Benim adım Tuğba.
Ben Ankara’da yaşıyorum.
Ben hemşireyim.
Zamanım genellikle hastanede geçiyor. Boş zamanlarımda sinemaya gidiyorum,
parkta kitap okuyorum.
Kitaplardan çok hoşlanıyorum.
Ben Rafael.
Moskova’da yaşıyorum.
Ben bir fabrikada işçiyim.
Her sabah fabrikaya gidiyorum. Fabrikada çok yoruluyorum.
Çok erken yatıyorum.
Hafta sonları eşim ve çocuklarım ile alışverişe gidiyoruz.
Dışarıda yemek yiyoruz.
Benim adım Gabriel.
Paris’te yaşıyorum.
İş adamıyım.
Ben çok yoğunum.
Geç saatlerde ofisten çıkıyorum.
Ofise değişik ülkelerden iş adamları geliyor.
Ben de her ay farklı bir ülkeye gidiyorum.
Boş zamanlarımda oralarda fotoğraf
çekiyorum.
.
https://telegram.me/Kutup
Ben Ankara’da yaşıyorum.
Ben hemşireyim.
Zamanım genellikle hastanede geçiyor. Boş zamanlarımda sinemaya gidiyorum,
parkta kitap okuyorum.
Kitaplardan çok hoşlanıyorum.
Ben Rafael.
Moskova’da yaşıyorum.
Ben bir fabrikada işçiyim.
Her sabah fabrikaya gidiyorum. Fabrikada çok yoruluyorum.
Çok erken yatıyorum.
Hafta sonları eşim ve çocuklarım ile alışverişe gidiyoruz.
Dışarıda yemek yiyoruz.
Benim adım Gabriel.
Paris’te yaşıyorum.
İş adamıyım.
Ben çok yoğunum.
Geç saatlerde ofisten çıkıyorum.
Ofise değişik ülkelerden iş adamları geliyor.
Ben de her ay farklı bir ülkeye gidiyorum.
Boş zamanlarımda oralarda fotoğraf
çekiyorum.
.
https://telegram.me/Kutup
Telegram
كُتُب - Kutup
قناة الكتب.
خاص بمراجع اللغة التركية.
📕 قراءة.
🔊 صوتيات.
🎞 فيديوهات تعليمية.
خاص بمراجع اللغة التركية.
📕 قراءة.
🔊 صوتيات.
🎞 فيديوهات تعليمية.
أهم المحادثات في اللغة التركية النص التاسع للمبتدئين مترجم
النص التاسع من كتاب المستوى الأول منهاج اسطنبول
للمزيد على قناتنا في يوتيوب.
#تركيا #اسطنبول #تعليم
https://youtu.be/x8_yS64UI0w
النص التاسع من كتاب المستوى الأول منهاج اسطنبول
للمزيد على قناتنا في يوتيوب.
#تركيا #اسطنبول #تعليم
https://youtu.be/x8_yS64UI0w
YouTube
أهم المحادثات في اللغة التركية النص التاسع للمبتدئين مترجم
https://www.facebook.com/IdrakAcademy
مجموعة كلمات تبدأ بال F:
fakülte كلية
felaket كارثة
fırça فرشاة
facia فاجعة
fayda فائدة
fırtına عاصفة
fındık بندق
fasulye فاصولياء
feda فداء
fena سيئة/سيئ
fazla زيادة
fiyat سعر
fitne فتنة
fikir فكرة/رأي
fıkra نكتة
fesat فاسد
fincan فنجان
fabrika مصنع
fakir فقير
fani فانية
farklı مختلف
fark فرق
futbolcu لاعب كرة قدم
fakat ولكن
fare فأرة/فأر
fizik فيزيائي
fırsat فرصة
fırsatçı انتهازي
fakülte كلية
felaket كارثة
fırça فرشاة
facia فاجعة
fayda فائدة
fırtına عاصفة
fındık بندق
fasulye فاصولياء
feda فداء
fena سيئة/سيئ
fazla زيادة
fiyat سعر
fitne فتنة
fikir فكرة/رأي
fıkra نكتة
fesat فاسد
fincan فنجان
fabrika مصنع
fakir فقير
fani فانية
farklı مختلف
fark فرق
futbolcu لاعب كرة قدم
fakat ولكن
fare فأرة/فأر
fizik فيزيائي
fırsat فرصة
fırsatçı انتهازي
Forwarded from كُتُب - Kutup
10 - (s. 54)
Ben Zehra. Ben 57 yaşındayım.
