ئەم پەرتووکە کۆکراوەی بەشێک لە ئەفسانە بە ناوبانگەکانی ڕۆژھەڵاتە کە لە نووسراوەکانی یوری کرانسیە و غەریب پشدەری وەریگێڕاوەتە سەر زمانی شیرنی کوردی.ئێستا دەتوانن دایگرن و کەڵکی لێ وەرگرن.
ناوی کتێب: ئەفسانەکانی خۆرھەڵات
گێڕانەوە: یوری کرانسی
وەرگێڕان: غەریب پشدەری
قەبارە:1 مێگابایت
جۆری فایل: PDF
@KurdishLanguageLearning
ناوی کتێب: ئەفسانەکانی خۆرھەڵات
گێڕانەوە: یوری کرانسی
وەرگێڕان: غەریب پشدەری
قەبارە:1 مێگابایت
جۆری فایل: PDF
@KurdishLanguageLearning
Forwarded from فێرگەی زمانی کوردی
آموزش خواندن و نوشتن زبان کردی تالیف مصطفی ایلخانی زاده☝🏻️☝🏻️☝🏻️
ئەم فەرهەنگە، فەرهەنگێکی ٥ زمانەیە واتە: کوردی – ئینگلیزی- عەرەبی – تورکی- فارسی.ڕێبین
داڕێژەرانی سەبارەت بە فەرهەنگەکە ئەڵێن:
ئهم فهرههنگه گۆی گشتی له زیاتر له ٤٠٠٠٠ وشه پێک هاتووه ویهکهم فهرههنگی کوردیه له ئهپستۆرکه توانای وهرگێرانی ههیه بۆ زمانهکانی ئینگلیزی، کوردی،عربی،فارسی،تورکی بهبێ بوونی هێڵی ئینتهرنێت.
تایبهتمهندیهکان:
بۆ هیچ یهکێک له بابهتهکان پێویستیت به هێڵی ئینتهرنێت نیه.
خوێندنهوهی وشهکان به دهنگ بهبێ بونی هێڵی ئینتهرنێت.
زیاد کردنی وشه بۆ لیستی ئارهزوو.
پاراستنی ئه و وشانهی که گهرانت بۆ کردون .
گۆرینی ڕهنگ ودیزاینی فه رههنگهکه به گوێرهی ئارهزوی خۆت.
تەختەکلیلی تایبهت به فهرههنگهکه كه هیچ کاتێک له کاتی گۆرینی زمانا پێویست ناکات خۆت تەختەکلیل بگۆری بهڵکو به شێوهیهکی ئۆتۆماتیکی فهرههنگهکه به گوێرهی زمان تەختەکلیلەکەش دهگۆڕێت.
https://appsto.re/il/Qzpe0.i
https://itunes.apple.com/us/app/rebin-dictionary-english-kurdish/id873526890?mt=8
داڕێژەرانی سەبارەت بە فەرهەنگەکە ئەڵێن:
ئهم فهرههنگه گۆی گشتی له زیاتر له ٤٠٠٠٠ وشه پێک هاتووه ویهکهم فهرههنگی کوردیه له ئهپستۆرکه توانای وهرگێرانی ههیه بۆ زمانهکانی ئینگلیزی، کوردی،عربی،فارسی،تورکی بهبێ بوونی هێڵی ئینتهرنێت.
تایبهتمهندیهکان:
بۆ هیچ یهکێک له بابهتهکان پێویستیت به هێڵی ئینتهرنێت نیه.
خوێندنهوهی وشهکان به دهنگ بهبێ بونی هێڵی ئینتهرنێت.
زیاد کردنی وشه بۆ لیستی ئارهزوو.
پاراستنی ئه و وشانهی که گهرانت بۆ کردون .
گۆرینی ڕهنگ ودیزاینی فه رههنگهکه به گوێرهی ئارهزوی خۆت.
