فيديو : أهم الصفات والعكوس في اللغة التركية
مترجمة عربي وتركي
شارك المنشور حتى يصلك الفيديو القادم قريبا.
لاتنس الاشتراك في قناة يوتيوب
https://youtu.be/qb6WbPlmBrg

الجميع يريد شيئا ً ما
HERKES BİR ŞEY İSTİYOR
دروس محادثة باللغة التركية
قناة كتب @Kutup لمراجع اللغة التركية

الجميع يريد شيئا ً ما
HERKES BİR ŞEY İSTİYOR

انا واختي صونجول ندرس في الثانوية
Ben ve kızkardeşim Songül lisede okuyoruz
اسمي مراد.
Benim adım Murat.
انا واصدقائي
Ben ve arkadaşlarım
هذه السنة ننهي الثانوية
bu yıl liseyi bitiriyoruz
في حزيران يوجد امتحان من أجل الجامعة
Haziranda üniversite için sınav var
نحن ندرس كثيرا ً
Biz çok çalışıyoruz
امي وابي لايريدون لكن
Annem ve babam istemiyor ama
انا اريد ان أصبح موسيقياً
ben müzisyen olmak istiyorum
صديقي علي يريد ان يصبح إقتصاديا ً
Arkadaşım Ali
ekonomist olmak istiyor
علي يحب الرياضيات كثيرا ً.
Ali matematiği çok seviyor
دروسه جيدة جدا ً
Onun dersleri çok iyi
تشيتين يريد ان يصبح لاعب كرة قدم
Çetin futbolcu olmak istiyor
لكنه لا يلعب كرة قدم جيدة
ama O iyi futbol oynamıyor
والده ايضا يريد
Onun babası da istiyor
لان اللاعبين يكسبون الكثير من النقود, الآن.
çünkü futbolcular çok para kazanıyor, şimdi
متين يلعب كرة كرة القدم جيدا جداً
Metin çok iyi futbol oynuyor ama
لكن لايريد ان يصبح لاعبا ً.
futbolcu olmak istemiyor
انه يحب الحاسوب كثيراً
O bilgisayarı çok seviyor
يتصفح الانترنت كل مساء
Her akşam intertnette sörf yapıyor
يريد ان يصبح مهندس حاسوب
O bilgisayar mühendisi olmak istiyor
سونغول وصديقاتها سوف ينهين الثانوية بعد سنتين
Songül ve onun arkadaşları
iki yıl sonra liseyi bitiriyor
سونغول تريد ان تصبح معلمة
Songül öğretmen olmak istiyor
أمي ايضا معلمة
Benim annem de öğretmen
عائشة تريد ان تصبح طبيبة
Ayşe doktor olmak istiyor
عائشة فتاة مجتهدة جداً.
Ayşe çok çalışkan bir kız
خوليا تريد ان تصبح مصممة ازياء
Hülya modacı olmak istiyor
نعم! الجميع يريد شيئاً ما.
Evet! Herkes bir şey istiyor
لكن لا نريد ان نكون فقراء حزينون او تعساء.
Ama hasta olmak, fakir olmak, mutsuz olmak istemiyoruz
بالطبع, الارادة ليست كافية.
Tabii ki, istemek yeterli değil
الاجتهاد والوقت هام.
Çalışmak ve zaman önemli
—------------------------------------
دروس محادثة باللغة التركية
قناة كتب @Kutup لمراجع اللغة التركية

فيديو جديد
https://youtu.be/77L3q9sEUjE

Araba - سيارة
bebek - طفل
cetvel - مسطرة
çanta - حقيبة
deniz - بحر
elma - تفاحة
fındık - بندق
göz - عين
halı - سجادة
ıspanak - سبانخ
inek - بقرة
jeton - فيش - توكين - عملة بلاستيكية
köpek - كلب
limon - ليمون
merdiven - درج - سلم
nar - رمان
Otobüs - حافلة
ördek - بطة
portakal - برتقال
radyo - راديو
saat - ساعة (الوقت والجهاز)
şemsiye - مظلة
tavuk - دجاج
uçak - طائرة
üzüm - عنب
vagon - عربة
yıldız - نجم
zürafa - زرافة

#A1
@kutup - كتب

https://telegram.me/Kutup

A: Burası neresi?
ماهو هذا المكان؟
B: Burası Kapalıçarşı.
هنا السوق المغلق - المسقوف.
A: Şunlar kim?
من هؤلاء؟
B: Onlar turist.
هؤلاء سيّاح
A: Kapalıçarşı büyük mü?
هل السوق المغلق كبير؟
B: Evet, burası büyük bir çarşı.
نعم هنا مكان كبير.
A: Şurası kafe mi?
هل هنا كافيه؟
B: Hayır, orası kafe değil. Mağaza.
كلا, هناك ليس كافيه. متجر.

#A1
@kutup - كتب

https://telegram.me/Kutup

Burası benim odam. هنا غرفتي
Odamda في غرفتي
yatak, سرير
beyaz masa, طاولة بيضاء
sandalye, كرسي
yastıklar, وسائد/مخدات
halı, سجادة
ayna, مرآة
ve dolap var. وخزانة يوجد
Yatakta iki yastık var. ويجد وسادتان على السرير
Yerde sarı halı var. على الارض يوجد سجاة صفراء
Sandalye pembe. الكرسي وردي
Masada lamba var. على الطاولة يوجد مصباح
Duvarda aynalar, على الحائط, مرايا
ve raflar var. ورفوف يوجد

#A1
@kutup - كتب

https://telegram.me/Kutup

A: Merhaba. Hoş geldiniz.
مرحبا. اهلا وسهلا
B: Hoş bulduk.
اهلا بكم
A: Adınız nedir?
ما اسمكم؟
B: Derya Günay.

A: Adresiniz nedir?
ما عنوانكم؟
B: Gül mahallesi, 7. Sokak, No: 34 Emek / Ankara

A: Telefon numaranız nedir?
ماهو رقم هاتفكم؟
B: 0525 340 84 67

A: Ne zaman geliyorsunuz?
متى انتم قادمون؟
B: 29 Kasım’da.
في 29 من تشرين الثاني
A: Kaç gün kalacaksınız?
كم يوما ستبقون؟
B: 4 gün
4 أيام
A: Kaydınız tamam. Oda numaranız 315.
تسلجيلكم تم, رقم غرفتكم 315

#A1
@kutup - قناة كتب

https://telegram.me/Kutup

#A1
@kutup - قناة كتب

https://telegram.me/Kutup

فيديو جديد
محادثة مترجمة
https://www.youtube.com/watch?v=qa3y6UlH9YA

انظري هذا نهاد
Serpil: Aaa. Bak bu Nihat.
نهاد من؟
Anna: Nihat kim?
نهاد زميلي في العمل.
Serpil: Nihat benim iş arkadaşım.
نعمل في نفس المكتب.
Aynı ofiste çalışıyoruz.
نهاد, مرحبا! كيف حالك؟
Nihat, merhaba! Nasılsın?
مرحبا سربيل. بخير. وانتِ؟
Nihat: Merhaba Serpil. İyiyim. Ya sen?
انا أيضا بخير. انظر هذه صديقتي آنا.
Serpil: Ben de iyiyim. Bak bu arkadaşım Anna
زميلتي في المدرسة
O benim okul arkadaşım.
مرحبا. سعدت بلقاءك
Anna: Merhaba. Memnun oldum.
انا ايضا سعدت بلقاءك
Nihat: Ben de memnun oldum.
أنت تعمل مع سربيل في ذات المكان أليس كذلك؟
Anna: Sen Serpil ile aynı iş yerinde çalışıyorsun değil mi?
نعم, لكن فقط نهاية الاسبوع أعمل.
Nihat: Evet, ama sadece hafta sonları çalışıyorum.
ضمن الاسبوع لا أعمل.
Hafta içi çalışmıyorum.
ماذا تفعل ضمن الاسبوع؟
Anna: Hafta içi ne yapıyorsun?
أنا طالب جامعي.
Nihat: Ben üniversitede öğrenciyim.
أدرس الاقتصاد.
Ekonomi okuyorum
أنت من أين؟ ماذا تفعلين؟
Sen nerelisin? Sen neler yapıyorsun?
أنا فرنسية.
Anna: Ben Fransızım.
أنا أيضا طالبة.
Ben de öğrenciyim.
أتعلم التركية في اسطنبول.
İstanbul’da Türkçe öğreniyorum.
هل تحبين اسطنبول؟
Nihat: İstanbul’u seviyor musun?
نعم, أحبها.
Anna: Evet, seviyorum.
الناس هنا ودودون ويحبون المساعدة.
Burada insanlar çok sıcak ve yardımsever
اقوم بالعديد من الاشياء في اوقات فراغي
Boş zamanlarımda bir çok şey yapıyorum.
ماذا تفعلين؟
Nihat: Neler yapıyorsun?
اتجول في الاماكن التاريخية, المتاحف.
Anna: Tarihi yerleri, müzeleri geziyorum.
اذهب للحفلات.
Konserlere gidiyorum.
اتناول الاطعمة التركية.
Türk yemekleri yiyorum.
أنت ماذا تفعل؟
Ya sen neler yapıyorsun?
أنا اذهب للسينما
Nihat : Ben sinemaya gidiyorum.
أقرأ الكتب.
Kitap okuyorum.
ألتقي مع اصحابي.
Arkadaşlarımla buluşuyorum.
والآن ايضا اصدقائي ينتظرونني.
Şimdi de arkadaşlarım beni bekliyor.
مجددا, سعدت بلقاءك.
Tekrar çok memnun oldum.
نلتقي سربيل.
Görüşürüz Serpil.
نلتقي.
Serpil: Görüşürüz.
نلتقي.
Anna: Görüşürüz.
—---------------------------------—
https://telegram.me/Kutup

Benim adım Tuğba.
Ben Ankara’da yaşıyorum.
Ben hemşireyim.
Zamanım genellikle hastanede geçiyor. Boş zamanlarımda sinemaya gidiyorum,
parkta kitap okuyorum.
Kitaplardan çok hoşlanıyorum.

Ben Rafael.
Moskova’da yaşıyorum.
Ben bir fabrikada işçiyim.
Her sabah fabrikaya gidiyorum. Fabrikada çok yoruluyorum.
Çok erken yatıyorum.
Hafta sonları eşim ve çocuklarım ile alışverişe gidiyoruz.
Dışarıda yemek yiyoruz.

Benim adım Gabriel.
Paris’te yaşıyorum.
İş adamıyım.
Ben çok yoğunum.
Geç saatlerde ofisten çıkıyorum.
Ofise değişik ülkelerden iş adamları geliyor.
Ben de her ay farklı bir ülkeye gidiyorum.
Boş zamanlarımda oralarda fotoğraf
çekiyorum.
.
https://telegram.me/Kutup