قوه قضائیه👈هێزی دادوەری
قوە مقننە👈هێزی یاسادانان
قوە مجریە👈هێزی بەڕیوبەر
دادگستری👈دادگا
قاضی👈دادوەر
عادل👈دادپەروەر
عدالت👈دادپەروەری
جلسە👈کۆبوونەوە
قوانین راهنمایی و رانندگی👈یاسای هاتوچۆ
سند👈بەڵگە
کشاورزی👈کشت‌وکاڵ
سازمان ملل متحد👈رێکخراوی نەتەوە یەکگرتووەکان
@KurdishLanguageLearning

شوێنە وار=ئاسه واری بەجێ ما لە شتێک یا که سێک
ڕاستەوخۆ=مستقیم
پێکهێنان=دروست کردن، ساز کردن
پەڕێوە=ئاوارە،دەر بەدەر
مەڵبەند=ناوچە،سرزمین
کوچکە ئاور=سێ بەرد کە ئاوریان دەنێو داکربێتەوە؛مەنجەڵ یا که تری له سه ری بکوڵێ
دراو= پول
ماین =اسب مادە
میرات=ارث
بلوێر=شمشال، نی لبک
خەفەت=غم
ڕژد=هەوراز
هەوراز =سەربالایی یا سەر پایینی
هەڵدێر=پرتگاه
ئاو هەڵدێر= ابشار
زه نوێر=جگای بلیندی ئاو و هەوای خۆش بێ
تێی تووڕێنه=فوو دەشمشاڵ کردن بۆ ئەوەی دەنگێ لێ دەر بێ
دەبزوێ=دەجووڵێنەوە،حرکت
ترۆپک=لووتکە،قلە
دوند=قلە
نواڵە=درە کوچک
@KurdishLanguageLearning

آموزش سریع رسم‌الخط کردی - فێرکاری ڕێنووسی کوردی👆👆👆👆👆

همانگونه که می‌بینید در زبان کردی، چند نوع "س"، "ز" و "ت" وجود ندارد.(البته در زبان فارسی نیز تمامی "س"ها،"ز"ها و "ت"ها فقط به یک شیوه تلفظ می‌شوند و اما بعنوان میراثی از زبان عربی، در رسم‌الخط فارسی بجا مانده‌اند)

استفاده از علامت هفت: بر روی "و"، آنرا خفیفتر کرده و صدای "O" در انگلیسی را می‌دهد. بر روی "ی" نیز آنرا به "E" مبدل می‌سازد. همین علامت بر روی "ل" و زیر "ر"، حروف را حلقی تر می‌کند.

مثال برای "ل" و "ڵ" : "گول" به معنی جذامی است و "گوڵ" به معنی گل. "گۆل" به معنی دریاچه و "گۆڵ" معنی چست و چالاک(گورج و گۆڵ) و گل فوتبال می‌دهد.

مثال برای "ر" و "ڕ" : "که‌ر" بمعنی خر است و "که‌ڕ" معنی ناشنوا را می‌دهد.

"ڤ" معادل حرف ”V” در زبان انگلیسی است که بیشتر در کلمات کردی شمال کاربرد دارد. مانند :"مرۆڤ" بمعنی انسان، "ئه‌ڤین" و "ڤیان" به معنی عشق.

در رسم‌الخط کردی، آنچه را که می‌نویسیم، می‌خوانیم و هر آنچه تلفظ ‌شود، می‌نویسیم.
رسم الخط کردی، اکثر صداها را مانند رسم‌الخط "فنیتیک" (Phonitick)در بر می‌گیرد.
@KurdishLanguageLearning

مثلاً 👈 واتا ، بۆ وێنە
غلغلک 👈 قدیلکە ، ختۆکە
نحس 👈 پێ رەش ، قدۆش
پوکە 👈 قاوخ ، قاپۆڕ
خسیس 👈 قرچۆک ، رژد ، رەزیل

