فێرگەی زمانی کوردی
نموونهی تری گهردان (تصریف)ی فرمان (فعل): فرمان (فعل) له دۆخی چاوگ (مصدر)دا پێكهوه دهنووسرێت: ڕوونكردنهوه. بهڵام له دۆخهكانی تردا جیا دهكرێنهوه: تاك، دۆخی ئێسته: ڕوونی دهكهمهوه، ڕوونی دهكهیتهوه، ڕوونی دهكاتهوه. كۆ، دۆخی ئێسته:…
كێشهی (و)ی پێوهندی (بهیهكهوهبهستن)
پیتی (و and) وشهیهكی سهربهخۆیه و دهبێ سهربهخۆ ههڵسوكهوتی لهگهڵدا بكرێ و نهڵكێندرێ به وشهكانی پێش و پاشی خۆی.
بۆ نموونه دهبێ بنووسرێ:
(من و تۆ) نهك (منو تۆ) یان نهك (منو تۆ).
(سهر و ماڵ) نهك (سهرو ماڵ) یان نهك (سهروو ماڵ).
(هیوا و ئاوات) نهك (هیواو ئاوات).
سهرنج: نموونهكانی سهرهوه ههر كامهیان سێ وشهی جیاوازن و پێكهوه مانایهكی نوێ پێك ناهێنن و ههر بهتهنیا مانای خۆیان پاراستووه و جیاوازییان ههیه لهگهڵ وشهی لێكدراو كه له خوارهوه باسیان دهكرێ.
@KurdishLanguageLearning
پیتی (و and) وشهیهكی سهربهخۆیه و دهبێ سهربهخۆ ههڵسوكهوتی لهگهڵدا بكرێ و نهڵكێندرێ به وشهكانی پێش و پاشی خۆی.
بۆ نموونه دهبێ بنووسرێ:
(من و تۆ) نهك (منو تۆ) یان نهك (منو تۆ).
(سهر و ماڵ) نهك (سهرو ماڵ) یان نهك (سهروو ماڵ).
(هیوا و ئاوات) نهك (هیواو ئاوات).
سهرنج: نموونهكانی سهرهوه ههر كامهیان سێ وشهی جیاوازن و پێكهوه مانایهكی نوێ پێك ناهێنن و ههر بهتهنیا مانای خۆیان پاراستووه و جیاوازییان ههیه لهگهڵ وشهی لێكدراو كه له خوارهوه باسیان دهكرێ.
@KurdishLanguageLearning
پشت ڕاست کردنەوە👈 تأیید
پلەزیقان، سەماکردن👈 پایکوبی بشکن زدن
پووچەڵ👈 میان تهی
پڵتۆک👈 تلنگُر
پڕوسقان👈 بریدن شیر
پڕزانگ👈 زهدان
پژمە👈 عطسە
پژمەپژم👈 عطسۀپیاپی
پلەزیقان، سەماکردن👈 پایکوبی بشکن زدن
پووچەڵ👈 میان تهی
پڵتۆک👈 تلنگُر
پڕوسقان👈 بریدن شیر
پڕزانگ👈 زهدان
پژمە👈 عطسە
پژمەپژم👈 عطسۀپیاپی
هاوتەراز،بەرانبەر👈 معادل،هم تراز
هاوجووت👈 کنایە از همسر
هاوچەرخ👈 معاصر،هم عصر
هاوچەشن👈 هم شکل
هاودەنگ👈 هم عقیدە
هاندان👈 تحریک کردن
هاودەم👈 همدم
هاوڕاز👈 همراز
هاوژین👈 شریک زندگی
هاوڕیش👈 باجناغ
هاوجووت👈 کنایە از همسر
هاوچەرخ👈 معاصر،هم عصر
هاوچەشن👈 هم شکل
هاودەنگ👈 هم عقیدە
هاندان👈 تحریک کردن
هاودەم👈 همدم
هاوڕاز👈 همراز
هاوژین👈 شریک زندگی
هاوڕیش👈 باجناغ
انقلاب👈شۆڕش
انسجام👈یه ک گرتن
انحصار👈پاوان
آستین بالا زدن،آستین👈قۆڵ هه ڵماڵین،قۆڵ