Emekli öğretmenim.
Benim kocamın adı Mesut,
O 62 yaşında.
Mesut emekli veteriner.
Bizim bir oğlumuz var, kızımız yok.
Oğlumuzun adı Ömer. O tarih öğretmeni.
Ömer 38 yaşında ve evli.
Ömer’in karısının adı Dilek.
Dilek bizim gelinimiz.
Dilek 36 yaşında. O resim öğretmeni.
Dilek ve Ömer’in 2 çocukları var.
Büyük çocuklarının adı Suna,
küçük çocuklarının adı Derya.
Suna 16 yaşında, o lise son sınıfta öğrenci.
Derya ise 9 yaşında.
Derya ilkokula gidiyor.
Ben bütün vaktimi torunlarımla geçiriyorum.
Beraber oyun oynuyoruz,
televizyon izliyoruz, yemek yapıyoruz ve geziyoruz.
Torunlarımı, yani genç arkadaşlarımı çok seviyorum.
Ben Zehra. Ben 57 yaşındayım.
Emekli öğretmenim.
Benim kocamın adı Mesut,
O 62 yaşında.
Mesut emekli veteriner.
Bizim bir oğlumuz var, kızımız yok.
Oğlumuzun adı Ömer. O tarih öğretmeni.
Ömer 38 yaşında ve evli.
Ömer’in karısının adı Dilek.
Dilek bizim gelinimiz.
Dilek 36 yaşında. O resim öğretmeni.
Dilek ve Ömer’in 2 çocukları var.
Büyük çocuklarının adı Suna,
küçük çocuklarının adı Derya.
Suna 16 yaşında, o lise son sınıfta öğrenci.
Derya ise 9 yaşında.
Derya ilkokula gidiyor.
Ben bütün vaktimi torunlarımla geçiriyorum.
Beraber oyun oynuyoruz,
televizyon izliyoruz, yemek yapıyoruz ve geziyoruz.
Torunlarımı, yani genç arkadaşlarımı çok seviyorum.
11 - (s. 58)
Leyla: Benim adım Leyla. İranlıyım.
Farsça konuşuyorum. Tahran’da yaşıyorum.
Ben matematik öğretmeniyim.
İşimi ve öğrencilerimi çok seviyorum.
Boş zamanlarımda müzik dinliyorum ve gitar çalıyorum.
Sofia: Benim adım Sofia. Ben Yunanım.
Yunanca konuşuyorum. Atina’da yaşıyorum.
Ben bir mankenim.
Reklam filmlerinde oynuyorum. İşim çok eğlenceli.
Her gün değişik elbiseler giyiyorum
ve fotoğraf çektiriyorum.
Boş zamanlarımda spor yapıyorum.
Masako: Benim adım Masako.
Ben Japonyalıyım. Japonca konuşuyorum.
Tokyo’da yaşıyorum.
Ben öğrenciyim.
Üniversite üçüncü sınıftayım.
Tarih Bölümünde okuyorum. Derslerim çok iyi.
Boş zamanlarımda dans kursuna gidiyorum.
Dans etmeyi çok seviyorum.
Osama: Benim adım Osama. Ürdünlüyüm.
Arapça konuşuyorum.
Amman’da yaşıyorum. Ben doktorum.
Ben büyük bir hastanede çalışıyorum ve çok yoruluyorum.
Boş zamanlarımda resim yapıyorum.
İgor: Benim adım İgor. Rusyalıyım.
Rusça konuşuyorum. Moskova’da yaşıyorum.
Ben iş adamıyım.
Benim bir şirketim var.
Boş zamanlarımda golf oynuyorum.