تەختەکلیلی تایبهت به فهرههنگهکه كه هیچ کاتێک له کاتی گۆرینی زمانا پێویست ناکات خۆت تەختەکلیل بگۆری بهڵکو به شێوهیهکی ئۆتۆماتیکی فهرههنگهکه به گوێرهی زمان تەختەکلیلەکەش دهگۆڕێت.
https://appsto.re/il/Qzpe0.i
https://itunes.apple.com/us/app/rebin-dictionary-english-kurdish/id873526890?mt=8
App Store
Rebin Dictionary
This dictionary includes more than 54,000 words with (( English-Kurdish-Arabic-Persian-Turkish )) meanings.WORKS OFFLINE - no Internet connection needed when searching words.
Features:
•Use your camera to extract text on papers.
• Every day the dict notify…
Features:
•Use your camera to extract text on papers.
• Every day the dict notify…
فێرگەی زمانی کوردی
نموونهی تری گهردان (تصریف)ی فرمان (فعل): فرمان (فعل) له دۆخی چاوگ (مصدر)دا پێكهوه دهنووسرێت: ڕوونكردنهوه. بهڵام له دۆخهكانی تردا جیا دهكرێنهوه: تاك، دۆخی ئێسته: ڕوونی دهكهمهوه، ڕوونی دهكهیتهوه، ڕوونی دهكاتهوه. كۆ، دۆخی ئێسته:…
كێشهی (و)ی پێوهندی (بهیهكهوهبهستن)
پیتی (و and) وشهیهكی سهربهخۆیه و دهبێ سهربهخۆ ههڵسوكهوتی لهگهڵدا بكرێ و نهڵكێندرێ به وشهكانی پێش و پاشی خۆی.
بۆ نموونه دهبێ بنووسرێ:
(من و تۆ) نهك (منو تۆ) یان نهك (منو تۆ).
(سهر و ماڵ) نهك (سهرو ماڵ) یان نهك (سهروو ماڵ).
(هیوا و ئاوات) نهك (هیواو ئاوات).
سهرنج: نموونهكانی سهرهوه ههر كامهیان سێ وشهی جیاوازن و پێكهوه مانایهكی نوێ پێك ناهێنن و ههر بهتهنیا مانای خۆیان پاراستووه و جیاوازییان ههیه لهگهڵ وشهی لێكدراو كه له خوارهوه باسیان دهكرێ.
@KurdishLanguageLearning
پیتی (و and) وشهیهكی سهربهخۆیه و دهبێ سهربهخۆ ههڵسوكهوتی لهگهڵدا بكرێ و نهڵكێندرێ به وشهكانی پێش و پاشی خۆی.
بۆ نموونه دهبێ بنووسرێ:
(من و تۆ) نهك (منو تۆ) یان نهك (منو تۆ).
(سهر و ماڵ) نهك (سهرو ماڵ) یان نهك (سهروو ماڵ).
(هیوا و ئاوات) نهك (هیواو ئاوات).
سهرنج: نموونهكانی سهرهوه ههر كامهیان سێ وشهی جیاوازن و پێكهوه مانایهكی نوێ پێك ناهێنن و ههر بهتهنیا مانای خۆیان پاراستووه و جیاوازییان ههیه لهگهڵ وشهی لێكدراو كه له خوارهوه باسیان دهكرێ.