آئس(بێ هیوا)
آئورت(سوره ده مار)
آئین(دین و ئایین)
آب(ئاو،ئاب)
آبرو(ئاورو،نامووس)
آب آشنا(مه له وان)
آب آلو(ئاو قه یسی)
آب انبار(هه ماراو)
آب انداختن،شاشیدن(مێز،گمێز کردن)
آب انگور(ئاوی ترێ)
یخ(سه هۆل)
آب بینی(ئاوی لوت)
آب تلخ(شه راب،مه ی،باده)
آب تنی(مه له)
آب پاش(ئاو پاش،ئاو پژێن)
آب پز(ئاوی کوڵاو)
آب پشت(ئاوی پشت،شاوه ت،مه نی)
آب جامه(لێوان،په رداخ)
آب حیات(ئاوی ژیان)
آب خشک کن(مژۆک)
آب خضر(ئاوی ژیان)
آب خفته(به نگاو)
آب دادن(ئاو دێران،ئاو دان)
آب داده(سماخ دراو)
آب درمانی(ئاو ده رمانی)
آب دهان(تف)
آب دیده(ئه سر،ئه سرین،فرمێسک)
آب رخ(ئابڕو)

تخصصی ترین کانال آموزش زبان کردی

@KurdishLanguaeLearning

Havre Mostafazade


ڕۆچنەی چوارشەممە ۲٠یخەزەڵوەری۹٤، ۲۷۱٥ کوردی،۱۱ی نۆڤەمبەر ۲٠۱٥ زاینی
هاوڕێتی ڕاستەقینە لە هەر تەمەنێکدا هەل ڕەخساندنە بۆ گواستنەوەی باری دەروونی هاوبەش و دیتنەوەی کردەوی تاک لە نیگای بەرانبەردا.(هاوڕێ)
*هاوڕێتی ڕاستەقینە : رفاقت واقعی
*هەل ڕەخساندن : فرصت ایجاد کردن
*گواستنەوە : انتقال
*نیگای بەرانبەر : نگاە طرف مقابل
@KurdishLanguaeLearning

كێشه‌ی پیتی (ڕ)

"ڕ" ده‌نگێكی گڕه‌ كه‌ له‌ سه‌ره‌تا و ناوه‌ڕاست و كۆتاییی وشه‌دا دێت:

ڕاز، هه‌ڕا، مه‌ڕ.

تێبینی: نابێ (ڕ)ی گڕ له‌گه‌ڵ (ر)ی ساده‌ تێكه‌ڵ بكرێت.

یاسا: (هه‌موو ده‌نگێكی (ڕ) له‌ سه‌ره‌تای وشه‌دا گڕه‌ و ده‌بێ به‌ (ڕ)ی گڕ بنووسرێت، نه‌ك به‌ (ر)ی ساده‌).

هه‌ندێ كه‌س له‌ سه‌ره‌تادا به‌شێوه‌ی (ر) ده‌ینووسن و هێماكه‌ی بۆ دانانێن. (ر) ده‌نگێكی ساده‌یه‌ و زۆر جیاوازه‌ له‌ (ڕ). له‌ سه‌ره‌تای وشه‌دا هه‌موو ده‌نگی (ڕ)ی زمانی كوردی، گڕه‌، ده‌بێ هه‌موو كاتێ به‌ هێماكه‌یه‌وه‌ بنووسرێت. نابێ بوترێت: "ئێمه‌ ده‌زانین هه‌موو ده‌نگێكی سه‌ره‌تا گڕه‌، كه‌وا بێت با به‌ (ر) بنووسرێت و خۆمان تێی ده‌گه‌ین كه‌ گڕه‌."
ته‌نانه‌ت له‌ناو ته‌خته‌كلیلی كوردیشدا دوگمه‌یه‌ك بۆ (ڕ) دیاری كراوه‌، زۆر سه‌یره‌ بێین دوگمه‌یه‌كی تر له‌باتیی ئه‌و دوگمه‌یه‌ به‌كار بهێنین كه‌ ده‌نگێكی تره‌!

ڕاست، ڕێگا، ڕۆخ، ڕژد، ڕه‌نج، ڕزگار، ڕه‌ش، ڕه‌نگ، ڕۆڵه‌.
@KurdishLanguageLearning

آموزش ساده رسم الخط کوردی با الفبای ئارامی و لاتین
توضیح به فارسی
11 صفحه
@KurdishLanguageLearning