Kim: Benim adım Kim.
Koreliyim. Korece konuşuyorum.
Seul’de yaşıyorum.
Ben inşaat mühendisiyim.
Bir şirkette çalışıyorum.
İşim çok yoğun ama zevkli.
Boş zamanlarımda satranç oynuyorum ve kitap okuyorum.
Leyla: Benim adım Leyla. İranlıyım.
Farsça konuşuyorum. Tahran’da yaşıyorum.
Ben matematik öğretmeniyim.
İşimi ve öğrencilerimi çok seviyorum.
Boş zamanlarımda müzik dinliyorum ve gitar çalıyorum.
Sofia: Benim adım Sofia. Ben Yunanım.
Yunanca konuşuyorum. Atina’da yaşıyorum.
Ben bir mankenim.
Reklam filmlerinde oynuyorum. İşim çok eğlenceli.
Her gün değişik elbiseler giyiyorum
ve fotoğraf çektiriyorum.
Boş zamanlarımda spor yapıyorum.
Masako: Benim adım Masako.
Ben Japonyalıyım. Japonca konuşuyorum.
Tokyo’da yaşıyorum.
Ben öğrenciyim.
Üniversite üçüncü sınıftayım.
Tarih Bölümünde okuyorum. Derslerim çok iyi.
Boş zamanlarımda dans kursuna gidiyorum.
Dans etmeyi çok seviyorum.
Osama: Benim adım Osama. Ürdünlüyüm.
Arapça konuşuyorum.
Amman’da yaşıyorum. Ben doktorum.
Ben büyük bir hastanede çalışıyorum ve çok yoruluyorum.
Boş zamanlarımda resim yapıyorum.
İgor: Benim adım İgor. Rusyalıyım.
Rusça konuşuyorum. Moskova’da yaşıyorum.
Ben iş adamıyım.
Benim bir şirketim var.
Boş zamanlarımda golf oynuyorum.
Kim: Benim adım Kim.
Koreliyim. Korece konuşuyorum.
Seul’de yaşıyorum.
Ben inşaat mühendisiyim.
Bir şirkette çalışıyorum.
İşim çok yoğun ama zevkli.
Boş zamanlarımda satranç oynuyorum ve kitap okuyorum.
12 - (s. 61)
Elena: Merhaba John, çok üzgün görünüyorsun.
Bir problemin mi var?
John: Merhaba Elena. Hayır, hiçbir problemim yok.
Sadece ailemi çok özledim.
Elena: O zaman ailene telefon et.
Annenle ve babanla konuş ya da onlara mektup yaz.
John: Her akşam ailemi arıyorum ama burada kendimi çok yalnız hissediyorum.
Elena: Bence yalnız değilsin.
Hepimiz senin arkadaşınız.
Ayrıca yalnız yaşamak hiç de kötü değil.
Bazen çok eğlenceli.
John: Nasıl eğlenceli?
Elena: Mesela ailenden hiçbir şey için izin istemiyorsun, eve geç geliyorsun,
geç yatıyorsun, geç kalkıyorsun,
evde yüksek sesle müzik dinliyorsun.
Yani, herşeyi yapıyorsun.
John: Peki, sen aileni hiç özlemiyor musun?
Elena: Elbette özlüyorum.
Ama ben şimdi buradayım, onlar Rusya’da.
Ne zaman ailemi özlüyorum, o zaman onlara telefon ediyorum ya da bilgisayardan konuşuyorum.
John: Bilgisayardan konuşmak çok iyi fikir.
Elena: Evet, çünkü onları hem duyuyorum hem de görüyorum.
Sen de bunu yap.
John: Teşekkürler Elena, şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.
Elena: Merhaba John, çok üzgün görünüyorsun.
Bir problemin mi var?
John: Merhaba Elena. Hayır, hiçbir problemim yok.
Sadece ailemi çok özledim.
Elena: O zaman ailene telefon et.
Annenle ve babanla konuş ya da onlara mektup yaz.
John: Her akşam ailemi arıyorum ama burada kendimi çok yalnız hissediyorum.