@KurdishLanguageLearning
پشت ڕاست کردنەوە👈 تأیید
پلەزیقان، سەماکردن👈 پایکوبی بشکن زدن
پووچەڵ👈 میان تهی
پڵتۆک👈 تلنگُر
پڕوسقان👈 بریدن شیر
پڕزانگ👈 زهدان
پژمە👈 عطسە
پژمەپژم👈 عطسۀپیاپی
پلەزیقان، سەماکردن👈 پایکوبی بشکن زدن
پووچەڵ👈 میان تهی
پڵتۆک👈 تلنگُر
پڕوسقان👈 بریدن شیر
پڕزانگ👈 زهدان
پژمە👈 عطسە
پژمەپژم👈 عطسۀپیاپی
هاوتەراز،بەرانبەر👈 معادل،هم تراز
هاوجووت👈 کنایە از همسر
هاوچەرخ👈 معاصر،هم عصر
هاوچەشن👈 هم شکل
هاودەنگ👈 هم عقیدە
هاندان👈 تحریک کردن
هاودەم👈 همدم
هاوڕاز👈 همراز
هاوژین👈 شریک زندگی
هاوڕیش👈 باجناغ
هاوجووت👈 کنایە از همسر
هاوچەرخ👈 معاصر،هم عصر
هاوچەشن👈 هم شکل
هاودەنگ👈 هم عقیدە
هاندان👈 تحریک کردن
هاودەم👈 همدم
هاوڕاز👈 همراز
هاوژین👈 شریک زندگی
هاوڕیش👈 باجناغ
انقلاب👈شۆڕش
انسجام👈یه ک گرتن
انحصار👈پاوان
آستین بالا زدن،آستین👈قۆڵ هه ڵماڵین،قۆڵ
اشتراک👈هاو به ش
اصیل👈ره سه ن
ارث👈میرات،که له پور
ابر قدرت👈زڵ هێز
ادامه👈درێژه
انکار ناپذیر👈حاشاهه ڵنه گر
انتخاب👈هه ڵبژاردن
استقلال👈سه ربه خۆیی
آرزومند👈زۆور به تاسه،به عه زره ت
ایده آل،ایده آلیستی👈دڵخواز گه ری،دڵخواز
انکار👈حاشاکردن،له ژێر دان
اوقات فراغت👈کاتی پشودان
اصلی👈بنه ڕه تی،سه ره کی
اشغال کردن👈داگیر کردن
اعلام موجودیت👈راگه یاندنی بوون
انتقام👈تۆڵه
از منظر خاص👈له روانگه ی تایبه ته وه
استبداد👈دیکتاتۆر
انزجار👈بێزاری
ایستگاه👈وێستگه
امید برانگیز👈هیوا هێنه ر
تایبه تی ته رین کاناڵ فێر بوونی زمان و ئه ده بی کوردی له خزمه تی خه ڵکی ناوچه کورده وارییه کان و هه روه ها ئه وانه ی هتدی کوردن و حه زیان له فێربوونی زمانی کوردیه
@KurdishLanguageLearning
انسجام👈یه ک گرتن
انحصار👈پاوان
آستین بالا زدن،آستین👈قۆڵ هه ڵماڵین،قۆڵ
اشتراک👈هاو به ش
اصیل👈ره سه ن
ارث👈میرات،که له پور
ابر قدرت👈زڵ هێز
ادامه👈درێژه
انکار ناپذیر👈حاشاهه ڵنه گر
انتخاب👈هه ڵبژاردن
استقلال👈سه ربه خۆیی
آرزومند👈زۆور به تاسه،به عه زره ت
ایده آل،ایده آلیستی👈دڵخواز گه ری،دڵخواز
انکار👈حاشاکردن،له ژێر دان
اوقات فراغت👈کاتی پشودان
اصلی👈بنه ڕه تی،سه ره کی
اشغال کردن👈داگیر کردن
اعلام موجودیت👈راگه یاندنی بوون
انتقام👈تۆڵه
از منظر خاص👈له روانگه ی تایبه ته وه
استبداد👈دیکتاتۆر
انزجار👈بێزاری
ایستگاه👈وێستگه
امید برانگیز👈هیوا هێنه ر
تایبه تی ته رین کاناڵ فێر بوونی زمان و ئه ده بی کوردی له خزمه تی خه ڵکی ناوچه کورده وارییه کان و هه روه ها ئه وانه ی هتدی کوردن و حه زیان له فێربوونی زمانی کوردیه