کوردی:
ته‌نێ له‌ دوای کۆتایی 70:کان دا گونجاوه‌ ئاخێوه‌رانی شێوه‌زاره‌ جۆر به‌ جۆره‌کانی کوردی له‌م به‌ر ئه‌و به‌ری سنووری ئه‌و ده‌وڵه‌تانه‌ی ‌ کوردستان به‌رێوه‌ ده‌بن پێوه‌ندی له‌گه‌ل یه‌کدی بکه‌ن. هه‌ری ئه‌و دوایییانه‌، له‌ سه‌رده‌می تۆڕی پێوه‌ندی کۆمپییوتێری دا، کوره‌کان ده‌ستیان به‌ هه‌ڵدانه‌وه‌ی لاپه‌ڕه‌یه‌کی نوێ له‌ مێژووی زمانی خۆیان کردووه‌ که‌ ده‌کرێ هه‌ڵی ئه‌وه‌یان بۆ بره‌خسێنێ له‌ ئاستی نه‌ته‌وه‌یی دا خۆیان وه‌گه‌ڕ خه‌ن بۆ ده‌سته‌به‌ر کردنی ئه‌وه‌ی زمانی کوردی وه‌کوو زمانی سه‌ره‌کی له‌ لایه‌ن منداڵه‌کانیانه‌وه‌ به‌ کار بهێندرێ.
@KurdishLanguageLearning
فارسی:
تنها از اواخر دهه هفتاد میلادی سخنوران به گويش های مختلف زبان كردی توانسته اند مابين كشورهائی كه كردستان را اداره می كنند با يكديگر ارتباط برقرار سازند. اخيراً در عصر شبكه های ارتباطات كامپيوتری، كردها فصل جديدی را در تاريخ زبانشان آغاز كرده‌اند كه ممكن است آنها را قادر سازد كه با حركتی ملی، زبان كردی را به زبان اول مورد استفاده‌ی كودكانشان تبديل نمايند.
@KurdishLanguageLearning

Le jêri çerxi kew
Le jêri balli çerxi kew, satêg we xweş nexeftime
Le weyişti derd û jani şew, satêg we xweş nexefitme
Ê asimani bê peye, ki imrê le hesaw reye
Asareganê hane çew, satêg we xweş nexeftime
Rojeyli imrim dane bar, cor kepowegani rojigar
Xeyr le teqela û dewbidew, satêg we xweş nexeftime
Cewri tin û cewri zeman, desi kemêg le yek neyaşt
Le desi cewri lamesew, satêg we xweş nexeftime
Hellbestwan: s.ibadetyan "banan
@KurdishLanguageLearning

وظيفه 👈 ئه‌رک
عجله 👈 پەلە
نتيجه ۆ 👈 ئاکام - ئه‌نجام
ندرت 👈 دەگمەن
دقت 👈 وردبینی
ابتدا 👈 سەرەتا
شخصيت 👈 کەسایەتی
ملت 👈 نەتەوە
مخصوص 👈 تایبەت
فرصت 👈 دەرفەت - هەل
اصيل 👈 ڕەسەن
خاطره 👈 بیرەوەری
وسيع 👈 بەربڵاو
مشترک 👈 هاوبەش
اساسي 👈 سەرەکی- بنەڕەتی
منظره 👈 دیمەن- بەرژەوەند
عمر 👈 تەمەن
آرام 👈 ئارام -هێدی- هێور
ابزار 👈 ئامێر- ئامراز
حداقل 👈 لانی‌کەم

زوان کۆڵەکەی هەر میللەتێکە.
فێرگەی زمانی کوردی
@KurdishLanguageLearning

رهبر👈ڕێبەر
رئیس جمهور👈سەرۆک کۆمار
نخست وزیر👈سەرۆک وەزیر
وزارت کشور👈وەزارەتی ناوخۆ
وزارت فرهنگ و ارشاد👈 وەزارەتی ڕۆشنبیری
معاون👈یاریدەدەر
جانشین👈بریکار
وزارت راە و ترابری👈وەزارتی رێگا و بان و گواستنەوە
وزارت نیرو👈وەزارەتی وزە
ادارە 👈بەڕێوەبەرایەتی،فەرمانگه
مدیر👈بەڕێوبەر
آب و فاضلاب👈ئاو و ئاوەڕۆ
سد👈بەنداو
تامین اجتماعی👈مسۆگەری کۆمەڵایەتی
تعاون👈هەرەوەزی
کتابخانە👈پەرتووکخانە
سازمان👈رێکخراو
مسکن👈خانووبەرە
ثبت احوال👈کەسێتی و ناسنامە
فرهنگسرا👈هۆڵی رۆشنبیری
بهداشت👈تەندروستی
درمانگا👈بنکەی تەندروستی
بیمارستان👈نەخۆشخانە
اداره ثبت👈بەڕێوبەرایەتی تاپۆ
@KurdishLanguageLearning