Elena: Bence yalnız değilsin.
Hepimiz senin arkadaşınız.
Ayrıca yalnız yaşamak hiç de kötü değil.
Bazen çok eğlenceli.
John: Nasıl eğlenceli?
Elena: Mesela ailenden hiçbir şey için izin istemiyorsun, eve geç geliyorsun,
geç yatıyorsun, geç kalkıyorsun,
evde yüksek sesle müzik dinliyorsun.
Yani, herşeyi yapıyorsun.
John: Peki, sen aileni hiç özlemiyor musun?
Elena: Elbette özlüyorum.
Ama ben şimdi buradayım, onlar Rusya’da.
Ne zaman ailemi özlüyorum, o zaman onlara telefon ediyorum ya da bilgisayardan konuşuyorum.
John: Bilgisayardan konuşmak çok iyi fikir.
Elena: Evet, çünkü onları hem duyuyorum hem de görüyorum.
Sen de bunu yap.
John: Teşekkürler Elena, şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.
13 - (s. 69)
Bu hafta çok yoğunum.
Pazartesi günü işteyim.
Sabah saat dokuzdan saat on bir buçuğa kadar toplantım var.
Dişim çok ağrıyor.
Bu yüzden salı günü öğleden sonra saat dörtte dişçide randevum var.
Çarşamba akşamı arkadaşlarım beni bekliyor. Akşam saat dokuza çeyrek kala Liman Restoran’da onlarla buluşuyorum.
Perşembe akşam saat yediyi yirmi geçe hepimiz basketbol maçı oynuyoruz.
Cuma bir işim yok. Evdeyim.
Cumartesi ve Pazar sabah saat dokuz buçuktan bire çeyrek kalaya kadar dersim var.
Bu hafta çok yoğunum.
Pazartesi günü işteyim.
Sabah saat dokuzdan saat on bir buçuğa kadar toplantım var.
Dişim çok ağrıyor.
Bu yüzden salı günü öğleden sonra saat dörtte dişçide randevum var.
Çarşamba akşamı arkadaşlarım beni bekliyor. Akşam saat dokuza çeyrek kala Liman Restoran’da onlarla buluşuyorum.
Perşembe akşam saat yediyi yirmi geçe hepimiz basketbol maçı oynuyoruz.
Cuma bir işim yok. Evdeyim.
Cumartesi ve Pazar sabah saat dokuz buçuktan bire çeyrek kalaya kadar dersim var.
14 - (s. 72)
A: Alo! Aydan, nasılsın?
B: İyiyim Gülşen, sen?
A: Fena değil. Yılbaşı gecesi için bir plan yapmak istiyorum.
Sen o gece ne yapıyorsun?
B: Bilmiyorum. Aklımda çok plan var.
Annemler evlerine davet ediyorlar.
Arkadaşlarım dışarıda beraber kutlamak istiyor. Eşim geceyi evde geçirmek istiyor.
Bir kararım yok. Sen ne düşünüyorsun?
A: Eşlerimizle beraber iki günlük bir tatile ne dersin?
Uludağ’da çok güzel oteller var.
Orada şimdi her yerde kar var.
Ben planı yaptım. İlk önce otele gidiyoruz.
Orada geziyoruz ve kayak yapıyoruz.
Otelin de gece yılbaşı programı var.
Bir çok şarkıcı konser veriyor.
Orada müzik dinliyoruz, dans ediyoruz ve yeni yılı hep beraber kutluyoruz.
Ne diyorsun?
B: Çok güzel diyorum. Ama karar vermeden önce eşimi aramak istiyorum.
Onunla konuştuktan sonra seni arıyorum.
Tamam mı?
A: Tamam oraya gitmeden önce rezervasyon yaptırmak lazım.
Senden haber bekliyorum.
A: Tamam, 10 dakika sonra arıyorum.
A: Alo! Aydan, nasılsın?
B: İyiyim Gülşen, sen?
A: Fena değil. Yılbaşı gecesi için bir plan yapmak istiyorum.