@KurdishLanguageLearning
Havre Mostafazade
ڕۆچنەی دوشەممە ۲٥ی خەزەڵوەری۹٤، ۲۷۱٥ کوردی،۱٦ی نۆڤەمبەر ۲٠۱٥ زاینی
زۆر دەمانێکە ئەسپی ئاواتی خەیاڵم لە پەتی یەخسیری بەرەو دەرباز بوون تاو ئەدەم کەچی سمکۆڵانە بەشم! (هاوڕێ)
*دەم /کات /وەخت : وقت
*ئەسپی ئاوات : کنایە از آرزوست
*پەت : ریسمان
* یەخسیری : زندانی
*دەرباز بوون : رهایی
*تاودان /غاردان : تاختن اسب
*سمکۆڵان : سم بر زمین کوبیدن، اینجا کنایە از اصرار بە ماندن است
@KurdishLanguageLearning
ڕۆچنەی دوشەممە ۲٥ی خەزەڵوەری۹٤، ۲۷۱٥ کوردی،۱٦ی نۆڤەمبەر ۲٠۱٥ زاینی
زۆر دەمانێکە ئەسپی ئاواتی خەیاڵم لە پەتی یەخسیری بەرەو دەرباز بوون تاو ئەدەم کەچی سمکۆڵانە بەشم! (هاوڕێ)
*دەم /کات /وەخت : وقت
*ئەسپی ئاوات : کنایە از آرزوست
*پەت : ریسمان
* یەخسیری : زندانی
*دەرباز بوون : رهایی
*تاودان /غاردان : تاختن اسب
*سمکۆڵان : سم بر زمین کوبیدن، اینجا کنایە از اصرار بە ماندن است
@KurdishLanguageLearning
فێرگەی زمانی کوردی
كێشهی (و)ی پێوهندی (بهیهكهوهبهستن) پیتی (و and) وشهیهكی سهربهخۆیه و دهبێ سهربهخۆ ههڵسوكهوتی لهگهڵدا بكرێ و نهڵكێندرێ به وشهكانی پێش و پاشی خۆی. بۆ نموونه دهبێ بنووسرێ: (من و تۆ) نهك (منو تۆ) یان نهك (منو تۆ). (سهر و ماڵ)…
وشهی لێكدراو (مركب)
ههندێ جار دوو یان چهند وشه، كه ههر كامهیان بۆ خۆی واتایهكی ههیه، پێكهوه كۆ دهبنهوه و سهرجهم واتایهكی نوێتر پێك دههێنن، بهم متوربهبوونه دهڵێن (وشهی لێكدراو). وشهی لێكدراو دهبێ بلكێن به یهكهوه و نابێ بهجیا بنووسرێن و، به چهند شێوه پێك دێن:
١. بێ هیچ یارمهتییهك:
جاری وایه "وشهی لێكدراو"، بێ هیچ یارمهتییهك دروست دهبێت و تهنیا وشهكان پێكهوه دهلكێن:
ڕهش + ماڵ = ڕهش ماڵ، كه پێكهوه واتایهكی تر پێك دههێنن و ئهو كاته دهبێ پێكهوه بنووسرێن: ڕهشماڵ.
خوێندن + گه = خوێندنگه.
زانست + پهروهر = زانستپهروهر.
پاش + بنهما = پاشبنهما.
كتێب + خانه = كتێبخانه.
مهله + گه = مهلهگه.
٢. به یارمهتیی پیتی (و):
جاری وایه "وشهی لێكدراو"، به یارمهتیی پیتی (و) پێكهوه دهلكێن:
ئاڵ + و + گۆڕ = ئاڵوگۆڕ.
مشت + و + مڕ = مشتومڕ.
ئهلف + و + بێ = ئهلفوبێ.
دهنگ + و + باس = دهنگوباس.
٣. به یارمهتیی پیتی (ه):
جاری وایه "وشهی لێكدراو"، به یارمهتیی پیتهبزوێنی (ه) پێكهوه دهلكێن:
بهرد + ه + قارهمان = بهردهقارهمان.
گوڵ + ه + گهنم = گوڵهگهنم.
بهرز + ه + فڕ = بهرزهفڕ.
ئاگر + ه + دیوار = ئاگرهدیوار.