اشتراک👈هاو به ش
اصیل👈ره سه ن
ارث👈میرات،که له پور
ابر قدرت👈زڵ هێز
ادامه👈درێژه
انکار ناپذیر👈حاشاهه ڵنه گر
انتخاب👈هه ڵبژاردن
استقلال👈سه ربه خۆیی
آرزومند👈زۆور به تاسه،به عه زره ت
ایده آل،ایده آلیستی👈دڵخواز گه ری،دڵخواز
انکار👈حاشاکردن،له ژێر دان
اوقات فراغت👈کاتی پشودان
اصلی👈بنه ڕه تی،سه ره کی
اشغال کردن👈داگیر کردن
اعلام موجودیت👈راگه یاندنی بوون
انتقام👈تۆڵه
از منظر خاص👈له روانگه ی تایبه ته وه
استبداد👈دیکتاتۆر
انزجار👈بێزاری
ایستگاه👈وێستگه
امید برانگیز👈هیوا هێنه ر
تایبه تی ته رین کاناڵ فێر بوونی زمان و ئه ده بی کوردی له خزمه تی خه ڵکی ناوچه کورده وارییه کان و هه روه ها ئه وانه ی هتدی کوردن و حه زیان له فێربوونی زمانی کوردیه
@KurdishLanguageLearning
انسجام👈یه ک گرتن
انحصار👈پاوان
آستین بالا زدن،آستین👈قۆڵ هه ڵماڵین،قۆڵ
اشتراک👈هاو به ش
اصیل👈ره سه ن
ارث👈میرات،که له پور
ابر قدرت👈زڵ هێز
ادامه👈درێژه
انکار ناپذیر👈حاشاهه ڵنه گر
انتخاب👈هه ڵبژاردن
استقلال👈سه ربه خۆیی
آرزومند👈زۆور به تاسه،به عه زره ت
ایده آل،ایده آلیستی👈دڵخواز گه ری،دڵخواز
انکار👈حاشاکردن،له ژێر دان
اوقات فراغت👈کاتی پشودان
اصلی👈بنه ڕه تی،سه ره کی
اشغال کردن👈داگیر کردن
اعلام موجودیت👈راگه یاندنی بوون
انتقام👈تۆڵه
از منظر خاص👈له روانگه ی تایبه ته وه
استبداد👈دیکتاتۆر
انزجار👈بێزاری
ایستگاه👈وێستگه
امید برانگیز👈هیوا هێنه ر
تایبه تی ته رین کاناڵ فێر بوونی زمان و ئه ده بی کوردی له خزمه تی خه ڵکی ناوچه کورده وارییه کان و هه روه ها ئه وانه ی هتدی کوردن و حه زیان له فێربوونی زمانی کوردیه
@KurdishLanguageLearning
Havre Mostafazade
ڕۆچنەی دوشەممە ۲٥ی خەزەڵوەری۹٤، ۲۷۱٥ کوردی،۱٦ی نۆڤەمبەر ۲٠۱٥ زاینی
زۆر دەمانێکە ئەسپی ئاواتی خەیاڵم لە پەتی یەخسیری بەرەو دەرباز بوون تاو ئەدەم کەچی سمکۆڵانە بەشم! (هاوڕێ)
*دەم /کات /وەخت : وقت
*ئەسپی ئاوات : کنایە از آرزوست
*پەت : ریسمان
* یەخسیری : زندانی
*دەرباز بوون : رهایی
*تاودان /غاردان : تاختن اسب
*سمکۆڵان : سم بر زمین کوبیدن، اینجا کنایە از اصرار بە ماندن است
@KurdishLanguageLearning
ڕۆچنەی دوشەممە ۲٥ی خەزەڵوەری۹٤، ۲۷۱٥ کوردی،۱٦ی نۆڤەمبەر ۲٠۱٥ زاینی
زۆر دەمانێکە ئەسپی ئاواتی خەیاڵم لە پەتی یەخسیری بەرەو دەرباز بوون تاو ئەدەم کەچی سمکۆڵانە بەشم! (هاوڕێ)
