ئه ندامه جور جوره کانی له شی مروڤ به زاراوه ی فارسی - زمانی کوردی
(ببورن ئه گه ر بڕێیک له وشه کان له سنوور لا ئه دا .)
لەشی مرۆڤ = بدن انسان
کۆ ئه ندامی له شی مرۆڤ= مجموعه اعضاء بدن انسان، دستگاه بدن
لەش=لاشه ، جسته ، تن
سەر= سر
تە‌نە‌ = تن
دەست =دست
لاق=پا
مرۆڤ= انسان
ژیان= زندگی
ژێن=زندگی کردن
پیاو= مرد
ژن= زن
کۆئەندامی سووڕان خێن یان خوێن= دستگاه گردش خون
ھۆرمۆن= هورمون
کۆئەندامی خوێن سووڕان یا کۆئەندامی خوێن = سیستم قلبی عروقی
دڵ = دل
ڕەگ= رگ
خوێنبەر=شریان
خوێنھێنەر=سیاهرگ
خوێن=خون
کۆئەندامی ھەرس=دستگاه گوارش
پۆشەرە کۆندام=دستگاه پوششی
کۆندامی رژێن=دستگاه درون‌ریز
ئێسکبەندیی مرۆڤ=استخوان‌بندی انسان
کۆئەندامی دەمار=دستگاه عصبی
کۆئەندامی زاوزێ=دستگاه تناسلی
کۆئەندامی ھەناسە=دستگاه تنفس
کۆئەندامی میز=دستگاه ادراری
کۆئەندامی لیمف=دستگاه لنفاوی
مۆخی ئێسک=مغز استخوان
تایمۆس=تیموس
سپڵ=طَحال ، واژهٔ فارسی اصل: اِسپُرز
لیمفەگرێ=غدد لنفاوی
ڕەگی لیمفی=رگ لنفاوی
ئەندامەکانی ھەرسی سەروو=بخشی از دستگاه گوارش را تشکیل می دهد
دەم یان زار = دهان
زمان (ئەندام)=زبان (کالبدشناسی)
گەروو=گلو
سوورێنچک=مری
گەدە=معده
دیووئۆدینوم=دَوازدَهه یا اِثنی‌عَشَر، در کالبدشناسی دستگاه گوارش، لوله‌ای توخالی است که معده را به تهی‌روده∗ می‌پیوندد.
ئەندامەکانی ھەرسی خواروو=قسمت هایی زیرین دستگاه گوارش را تشکیل می دهد
ڕیخۆڵەباریکە=روده باریک
ڕیخۆڵەکوێرە=کورروده
کۆلۆن=پس‌روده
ڕیخۆڵە ئەستوورە=روده بزرگ
کۆم=مقعد
ئاڵگ=غده
پەنکریاس=لوزالمعده
جەرگ=کبد
ھیپۆفیز=هیپوفیز
تیرۆئید=غده تیروئید
ئەندامە دەمارییە ناوەندییەکان=دستگاه عصبی مرکزی
مێشک=مغز
دڕکەپەتک=طناب نخاعی
مۆخ=مخ
لانک=تالاموس
لاسکی مێشک=ساقه مغز
ئەندامە دەمارییە بڵاوەکان=دستگاه عصبی پیرامونی
دەمار=عصب محیطی
ئێسکی باسک=استخوان بازو
ئێسکەکانی مەچەک=استخوان‌های مچ دست
ئێسکی ڕان=استخوان ران
ئەژنۆ=زانو
فیبولا=نازک‌نی
بڕبڕە=ستون مهره‌ها
کلێجە=دنبالچه
سێبەندە=استخوان خاجی
لەگەنە=لگن خاصره
کزیە=استخوان بی‌نام
ئێسکی کەلەکە=استخوان تهی‌گاهی
کڵۆک=استخوان نشیمن‌گاهی
ئێسکی بەر=استخوان عانه یا استخوان شرمگاهی
پەراسوو=دنده (کالبدشناسی)
ئێسکی چەڵەمە=استخوان شانه
کەللەسەر=جمجمه
شەویلگەی خواروو=آرواره پایین انسان
بەندۆک=رباط (لیگامان)
کرۆژە=غضروف
جومگە=مفصل
ئێسک=استخوان
کۆئەندامی ماسوولکە=دستگاه ماهیچه‌ای
ماسوولکە= ماهیچه
ڕەفیسکە=تاندون
ناوپەنچک=دیافراگم (کالبدشناسی)
ناوچەی ھەناسەدانی سەروو=دستگاه تنفسی فوقانی
لووت (ئەندام)=بینی یا دماغ
کشکشێ=حنجره
تراشە یان قلقانجک یان زەنگلۆر =نای
ناوچەی ھەناسەدانی خواروو=دستگاه تنفسی تحتانی
کۆئەندامی میز=دستگاه ادراری
گورچیلە=کلیه
میزەڕۆ=میزراه (پیشاب‌راه، مجرای ادراری)
میزەڵدان=مثانه
میزبۆری=میزنای
سیستەمی زاوزێی ژنانە=دستگاه تولید مثل در زنان
مناڵدان=رحم
ھێلکەدان=تخمدان
جۆگەی فاڵۆپ=لوله رحم
سیستەمی زاوزێی پیاوانە=دستگاه تولید مثل در مردان
گوندێن=کیسه بیضه
پرۆستات=پروستات
تۆودان=کیسه منی
پۆشەرە کۆئەندام=دستگاه پوششی
پێست=پوست
مەمک=پستان
تەونی ژێرپێست= قسمت زیر پوست
قژ=مو، موی سر
نینۆک=ناخن
کۆئەندامی بەرگری=دستگاه ایمنی
ئه م به شه خوم کوم کردوه