قوه قضائیه👈هێزی دادوەری
قوە مقننە👈هێزی یاسادانان
قوە مجریە👈هێزی بەڕیوبەر
دادگستری👈دادگا
قاضی👈دادوەر
عادل👈دادپەروەر
عدالت👈دادپەروەری
جلسە👈کۆبوونەوە
قوانین راهنمایی و رانندگی👈یاسای هاتوچۆ
سند👈بەڵگە
کشاورزی👈کشت‌وکاڵ
سازمان ملل متحد👈رێکخراوی نەتەوە یەکگرتووەکان

@KurdishLanguageLearning
ارز👈دراو
اطلاعات👈زانیاری
جاسوس👈سیخوڕ
جبهە👈بەرە
تانک👈دەبابه
کارمەند👈فەرمانبەر
معلم👈مامۆستا
مدرسە👈خوێندنگا، قوتابخانە
دانشگاە👈زانکۆ
دانشجو👈خوێندکار،قوتابی زانکۆ
دانش آموز👈قوتابی
مختلط👈تێکەڵاو
کلاس👈پۆل
امتحان👈تاقیکاری،تاقیکردنەوە
مهندس👈ئەندازیار
تماس👈پێوەندی
شهرداری👈شارەوانی
استانداری👈پارێزگار
مدنی👈سڤیل
آتش نشانی👈ئاگرکوژێنەوە
اورژانس👈فریاکەوتن
آزماشگاه👈تاقیگە

@KurdishLanguageLearning
سر👈سەر
پشت سر👈فریشک
پیشانی👈تەوێڵ
موی سر👈قژ،پرچ بۆ ژنان
گردن👈مل
ابرو👈برۆ
مژە👈برژانگ
چشم👈چاو
گونە👈کوڵم، گۆنا
بینی👈لووت، کەپۆ
لب👈لێو، لچ
لثه👈پووک
دندان👈ددان،دان
زبان👈زار، زمان
گلو👈قورگ
گوش👈 گوێ

@KurdishLanguageLearning
سروشت👈طبیعت
دیمەن👈منظرە
ژینگە👈محیط زیست
ژیوار،نسک👈زیست
گەشە پێدان، پەرەسەندن👈توسعه
ڕووبار 👈رودخانه
تاڤگه 👈آبشار
شەپۆل 👈موج
گڵۆپ 👈حباب
لافاو 👈سیل
هەرەس 👈بهمن
گەردەلول 👈گردباد
هەسێڵ 👈 استخر
لووتکه 👈 قله
ئەشکەوت👈 غار
شەق 👈شکاف
دارستان 👈 جنگل
سەوزەڵانکێ 👈 سبزه زار
گوڵزار 👈 گلستان.
چڵ 👈شاخه
ئاژەڵ 👈حیوان
باڵندە،پەلەوەر 👈پرنده
رۆژئاوا 👈غروب،غرب
رۆژهەڵات👈 طلوع،شرق
خۆرەتاو 👈 آفتاب
خۆرەزێڕینه،هەسینەوزەڕینه👈 رنگین کمان
بەرە بەیان 👈 سپیده دم،بامداد
هاوین 👈تابستان
زستان 👈زمستان
گەڵاڕێزان 👈 برگریزان
کڕێوه 👈 سرما
@KurdishLanguageLearning

بانگهێشت 👈 صدا زدن،دعوت کردن
چاوەڕوانی 👈 انتظار
تامەزرۆ 👈مشتاق
نامۆ 👈 نامعلوم،عجیب
دلۆڤان 👈 مهربان
هاوبیر 👈 هم فکر
رۆشنبیر 👈روشن فکر
گەشبین 👈خوش بین
هاوڕێ👈 دوست
هاوڕێباز 👈هم هدف
ئامانج 👈 هدف
ئاوات 👈 آرزو
دڵدار 👈 عاشق
جێژوان 👈 میعادگاه عاشقان
شێوه 👈 روش،شباهت
@KurdishLanguageLearning

تووندوتیژی 👈خشونت
خۆپیشاندان 👈 تظاهرات
رێپێوان 👈 راهپیمایی
یەکینه 👈یگان،واحد
راپەڕین👈انقلاب
سەرهەڵدان 👈فوران
بزووتنەوه 👈 جنبش
بەرخۆدان 👈 مقاومت
شۆڕش 👈 شورش
خەبات 👈 تلاش،جهاد
هێرش 👈 حمله
حەشارگه 👈 پناه گاه
پارێزەر 👈 مدافع،پاسدار،وکیل
نەتەوه، گەل 👈 ملت
خۆڕاگر 👈 مقاوم
بانگەواز 👈 فراخوان
ریز 👈 ردیف
رێز👈 احترام
کۆماری 👈جمهوری
وڵات 👈 کشور
نیشتمان 👈 وطن
راوێژکار 👈 مشاور
ئەندام 👈 عضو
لایەنگر 👈 طرفدار
پارت 👈 حزب
کۆڵەکه 👈 ستون
کاریگەری 👈تاثیر
وزە 👈 انرژی
هێز👈نیرو
لەز 👈شتاب
ڕەهەند 👈بعد
مووچه👈حقوق
@KurdishLanguageLearning

آب رز (شه راب)
آب رفتن (گورج بونه وه)
آب رنگ (ئاو ڕه نگ)
آب زر (زه ڕ که ش)
آب زندگانی (ئاوی حه یات)
آب زیر کاه ( ئاوی ژێر کا)
آب سبک ( ئاوی سوک)
آب سفید (ئاو مرواری)
آب سنج (هیدرۆ متر،ئاو پێو)
آب سنگ (هۆرنه،جۆرنه)
آب سنگین (ئاوی قورس)
آب سوار ( هه ک،قه پروچکه،بڵقی سه ر ئاو)
آب آسیا ( شه راب)
آب سیاه (ئاو ڕه ش)
آب شدن ( توانه وه،تاوانه وه)
آب شنگ ( قۆڕنه،جولڕنه،شه راو)
آب گردش ( خۆشڕه و،خۆشڕۆ)
آب گرم ( ئاوی گه رم،ئاوی کوڵاتو)
آب فسرده (سه هۆڵ،یه خ)
آب کشیده (ئاو کێشان،ئاو ده ر هێنان)
آب کور (ناشکور،نارازی)
آب لمبو (ئاو تێ زاو،ئاودار،ئاوه کی)
آب لیمو (ئاو لیمۆ)
آب مژه ( ئاوی چاو،ڕۆندک،فرمێسک)
آب مروارید ( ئاو مرواری،هاشاو)
آب معدنی (ئاو گڕ )
آب نبات ( نوقڵ،شه کرۆکه)
آب و گل ( خانوبه ره)
آب ورز (ئاو باز،مه له که ر،مه له وان)
آب ورزی ( ئاو بازی،مه له وانی)
آب ورنگ( ئاوڕنگ،ره نگاو)
آب و هوا(که ش و هه وا،ئاو و هه وا)
آباء (ئاو دان)
آباد بوم (وڵاتی ئاوه دان،زه وی ئاوا)
@KurdishLanguageLearning
آبخوار ( ئاو خۆر،خۆره وه،ئاو خۆره)
آبخور (ئاو خۆره)
آبخورد (رۆژی،رسق،قسمه ت،بژێو)
آبخور کردن (وێستان،پشودان،وچاندان)
آبخوره (ئافشیله،ئاو قۆره)
آ بخول (خوێناو،خۆناو)
آبخیز (ئاوده ر،ئاودار)
@KurdishLanguageLearning
آبادان کردن (ئاوه دان کردن)
آبادان (ئاوه یان،ئاوه دان)
آباد گر (ئاوه دان که ر،ئاڤاکه ر)
آباژور (قارپوز،سه ری کڵاوی له مپا)
آبان (سه ر په ڵه،خه زه ڵوه ر)
آبتابه (ئافتاوه،مه سینه،لولێنه)
آبتاختن (میز کردن،پێشاو کردن)
آبجی (خوشک،خویه،خویشک،خوشکه)
آبجو (ئاو جۆ،ئاوی جۆ)
آبخانه (مه سته راو،که ناراو،سه ر ئاو)
آبخست (گراوه،جه زیره،دۆڕگه)

@KurdishLanguageLearning