نموونهی تری وشهی لێكدراو:
خۆترنجێنهر، خۆكوژ، بهردباران، كاروبار، ئهلفوبێ، هاتوچۆ، زانستپهروهر، زانستخواز، ئازادیخواز، وڵاتپارێز، سێشهممه، ڕاستهوخۆ، نیشتمانپهروهر، گوڵهگهنم، ڕێنووس، باوكمردوو، یهكگرتوو، ئاڵوگۆڕ، ڕۆژنامهنووس، ههواڵنێر، پهیامنێر، بهرزهفڕ، جهرگبڕ، مناڵپارێز، چهمچهماڵ، بێكهس، جێبهجێ، دهستبهجێ، كانیكهوه، ههڵگورد، تاقبۆستان (تاقۆسان)، ملهوڕ، تهختهكلیل، پاشبنهما، بنكهدراوه (databa)، بهستهێڵ (dash)، ڕوومێز (desktop)، زانیارینامه (encyclopedia)، ئاگرهدیوار.
@KurdishLanguageLearning
ههندێ جار دوو یان چهند وشه، كه ههر كامهیان بۆ خۆی واتایهكی ههیه، پێكهوه كۆ دهبنهوه و سهرجهم واتایهكی نوێتر پێك دههێنن، بهم متوربهبوونه دهڵێن (وشهی لێكدراو). وشهی لێكدراو دهبێ بلكێن به یهكهوه و نابێ بهجیا بنووسرێن و، به چهند شێوه پێك دێن:
١. بێ هیچ یارمهتییهك:
جاری وایه "وشهی لێكدراو"، بێ هیچ یارمهتییهك دروست دهبێت و تهنیا وشهكان پێكهوه دهلكێن:
ڕهش + ماڵ = ڕهش ماڵ، كه پێكهوه واتایهكی تر پێك دههێنن و ئهو كاته دهبێ پێكهوه بنووسرێن: ڕهشماڵ.
خوێندن + گه = خوێندنگه.
زانست + پهروهر = زانستپهروهر.
پاش + بنهما = پاشبنهما.
كتێب + خانه = كتێبخانه.
مهله + گه = مهلهگه.
٢. به یارمهتیی پیتی (و):
جاری وایه "وشهی لێكدراو"، به یارمهتیی پیتی (و) پێكهوه دهلكێن:
ئاڵ + و + گۆڕ = ئاڵوگۆڕ.
مشت + و + مڕ = مشتومڕ.
ئهلف + و + بێ = ئهلفوبێ.
دهنگ + و + باس = دهنگوباس.
٣. به یارمهتیی پیتی (ه):
جاری وایه "وشهی لێكدراو"، به یارمهتیی پیتهبزوێنی (ه) پێكهوه دهلكێن:
بهرد + ه + قارهمان = بهردهقارهمان.
گوڵ + ه + گهنم = گوڵهگهنم.
بهرز + ه + فڕ = بهرزهفڕ.
ئاگر + ه + دیوار = ئاگرهدیوار.
نموونهی تری وشهی لێكدراو:
خۆترنجێنهر، خۆكوژ، بهردباران، كاروبار، ئهلفوبێ، هاتوچۆ، زانستپهروهر، زانستخواز، ئازادیخواز، وڵاتپارێز، سێشهممه، ڕاستهوخۆ، نیشتمانپهروهر، گوڵهگهنم، ڕێنووس، باوكمردوو، یهكگرتوو، ئاڵوگۆڕ، ڕۆژنامهنووس، ههواڵنێر، پهیامنێر، بهرزهفڕ، جهرگبڕ، مناڵپارێز، چهمچهماڵ، بێكهس، جێبهجێ، دهستبهجێ، كانیكهوه، ههڵگورد، تاقبۆستان (تاقۆسان)، ملهوڕ، تهختهكلیل، پاشبنهما، بنكهدراوه (databa)، بهستهێڵ (dash)، ڕوومێز (desktop)، زانیارینامه (encyclopedia)، ئاگرهدیوار.
@KurdishLanguageLearning
ممکن= شیاو، ممكين
غیر ممکن=مەحاڵ
شاید=لەوانەيە، ڕەنگە
احتمال=ئەگەر، گريمان، ئيحتيمال
حتما=بێگومان
آمار=ئامار، سەرژمێرى
@KurdishLanguageLearning
غیر ممکن=مەحاڵ
شاید=لەوانەيە، ڕەنگە
احتمال=ئەگەر، گريمان، ئيحتيمال
حتما=بێگومان
آمار=ئامار، سەرژمێرى
@KurdishLanguageLearning