قوه قضائیه👈هێزی دادوەری
قوە مقننە👈هێزی یاسادانان
قوە مجریە👈هێزی بەڕیوبەر
دادگستری👈دادگا
قاضی👈دادوەر
عادل👈دادپەروەر
عدالت👈دادپەروەری
جلسە👈کۆبوونەوە
قوانین راهنمایی و رانندگی👈یاسای هاتوچۆ
سند👈بەڵگە
کشاورزی👈کشت‌وکاڵ
سازمان ملل متحد👈رێکخراوی نەتەوە یەکگرتووەکان
@KurdishLanguageLearning

شوێنە وار=ئاسه واری بەجێ ما لە شتێک یا که سێک
ڕاستەوخۆ=مستقیم
پێکهێنان=دروست کردن، ساز کردن
پەڕێوە=ئاوارە،دەر بەدەر
مەڵبەند=ناوچە،سرزمین
کوچکە ئاور=سێ بەرد کە ئاوریان دەنێو داکربێتەوە؛مەنجەڵ یا که تری له سه ری بکوڵێ
دراو= پول
ماین =اسب مادە
میرات=ارث
بلوێر=شمشال، نی لبک
خەفەت=غم
ڕژد=هەوراز
هەوراز =سەربالایی یا سەر پایینی
هەڵدێر=پرتگاه
ئاو هەڵدێر= ابشار
زه نوێر=جگای بلیندی ئاو و هەوای خۆش بێ
تێی تووڕێنه=فوو دەشمشاڵ کردن بۆ ئەوەی دەنگێ لێ دەر بێ
دەبزوێ=دەجووڵێنەوە،حرکت
ترۆپک=لووتکە،قلە
دوند=قلە
نواڵە=درە کوچک
@KurdishLanguageLearning

آموزش سریع رسم‌الخط کردی - فێرکاری ڕێنووسی کوردی👆👆👆👆👆

همانگونه که می‌بینید در زبان کردی، چند نوع "س"، "ز" و "ت" وجود ندارد.(البته در زبان فارسی نیز تمامی "س"ها،"ز"ها و "ت"ها فقط به یک شیوه تلفظ می‌شوند و اما بعنوان میراثی از زبان عربی، در رسم‌الخط فارسی بجا مانده‌اند)

استفاده از علامت هفت: بر روی "و"، آنرا خفیفتر کرده و صدای "O" در انگلیسی را می‌دهد. بر روی "ی" نیز آنرا به "E" مبدل می‌سازد. همین علامت بر روی "ل" و زیر "ر"، حروف را حلقی تر می‌کند.

مثال برای "ل" و "ڵ" : "گول" به معنی جذامی است و "گوڵ" به معنی گل. "گۆل" به معنی دریاچه و "گۆڵ" معنی چست و چالاک(گورج و گۆڵ) و گل فوتبال می‌دهد.

مثال برای "ر" و "ڕ" : "که‌ر" بمعنی خر است و "که‌ڕ" معنی ناشنوا را می‌دهد.

"ڤ" معادل حرف ”V” در زبان انگلیسی است که بیشتر در کلمات کردی شمال کاربرد دارد. مانند :"مرۆڤ" بمعنی انسان، "ئه‌ڤین" و "ڤیان" به معنی عشق.

در رسم‌الخط کردی، آنچه را که می‌نویسیم، می‌خوانیم و هر آنچه تلفظ ‌شود، می‌نویسیم.
رسم الخط کردی، اکثر صداها را مانند رسم‌الخط "فنیتیک" (Phonitick)در بر می‌گیرد.
@KurdishLanguageLearning

مثلاً 👈 واتا ، بۆ وێنە
غلغلک 👈 قدیلکە ، ختۆکە
نحس 👈 پێ رەش ، قدۆش
پوکە 👈 قاوخ ، قاپۆڕ
خسیس 👈 قرچۆک ، رژد ، رەزیل

آئس(بێ هیوا)
آئورت(سوره ده مار)
آئین(دین و ئایین)
آب(ئاو،ئاب)
آبرو(ئاورو،نامووس)
آب آشنا(مه له وان)
آب آلو(ئاو قه یسی)
آب انبار(هه ماراو)
آب انداختن،شاشیدن(مێز،گمێز کردن)
آب انگور(ئاوی ترێ)
یخ(سه هۆل)
آب بینی(ئاوی لوت)
آب تلخ(شه راب،مه ی،باده)
آب تنی(مه له)
آب پاش(ئاو پاش،ئاو پژێن)
آب پز(ئاوی کوڵاو)
آب پشت(ئاوی پشت،شاوه ت،مه نی)
آب جامه(لێوان،په رداخ)
آب حیات(ئاوی ژیان)
آب خشک کن(مژۆک)
آب خضر(ئاوی ژیان)
آب خفته(به نگاو)
آب دادن(ئاو دێران،ئاو دان)
آب داده(سماخ دراو)
آب درمانی(ئاو ده رمانی)
آب دهان(تف)
آب دیده(ئه سر،ئه سرین،فرمێسک)
آب رخ(ئابڕو)

تخصصی ترین کانال آموزش زبان کردی

@KurdishLanguaeLearning

Havre Mostafazade


ڕۆچنەی چوارشەممە ۲٠یخەزەڵوەری۹٤، ۲۷۱٥ کوردی،۱۱ی نۆڤەمبەر ۲٠۱٥ زاینی
هاوڕێتی ڕاستەقینە لە هەر تەمەنێکدا هەل ڕەخساندنە بۆ گواستنەوەی باری دەروونی هاوبەش و دیتنەوەی کردەوی تاک لە نیگای بەرانبەردا.(هاوڕێ)
*هاوڕێتی ڕاستەقینە : رفاقت واقعی
*هەل ڕەخساندن : فرصت ایجاد کردن
*گواستنەوە : انتقال
*نیگای بەرانبەر : نگاە طرف مقابل
@KurdishLanguaeLearning

كێشه‌ی پیتی (ڕ)

"ڕ" ده‌نگێكی گڕه‌ كه‌ له‌ سه‌ره‌تا و ناوه‌ڕاست و كۆتاییی وشه‌دا دێت:

ڕاز، هه‌ڕا، مه‌ڕ.

تێبینی: نابێ (ڕ)ی گڕ له‌گه‌ڵ (ر)ی ساده‌ تێكه‌ڵ بكرێت.

یاسا: (هه‌موو ده‌نگێكی (ڕ) له‌ سه‌ره‌تای وشه‌دا گڕه‌ و ده‌بێ به‌ (ڕ)ی گڕ بنووسرێت، نه‌ك به‌ (ر)ی ساده‌).

هه‌ندێ كه‌س له‌ سه‌ره‌تادا به‌شێوه‌ی (ر) ده‌ینووسن و هێماكه‌ی بۆ دانانێن. (ر) ده‌نگێكی ساده‌یه‌ و زۆر جیاوازه‌ له‌ (ڕ). له‌ سه‌ره‌تای وشه‌دا هه‌موو ده‌نگی (ڕ)ی زمانی كوردی، گڕه‌، ده‌بێ هه‌موو كاتێ به‌ هێماكه‌یه‌وه‌ بنووسرێت. نابێ بوترێت: "ئێمه‌ ده‌زانین هه‌موو ده‌نگێكی سه‌ره‌تا گڕه‌، كه‌وا بێت با به‌ (ر) بنووسرێت و خۆمان تێی ده‌گه‌ین كه‌ گڕه‌."
ته‌نانه‌ت له‌ناو ته‌خته‌كلیلی كوردیشدا دوگمه‌یه‌ك بۆ (ڕ) دیاری كراوه‌، زۆر سه‌یره‌ بێین دوگمه‌یه‌كی تر له‌باتیی ئه‌و دوگمه‌یه‌ به‌كار بهێنین كه‌ ده‌نگێكی تره‌!

ڕاست، ڕێگا، ڕۆخ، ڕژد، ڕه‌نج، ڕزگار، ڕه‌ش، ڕه‌نگ، ڕۆڵه‌.
@KurdishLanguageLearning

آموزش ساده رسم الخط کوردی با الفبای ئارامی و لاتین
توضیح به فارسی
11 صفحه
@KurdishLanguageLearning

کوردی:
ته‌نێ له‌ دوای کۆتایی 70:کان دا گونجاوه‌ ئاخێوه‌رانی شێوه‌زاره‌ جۆر به‌ جۆره‌کانی کوردی له‌م به‌ر ئه‌و به‌ری سنووری ئه‌و ده‌وڵه‌تانه‌ی ‌ کوردستان به‌رێوه‌ ده‌بن پێوه‌ندی له‌گه‌ل یه‌کدی بکه‌ن. هه‌ری ئه‌و دوایییانه‌، له‌ سه‌رده‌می تۆڕی پێوه‌ندی کۆمپییوتێری دا، کوره‌کان ده‌ستیان به‌ هه‌ڵدانه‌وه‌ی لاپه‌ڕه‌یه‌کی نوێ له‌ مێژووی زمانی خۆیان کردووه‌ که‌ ده‌کرێ هه‌ڵی ئه‌وه‌یان بۆ بره‌خسێنێ له‌ ئاستی نه‌ته‌وه‌یی دا خۆیان وه‌گه‌ڕ خه‌ن بۆ ده‌سته‌به‌ر کردنی ئه‌وه‌ی زمانی کوردی وه‌کوو زمانی سه‌ره‌کی له‌ لایه‌ن منداڵه‌کانیانه‌وه‌ به‌ کار بهێندرێ.
@KurdishLanguageLearning
فارسی:
تنها از اواخر دهه هفتاد میلادی سخنوران به گويش های مختلف زبان كردی توانسته اند مابين كشورهائی كه كردستان را اداره می كنند با يكديگر ارتباط برقرار سازند. اخيراً در عصر شبكه های ارتباطات كامپيوتری، كردها فصل جديدی را در تاريخ زبانشان آغاز كرده‌اند كه ممكن است آنها را قادر سازد كه با حركتی ملی، زبان كردی را به زبان اول مورد استفاده‌ی كودكانشان تبديل نمايند.
@KurdishLanguageLearning

Le jêri çerxi kew
Le jêri balli çerxi kew, satêg we xweş nexeftime
Le weyişti derd û jani şew, satêg we xweş nexefitme
Ê asimani bê peye, ki imrê le hesaw reye
Asareganê hane çew, satêg we xweş nexeftime
Rojeyli imrim dane bar, cor kepowegani rojigar
Xeyr le teqela û dewbidew, satêg we xweş nexeftime
Cewri tin û cewri zeman, desi kemêg le yek neyaşt
Le desi cewri lamesew, satêg we xweş nexeftime
Hellbestwan: s.ibadetyan "banan
@KurdishLanguageLearning

وظيفه 👈 ئه‌رک
عجله 👈 پەلە
نتيجه ۆ 👈 ئاکام - ئه‌نجام
ندرت 👈 دەگمەن
دقت 👈 وردبینی
ابتدا 👈 سەرەتا
شخصيت 👈 کەسایەتی
ملت 👈 نەتەوە
مخصوص 👈 تایبەت
فرصت 👈 دەرفەت - هەل
اصيل 👈 ڕەسەن
خاطره 👈 بیرەوەری
وسيع 👈 بەربڵاو
مشترک 👈 هاوبەش
اساسي 👈 سەرەکی- بنەڕەتی
منظره 👈 دیمەن- بەرژەوەند
عمر 👈 تەمەن
آرام 👈 ئارام -هێدی- هێور
ابزار 👈 ئامێر- ئامراز
حداقل 👈 لانی‌کەم

زوان کۆڵەکەی هەر میللەتێکە.
فێرگەی زمانی کوردی
@KurdishLanguageLearning

رهبر👈ڕێبەر
رئیس جمهور👈سەرۆک کۆمار
نخست وزیر👈سەرۆک وەزیر
وزارت کشور👈وەزارەتی ناوخۆ
وزارت فرهنگ و ارشاد👈 وەزارەتی ڕۆشنبیری
معاون👈یاریدەدەر
جانشین👈بریکار
وزارت راە و ترابری👈وەزارتی رێگا و بان و گواستنەوە
وزارت نیرو👈وەزارەتی وزە
ادارە 👈بەڕێوەبەرایەتی،فەرمانگه
مدیر👈بەڕێوبەر
آب و فاضلاب👈ئاو و ئاوەڕۆ
سد👈بەنداو
تامین اجتماعی👈مسۆگەری کۆمەڵایەتی
تعاون👈هەرەوەزی
کتابخانە👈پەرتووکخانە
سازمان👈رێکخراو
مسکن👈خانووبەرە
ثبت احوال👈کەسێتی و ناسنامە
فرهنگسرا👈هۆڵی رۆشنبیری
بهداشت👈تەندروستی
درمانگا👈بنکەی تەندروستی
بیمارستان👈نەخۆشخانە
اداره ثبت👈بەڕێوبەرایەتی تاپۆ
@KurdishLanguageLearning

قوه قضائیه👈هێزی دادوەری
قوە مقننە👈هێزی یاسادانان
قوە مجریە👈هێزی بەڕیوبەر
دادگستری👈دادگا
قاضی👈دادوەر
عادل👈دادپەروەر
عدالت👈دادپەروەری
جلسە👈کۆبوونەوە
قوانین راهنمایی و رانندگی👈یاسای هاتوچۆ
سند👈بەڵگە
کشاورزی👈کشت‌وکاڵ
سازمان ملل متحد👈رێکخراوی نەتەوە یەکگرتووەکان

@KurdishLanguageLearning
ارز👈دراو
اطلاعات👈زانیاری
جاسوس👈سیخوڕ
جبهە👈بەرە
تانک👈دەبابه
کارمەند👈فەرمانبەر
معلم👈مامۆستا
مدرسە👈خوێندنگا، قوتابخانە
دانشگاە👈زانکۆ
دانشجو👈خوێندکار،قوتابی زانکۆ
دانش آموز👈قوتابی
مختلط👈تێکەڵاو
کلاس👈پۆل
امتحان👈تاقیکاری،تاقیکردنەوە
مهندس👈ئەندازیار
تماس👈پێوەندی
شهرداری👈شارەوانی
استانداری👈پارێزگار
مدنی👈سڤیل
آتش نشانی👈ئاگرکوژێنەوە
اورژانس👈فریاکەوتن
آزماشگاه👈تاقیگە

@KurdishLanguageLearning
سر👈سەر
پشت سر👈فریشک
پیشانی👈تەوێڵ
موی سر👈قژ،پرچ بۆ ژنان
گردن👈مل
ابرو👈برۆ
مژە👈برژانگ
چشم👈چاو
گونە👈کوڵم، گۆنا
بینی👈لووت، کەپۆ
لب👈لێو، لچ
لثه👈پووک
دندان👈ددان،دان
زبان👈زار، زمان
گلو👈قورگ
گوش👈 گوێ

@KurdishLanguageLearning
سروشت👈طبیعت
دیمەن👈منظرە
ژینگە👈محیط زیست
ژیوار،نسک👈زیست
گەشە پێدان، پەرەسەندن👈توسعه
ڕووبار 👈رودخانه
تاڤگه 👈آبشار
شەپۆل 👈موج
گڵۆپ 👈حباب
لافاو 👈سیل
هەرەس 👈بهمن
گەردەلول 👈گردباد
هەسێڵ 👈 استخر
لووتکه 👈 قله
ئەشکەوت👈 غار
شەق 👈شکاف
دارستان 👈 جنگل
سەوزەڵانکێ 👈 سبزه زار
گوڵزار 👈 گلستان.
چڵ 👈شاخه
ئاژەڵ 👈حیوان
باڵندە،پەلەوەر 👈پرنده
رۆژئاوا 👈غروب،غرب
رۆژهەڵات👈 طلوع،شرق
خۆرەتاو 👈 آفتاب
خۆرەزێڕینه،هەسینەوزەