نانەشان،سەبەتەی وەک سینی↔سبد طبقی
نانەلەم ، نانەزک↔ کارگر مزدبگیر با غذا

ناوبار، سەربار ↔اِضافە بار
ناوبانگ ↔ شهرت

ناوبراو ↔ نامبردە
ناوباژێڕ↔ داخل شهر

ناوبژیکەر ↔ میانجی
ناوجەرگە ↔ وسط

ناوقەد ↔ کمر
ناوچاو گرژ ↔ اَخمو @KurdishLanguageLearning

Havre Mostafazade


ڕۆچنەی دووشەممە ۹ی سەرماوەزی ۹٤، ۲۷۱٥ی کوردی،۳٠ی نۆڤەمبەر ۲٠۱٥ زاینی
مرۆڤ بە مرۆڤایەتییەوە پێناسەی بۆ کراوە و ئاژەڵیش بە کردەوی ئەژەڵ بوونیەوە بەڵام کاتێ بە کردەوە جێگۆرکێیان بەسەردا دێت،مرۆڤایەتی تایبەتی مرۆڤ بە ئەژمار نایەت !(هاوڕێ)

*پێناس / پێناسە : شناسنامە، شناسایی
*جێگۆرکێ : جا عوض کردن
*ئاژەڵ : احشام ،حیوان
*مرۆڤایەتی : انسانیت
*مروڤ : انسان
@KurdishLanguageLearning

شه‌شه‌م ـ نیشانه‌ی سه‌رسوڕمان (!):
ئه‌م نیشانه‌یه‌ هه‌م بۆ سه‌رسوڕمانه‌، هه‌م بۆ ئه‌مرکردن یان داواکردنه‌.
١. له‌ کۆتاییی ئه‌و وشانه‌، یان ئه‌و ڕستانه‌ی که‌ سه‌رسوڕمان، یان په‌ژاره‌یی، یان هه‌ستێکی ده‌روونیی
تێدایه‌، به‌کار ده‌هێنرێت، وه‌ک:

چ هه‌ستێکی به‌سۆز!

چه‌ند ده‌نگت خۆشه‌!

ئای! ئه‌وه‌ لێره‌یت!

ئۆخه‌ی! ئاڵای کورد هه‌ڵکرا.

ئای له‌و مانگه‌! چ جوانه‌!


٢. هه‌ندێ جار له‌ کۆتاییی ئه‌و ڕستانه‌ی که‌ فرمانپێدان یان داواکردنیان تێدایه‌، به‌کار ده‌برێ، وه‌ک:

بڕۆ ده‌ره‌وه‌!

ده‌رگاکه‌ داخه‌!

به‌جێم مه‌هێڵه‌!
@KurdishLanguageLearning

په‌خشان=پراکنده،نثر
په‌شۆکاو=آشفته
چیرۆک=داستان
تایبه‌ت=مخصوص
ترووسکه=درخشش
تکا=خواهش،تمنا
تیشک=اشعه
خۆڵ=خاک
خۆماڵی=خودی
چاره‌نووس=سرنوشت
@KurdishLanguageLearning

@KurdishLanguageLearning

داگرتنی تەختەکلیلی کوردی:

لەسەر سیستەمی iOS
https://itunes.apple.com/us/app/id928647744

لە سەر سیستەمی Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=kurditgroup.org.android.softkeyboard

@KurdishLanguageLearning

ئامادەکردنی: دیاکۆی هاشمی
@KurdishLanguageLearning
زانستی وه‌رگێڕان (1)

پێشەکی

وه‌رگێڕان واته وه‌رگه‌ڕاندنی ده‌قێك یان وته‌یه‌ك له زمانی ده‌ستپێكه‌وه بۆ زمانی مه‌به‌ست به جۆرێ كه كاریگه‌ریی زمانی ده‌ستپێك له خوێنه‌ر یان بیسه‌ری زمانی ده‌ستپێك بگوێزرێته‌وه بۆ خوێنه‌ر یان بیسه‌ری زمانی مه‌به‌ست.
له‌ڕاستیدا وه‌رگێڕان ده‌بێ به‌بێ بچووكترین خستنه‌سه‌ر یان لابردنێك بێت، به‌ڵام ئه‌وه‌ ته‌نها لایه‌نی هزرییه، چونكوو پێكهاته‌ی زمانه‌كان پێكه‌وه جیاوازییان هه‌یه و وه‌رگێڕ ناچار ده‌بێ ده‌ستكاری بكا له وه‌رگێڕانه‌كاندا.