*دەم /کات /وەخت : وقت
*ئەسپی ئاوات : کنایە از آرزوست
*پەت : ریسمان
* یەخسیری : زندانی
*دەرباز بوون : رهایی
*تاودان /غاردان : تاختن اسب
*سمکۆڵان : سم بر زمین کوبیدن، اینجا کنایە از اصرار بە ماندن است
@KurdishLanguageLearning
فێرگەی زمانی کوردی
كێشهی (و)ی پێوهندی (بهیهكهوهبهستن) پیتی (و and) وشهیهكی سهربهخۆیه و دهبێ سهربهخۆ ههڵسوكهوتی لهگهڵدا بكرێ و نهڵكێندرێ به وشهكانی پێش و پاشی خۆی. بۆ نموونه دهبێ بنووسرێ: (من و تۆ) نهك (منو تۆ) یان نهك (منو تۆ). (سهر و ماڵ)…
وشهی لێكدراو (مركب)
ههندێ جار دوو یان چهند وشه، كه ههر كامهیان بۆ خۆی واتایهكی ههیه، پێكهوه كۆ دهبنهوه و سهرجهم واتایهكی نوێتر پێك دههێنن، بهم متوربهبوونه دهڵێن (وشهی لێكدراو). وشهی لێكدراو دهبێ بلكێن به یهكهوه و نابێ بهجیا بنووسرێن و، به چهند شێوه پێك دێن:
١. بێ هیچ یارمهتییهك:
جاری وایه "وشهی لێكدراو"، بێ هیچ یارمهتییهك دروست دهبێت و تهنیا وشهكان پێكهوه دهلكێن:
ڕهش + ماڵ = ڕهش ماڵ، كه پێكهوه واتایهكی تر پێك دههێنن و ئهو كاته دهبێ پێكهوه بنووسرێن: ڕهشماڵ.
خوێندن + گه = خوێندنگه.
زانست + پهروهر = زانستپهروهر.
پاش + بنهما = پاشبنهما.
كتێب + خانه = كتێبخانه.
مهله + گه = مهلهگه.
٢. به یارمهتیی پیتی (و):
جاری وایه "وشهی لێكدراو"، به یارمهتیی پیتی (و) پێكهوه دهلكێن:
ئاڵ + و + گۆڕ = ئاڵوگۆڕ.
مشت + و + مڕ = مشتومڕ.
ئهلف + و + بێ = ئهلفوبێ.
دهنگ + و + باس = دهنگوباس.
٣. به یارمهتیی پیتی (ه):
جاری وایه "وشهی لێكدراو"، به یارمهتیی پیتهبزوێنی (ه) پێكهوه دهلكێن:
بهرد + ه + قارهمان = بهردهقارهمان.
گوڵ + ه + گهنم = گوڵهگهنم.
بهرز + ه + فڕ = بهرزهفڕ.
ئاگر + ه + دیوار = ئاگرهدیوار.
نموونهی تری وشهی لێكدراو:
خۆترنجێنهر، خۆكوژ، بهردباران، كاروبار، ئهلفوبێ، هاتوچۆ، زانستپهروهر، زانستخواز، ئازادیخواز، وڵاتپارێز، سێشهممه، ڕاستهوخۆ، نیشتمانپهروهر، گوڵهگهنم، ڕێنووس، باوكمردوو، یهكگرتوو، ئاڵوگۆڕ، ڕۆژنامهنووس، ههواڵنێر، پهیامنێر، بهرزهفڕ، جهرگبڕ، مناڵپارێز، چهمچهماڵ، بێكهس، جێبهجێ، دهستبهجێ، كانیكهوه، ههڵگورد، تاقبۆستان (تاقۆسان)، ملهوڕ، تهختهكلیل، پاشبنهما، بنكهدراوه (databa)، بهستهێڵ (dash)، ڕوومێز (desktop)، زانیارینامه (encyclopedia)، ئاگرهدیوار.