Sen o gece ne yapıyorsun?
B: Bilmiyorum. Aklımda çok plan var.
Annemler evlerine davet ediyorlar.
Arkadaşlarım dışarıda beraber kutlamak istiyor. Eşim geceyi evde geçirmek istiyor.
Bir kararım yok. Sen ne düşünüyorsun?
A: Eşlerimizle beraber iki günlük bir tatile ne dersin?
Uludağ’da çok güzel oteller var.
Orada şimdi her yerde kar var.
Ben planı yaptım. İlk önce otele gidiyoruz.
Orada geziyoruz ve kayak yapıyoruz.
Otelin de gece yılbaşı programı var.
Bir çok şarkıcı konser veriyor.
Orada müzik dinliyoruz, dans ediyoruz ve yeni yılı hep beraber kutluyoruz.
Ne diyorsun?
B: Çok güzel diyorum. Ama karar vermeden önce eşimi aramak istiyorum.
Onunla konuştuktan sonra seni arıyorum.
Tamam mı?
A: Tamam oraya gitmeden önce rezervasyon yaptırmak lazım.
Senden haber bekliyorum.
A: Tamam, 10 dakika sonra arıyorum.
15 - (s. 75)
A: Mutlu yıllar hayatım! Nice senelere!
B: Ooo Teşekkür ederim.
A: İşte bu hediyen. Umarım seversin.
3günden beri bu elbiseyi arıyorum.
B: Çok teşekkür ederim. Ne kadar güzel bir elbise. Rengi çok güzel. Çok sevdim.
A: Eee bu akşam ne yapıyoruz?
B: Bilmiyorum. Senin aklında bir plan var mı?
A: Yemek yemek istiyor musun?
B: Nerede?
A: Güneş Restoran’da.
B: Güneş Restoran mı? Senelerdir her doğum günümde oraya gidiyoruz.
Başka bir yere gitmek istiyorum.
A: Tamam sinemaya gitmek istiyor musun?
Çok güzel romantik bir film var.
B: Belki ama her hafta sinemaya gidiyoruz.
A: Peki o zaman tiyatroya gidelim.
Uzun zamandan beri tiyatroya gitmiyoruz.
B: Evet bu güzel bir fikir.
Hangi oyuna gidiyoruz?
A: Büyük tiyatroda yeni bir oyun var.
Güzel diyorlar.
B: Tamam akşam nerede buluşuyoruz?
A: Taksim’de 6’da. Oyun 8’de başlıyor.
Oyundan önce bir şeyler içeriz.
B: Tamam akşam buluşuyoruz o zaman,
doğum günü kızı!
A: Tamam, görüşürüz.
A: Mutlu yıllar hayatım! Nice senelere!
B: Ooo Teşekkür ederim.
A: İşte bu hediyen. Umarım seversin.
3günden beri bu elbiseyi arıyorum.
B: Çok teşekkür ederim. Ne kadar güzel bir elbise. Rengi çok güzel. Çok sevdim.
A: Eee bu akşam ne yapıyoruz?
B: Bilmiyorum. Senin aklında bir plan var mı?
A: Yemek yemek istiyor musun?
B: Nerede?
A: Güneş Restoran’da.
B: Güneş Restoran mı? Senelerdir her doğum günümde oraya gidiyoruz.
Başka bir yere gitmek istiyorum.
A: Tamam sinemaya gitmek istiyor musun?
Çok güzel romantik bir film var.
B: Belki ama her hafta sinemaya gidiyoruz.
A: Peki o zaman tiyatroya gidelim.
Uzun zamandan beri tiyatroya gitmiyoruz.
B: Evet bu güzel bir fikir.
Hangi oyuna gidiyoruz?
A: Büyük tiyatroda yeni bir oyun var.
Güzel diyorlar.
B: Tamam akşam nerede buluşuyoruz?
A: Taksim’de 6’da. Oyun 8’de başlıyor.
Oyundan önce bir şeyler içeriz.
B: Tamam akşam buluşuyoruz o zaman,
doğum günü kızı!
A: Tamam, görüşürüz.