантської години та заборону піротехніки

Міська влада закликає мешканців та гостей столиці дотримуватись заходів безпеки під час новорічно-різдвяних свят, аби не наражати на небезпеку себе та інших містян.

🕚Зокрема, необхідно неухильно дотримуватися комендантської години, яка триває із 23:00 до 05:00. У цей час заборонено перебувати на вулиці та в інших громадських місцях.

❕Варто планувати повернення додому заздалегідь, враховуючи обмеження та вимоги воєнного стану. У застосунку «Київ Цифровий» можна увімкнути сповіщення, що за 60 хвилин нагадуватиме про початок комендантської години.

🚌Як відомо, метрополітен у режимі перевезень працює до 22:00, наземний громадський транспорт – до 22:30. Детальна інформація про закриття кожної станції тут. Під час повітряної тривоги наземний транспорт, а також наземні ділянки метрополітену зупиняються.

❗️Виходити на вулицю під час комендантської години можна, тільки щоб прослідувати до найближчого укриття у разі оголошення повітряної тривоги. Не забувайте, що необхідно мати з собою документ, який посвідчує особу.

🙏🏻Закликаємо бути уважними і не ігнорувати сигнали повітряної тривоги, зокрема в період свят, адже ворог непередбачуваний.

💥Звертаємо увагу, що в Києві діє заборона на реалізацію феєрверків, салютів і піротехнічних засобів, а також їх запуск. Відповідно правоохоронці реагуватимуть на такі випадки.

🚔Під час новорічних свят щодоби в місті та на об’єктах комунальної власності забезпечуватимуть охорону громадського порядку близько 230 співробітників «Муніципальної охорони». Мобільні групи швидкого реагування здійснюватимуть патрулювання закріплених за ними секторів столиці. Крім цього, цілодобово мешканцям надаватимуть допомогу рятувальники КАРС.

Київ: найважливіше за рік 🔵🟡

🪖У 2022 році столиця допомагала не тільки армії, а й громадам відбудовувати понівечені російськими варварами міста й селища.

👷🏼Протягом року ремонтні роботи в столиці виконали на 42 об’єктах дорожньої інфраструктури. Замінили 50 км зношених тепломереж.

💙Рік дерусифікації: у Києві перейменували вже 237 вулиць, проспектів та бульварів, чиї назви були пов’язані з країною-агресором чи радянським минулим.

🏗Київ у 2022 році відновлював житлові будинки та інфраструктурні об’єкти, пошкоджені російськими ракетними обстрілами.

💪🏻Пішохідно-велосипедний міст у 2022 році став одним із нових символів незламності Києва та України.

🏫Місто в 2022 році облаштовувало бомбосховища в закладах освіти. На сьогодні у шкільних бомбосховищах можна розмістити 152 тисячі осіб. Місткість укриттів у комунальних закладах дошкільної освіти становить понад 37 тисяч осіб.

🚑Київ адаптував роботу медичної галузі до умов воєнного стану, аби забезпечити максимальну доступність допомоги киянам і вимушеним переселенцям.

🤍У 2022 році Гуманітарний штаб Києва роздав через соціальні служби столиці 240 тисяч продовольчих наборів.

🎄Мер Києва Віталій Кличко привітав українців з прийдешніми святами – Новим роком і Різдвом Христовим і підкреслив, що наступний рік буде роком Перемоги України. Відеоролик можна подивитися тут.

Детальніше на kyivcity.gov.ua.

Kyiv. Highlights of the year 🔵🟡

🪖In 2022, Kyiv helped the army and communities rebuild the cities and villages ruined by russian barbarians.

👷🏼During the year, repairs were carried out at 42 road infrastructure facilities in Kyiv. 50 km of worn-out heating networks were replaced.

💙Year of de-russification: 237 streets, avenues, and boulevards whose names were associated with the aggressor country or the Soviet past have been renamed in Kyiv.

🏗In 2022, Kyiv restored residential buildings and infrastructure facilities damaged by russian missile attacks.

💪🏻The Pedestrian-Bicycle Bridge has become one of the new symbols of the invincibility of Kyiv and Ukraine in 2022.

🏫In 2022, the city set up and equipped bomb shelters at schools. As of today, 152,000 people can be accommodated in school bomb shelters. Shelters and municipal preschool facilities have a capacity for over 37,000 people.

🚑Kyiv adapted the medical sector's operations to wartime conditions to make assistance as accessible as possible to Kyivans and internally displaced persons.

🤍In 2022, Kyiv's Humanitarian Headquarters distributed 240,000 meal kits through the capital's social services.

🎄Vitali Klitschko, Mayor of Kyiv, wished Ukrainians a Happy New Year and Merry Christmas and emphasized that next year will be the Year of Ukraine's Victory. You can see his video address here.

More details on kyivcity.gov.ua.

Друзі! За цей рік трагічних потрясінь ми стали сильнішими і добрішими.  Відкрили в собі такі можливості, про які й подумати не могли. 
Ми зрозуміли що для нас значать наша країна, наш дім, наші родини і друзі.  У ці святкові дні ми особливо вдячні нашим захисникам, які зараз далеко від своїх домівок і рідних. Захищають нашу свободу і наші життя. 
Ми вдячні своїм близьким за підтримку й тепло. 
Ми віримо в нашу армію, в наших героїчних воїнів, що наближають справедливу Перемогу.  Віримо в свою країну і в свої сили.
 
Вистояти – це не впасти!
Я бажаю всім стійкості і добра. А воно завжди перемагає! І 2023 буде роком Перемоги України!
 
З Новим роком та Різдвом Христовим! 

‼️УВАГА! У Києві оголошена повітряна тривога!
Просимо всіх терміново прослідувати в укриття цивільного захисту!

⚡️⚡️⚡️

‼️ ATTENTION! Air raid sirens in Kyiv!

Please proceed to the shelters!

У Києві лунають вибухи! Будьте в укриттях!

Один з вибухів пролунав між житловими будинками в Солом‘янському районі столиці. Всі служби слідують на місце. Деталі - згодом.

Віталій Кличко: Також вибухи сталися в Печерському районі та Голосіївському.

Є руйнування. Рятувальники і медики слідують на місця.

Віталій Кличко: За попередньою інформацією, в Солом’янському районі одна людина загинула.

Кілька постраждалих.

Віталій Кличко: У Солом’янському районі медики зараз госпіталізують трьох постраждалих жінок.

Рятувальники працюють на місцях вибухів.

Віталій Кличко: Ще двох чоловіків медики госпіталізують з місця вибуху в Солом‘янському районі столиці.

Віталій Кличко: За інформацією на даний момент, у Києві загинув літній чоловік. Семеро постраждалих у двох місцях вибухів у Солом’янському районі.

Одна людина — у вкрай важкому стані.

Віталій Кличко: Під час атаки на Київ поранено і журналіста з Японії.

Його госпіталізують медики. Загалом уже — 8 постраждалих.

❗️У Києві триває повітряна тривога!
Просимо всіх залишатися в укриттях!

⚡️⚡️⚡️

❗️Air raid alert is still active in Kyiv!
Please remain in shelters until further notice!