@KurdishLanguageLearning
زمانی سەرچاوە یان زمانی مەبەست؟

ئاخۆ وه‌رگێڕان ده‌بێ له زمانی ده‌ستپێكه‌وه نزیك بێت یان له زمانی مه‌به‌ست؟ ئایا نووسه‌ر گرنگه یان گوێگر و خوێنه‌ر؟ ئایا ئه‌میندارێتی گرنگه یان خۆماڵیكردنی نووسینه‌كان؟ ئایا چ ده‌قێك زیاترین ده‌ستتێوره‌دانی تیا بكرێ؟ و كۆمه‌ڵێ پرسیاری تر...
بۆ لێوردبوونه‌وه و تاووتوێكردنی هه‌موو ئه‌و كێشانه زانستی (وه‌رگێڕانزانی translatology) به‌دی هاتووه.
له وڵاته پێشكه‌وتووه‌كاندا زۆر بایه‌خ به وه‌رگێڕان ده‌درێ و سه‌دان كۆڕ وكۆمه‌ڵ و كۆبوونه‌وه‌ی له‌سه‌ر ده‌گیرێ و گۆڤار و په‌رتووك و به‌رنامه و نامیلكه‌ و وتار و بابه‌تی له‌سه‌ر بڵاو ده‌كرێته‌وه.
كارێ كه وه‌رگێڕ ده‌یكا له كاری نووسه‌رێ كه‌متر نییه و ئه‌ركێكی زۆر گرنگ به‌ڕێوه‌ ده‌بات.
وه‌رگێڕان ده‌بێته هۆی ئاشنابوون له‌گه‌ڵ جیهانی ده‌ره‌وه و هاوكات كۆمه‌ڵێ وشه و زاراوه‌ی نوێ دێته ناو زمانه‌كه‌وه.
وه‌رگێڕان زانستێكی سه‌ربه‌خۆ و خاوه‌ن یاسا و ڕێسای تایبه‌تمه‌ندی خۆیه‌تی. له یه‌که‌م هه‌‌نگاودا ده‌توانین دابه‌شی كه‌ینه‌ سه‌ر دوو جۆر:

1. (وه‌رگێڕانی زاری interpretation) كه دوو جۆری سه‌ره‌كیی هه‌یه:

وه‌رگێڕانی هاوكات.

وه‌رگێڕانی ناهاوكات.

2. (وه‌رگێڕانی نووسراوی translation) كه چه‌ند جۆری هه‌یه:

وه‌رگێڕانی وشه‌به‌وشه.

وه‌رگێڕانی ڕسته.

وه‌رگێڕانی ئازاد.
@KurdishLanguageLearning


کۆتاییی بەشی یەکەم،

درێژەی هەیە ...
@KurdishLanguageLearning

هەندێک زانیاریی پێویست:

ڕۆژژمێری کوردی، ڕۆژژمێرێکی هەتاوی کوردییە، چونکە کاتی گۆڕانی ساڵ و مانگەکان بەپێی سووڕی زەوییە بە دەوری هەتاودا، بۆیە لە لایەکەوە هەتاوییە، هەروەها لە لایەکی ترەوە کوردییە، چونکە یەکەم ساڵی دەستپێکی ڕۆژژمێرەکە بەرانبەرە بە ساڵی دەستپێکی ئیمپراتۆریی ماد (٧٠٠ ساڵ پێش زایین) کە یەکەم ئیمپراتۆریی کوردی بووە لە مێژوودا، بۆیە لە لایەکی تریشەوە ساڵێکی کوردییە. کەوا بێت دەکرێت بوترێت کە ڕۆژژمێری کوردی ڕۆژژمێرێکی هەتاوی کوردییە.



ناوی مانگە کوردییەکان:

به‌هار: (١. نەورۆز / خاكه‌لێوه‌ ٢. بانه‌مه‌ڕ / گوڵان ٣. جۆزه‌ردان).
هاوین: (٤. پووشپه‌ڕ ٥. گه‌لاوێژ ٦. خه‌رمانان).
پاییز: (٧. ڕه‌زبه‌ر ٨. گەڵاڕێزان / خه‌زه‌ڵوه‌ر ٩. سه‌رماوه‌ز).
زستان: (١٠. به‌فرانبار ١١. ڕێبه‌ندان ١٢. ڕه‌شه‌مه).‌
@KurdishLanguageLearning

تقویم کردی، تقویمی خورشیدی کوردی است، به خاطر اینکه تغییر سال و ماههای آن بر اساس گردش زمین به دور خورشید می باشد. به این خاطر از یک طرف خورشیدی و از طرف دیگر کردی است، چون اولین سال شروع امپراتوری ماد (700 سال قبل از مسیح) که اولین امپراتور کردی در تاریخ بوده است، به خاطر همین از طرف دیگرش کردی است، به همین دلیل می توان گفت که تقویم کردی یک تقویم کردی شمسی (خورشیدی ) است.
@KurdishLanguageLearning

چەند بابەتێکی زمان و رێزمانی کوردی
@KurdishLanguageLearning
👇👇👇👇

کانال آموزش زبان کردی
@KurdishLanguageLearning

چاودێری= نظارت ، نگهداری کردن
چیا=کوه
چه‌په‌ڵ=پست،کثیف
چۆله‌که=گنجشک
حه‌ز=آرزو
دیمه‌ن=منظره
ڕابردوو=گذشته
ڕوخسار=صورت
ڕوون=آشکار،روشن
ڕووناک=روشن
ڕێ=راه
ڕێباز=هدف،آرمان
بریندار=زخمی

کانال آموزش زبان کردی
@KurdishLanguageLearning

کابان ↔️ کدبانوی خانە
کاپێچ ↔️ نوعی بیماری دام

کارامە،کارزان ↔️ کارآمد
کارتێکەر ↔️ مؤثر

کارخەزال،کارمامز ↔️ آهو بچّە
ئاسکۆڵە ↔️ آهو بچّە

کاردەپەلە، پەڕەسێلکە ↔️ چلچلە
کارژیلە ↔️ بزغالە

کارک ↔️ قارچ
کارەکەر ↔️ کلفتِ خانە

کانال آموزش زبان کردی
@KurdishLanguageLearning

Havre Mostafazade

ڕۆچنەی سێ شەمە ۱٠ی سەرماوەزی ۹٤، ۲۷۱٥ی کوردی،۱ی دیسەمبەر ۲٠۱٥ زاینی
کاتێ بە دەنگی ئازارەکانت لە پشت لچکی بزە و سۆزتەوە ئەچیتەگژی ناحەزاندا، ئیدی ئەژنۆم قەت نالەرزێت.(هاوڕێ)

*لچک/ سەرپۆش/ پەچە: روبند، نقاب
*سۆز/خۆشەویستی : مهربانی، دوست داشتن
*ئازار/ئێش/ژان : درد، آلام
*بە گژدا چوون : گلاویز شدن
*ئەژنۆ : زانو
*بزە : لبخند

🌺کانال آموزش زبان کردی🌺
@KurdishLanguageLearning

حه‌وته‌م ـ جووت که‌وانه‌ی بچووک « »:
هه‌ندێ جاریش هێمای‌ " " له‌ جیاتیی جووت که‌وانه‌ی بچووک به‌کار ده‌به‌ن و، له‌م شوێنانه‌ به‌کار ده‌برێ:
١. کاتێ بمانه‌وێ گرنگیی تایبه‌تی بده‌ین به‌ وشه‌یه‌ک، یان ده‌سته‌واژه‌یه‌ک، یان ڕسته‌یه‌ک، ده‌یخه‌ینه‌ ناو
ئه‌و هێمایانه‌وه‌، وه‌کوو:
زانایان «زمان» به‌ کۆڵه‌که‌ی نه‌ته‌وه‌ داده‌نێن.
من "مێژوو" به‌ چرای تاریکستانی داهاتوو ده‌زانم.
کاتێ بتوانین «ئه‌لفبێ جۆربه‌جۆره‌ کوردییه‌کان» بکه‌ین به‌ «یه‌ک ئه‌لفوبێ»، ئه‌و کاته‌ گه‌لێ کێشه‌مان
چاره‌سه‌ر ده‌بێ.
٢. وته‌یه‌ک که‌ ڕاسته‌وخۆ ده‌گێڕدرێته‌وه‌ و ناشکێنرێت و ده‌ستکاری نکرێ، ده‌خرێته‌ ئه‌و ناوه‌وه‌، وه‌ک:
پیاوه‌ گه‌نجه‌که‌ وتی: "ڕاست ده‌که‌ی، ئێمه‌ یارمه‌تیت ده‌ده‌ین، من ڕابین هوودم."
قازی موحه‌ممه‌د، چاونه‌ترس ڕووی تێ کردن: «ئێوه‌ ئه‌مڕۆ قازی موحه‌ممه‌دێک ده‌کوژن، سبه‌ینێ له‌ هه‌ر
دڵۆپه‌ خوێنێکی من، سه‌دان قازی موحه‌ممه‌دی تر سه‌ر هه‌ڵده‌ده‌ن.»
سه‌رنج: ئه‌گه‌ر ڕسته‌که‌ به‌ خاڵ، بۆر، هێمای پرسیار، هێمای سه‌رسوڕمان و هتد کۆتاییی هات،
ئه‌وانه‌ش ده‌خرێنه‌ ناو که‌وانه‌کانه‌وه‌.

📝کانال آموزش زبان کردی📝
@KurdishLanguageLearning

دیکشنری فارسی به کوردی و کوردی به فارسی+آموزش زبان کوردی sundic برای سیستم عامل اندروید

📝کانال آموزش زبان کردی📝
@KurdishLanguageLearning

📝کانال آموزش زبان کردی📝
@KurdishLanguageLearning

📝کانال آموزش زبان کردی📝
@KurdishLanguageLearning