@KurdishLanguageLearning
ههندێ جار دوو یان چهند وشه، كه ههر كامهیان بۆ خۆی واتایهكی ههیه، پێكهوه كۆ دهبنهوه و سهرجهم واتایهكی نوێتر پێك دههێنن، بهم متوربهبوونه دهڵێن (وشهی لێكدراو). وشهی لێكدراو دهبێ بلكێن به یهكهوه و نابێ بهجیا بنووسرێن و، به چهند شێوه پێك دێن:
١. بێ هیچ یارمهتییهك:
جاری وایه "وشهی لێكدراو"، بێ هیچ یارمهتییهك دروست دهبێت و تهنیا وشهكان پێكهوه دهلكێن:
ڕهش + ماڵ = ڕهش ماڵ، كه پێكهوه واتایهكی تر پێك دههێنن و ئهو كاته دهبێ پێكهوه بنووسرێن: ڕهشماڵ.
خوێندن + گه = خوێندنگه.
زانست + پهروهر = زانستپهروهر.
پاش + بنهما = پاشبنهما.
كتێب + خانه = كتێبخانه.
مهله + گه = مهلهگه.
٢. به یارمهتیی پیتی (و):
جاری وایه "وشهی لێكدراو"، به یارمهتیی پیتی (و) پێكهوه دهلكێن:
ئاڵ + و + گۆڕ = ئاڵوگۆڕ.
مشت + و + مڕ = مشتومڕ.
ئهلف + و + بێ = ئهلفوبێ.
دهنگ + و + باس = دهنگوباس.
٣. به یارمهتیی پیتی (ه):
جاری وایه "وشهی لێكدراو"، به یارمهتیی پیتهبزوێنی (ه) پێكهوه دهلكێن:
بهرد + ه + قارهمان = بهردهقارهمان.
گوڵ + ه + گهنم = گوڵهگهنم.
بهرز + ه + فڕ = بهرزهفڕ.
ئاگر + ه + دیوار = ئاگرهدیوار.
نموونهی تری وشهی لێكدراو:
خۆترنجێنهر، خۆكوژ، بهردباران، كاروبار، ئهلفوبێ، هاتوچۆ، زانستپهروهر، زانستخواز، ئازادیخواز، وڵاتپارێز، سێشهممه، ڕاستهوخۆ، نیشتمانپهروهر، گوڵهگهنم، ڕێنووس، باوكمردوو، یهكگرتوو، ئاڵوگۆڕ، ڕۆژنامهنووس، ههواڵنێر، پهیامنێر، بهرزهفڕ، جهرگبڕ، مناڵپارێز، چهمچهماڵ، بێكهس، جێبهجێ، دهستبهجێ، كانیكهوه، ههڵگورد، تاقبۆستان (تاقۆسان)، ملهوڕ، تهختهكلیل، پاشبنهما، بنكهدراوه (databa)، بهستهێڵ (dash)، ڕوومێز (desktop)، زانیارینامه (encyclopedia)، ئاگرهدیوار.
@KurdishLanguageLearning
ممکن= شیاو، ممكين
غیر ممکن=مەحاڵ
شاید=لەوانەيە، ڕەنگە
احتمال=ئەگەر، گريمان، ئيحتيمال
حتما=بێگومان
آمار=ئامار، سەرژمێرى
@KurdishLanguageLearning
غیر ممکن=مەحاڵ
شاید=لەوانەيە، ڕەنگە
احتمال=ئەگەر، گريمان، ئيحتيمال
حتما=بێگومان
آمار=ئامار، سەرژمێرى
@KurdishLanguageLearning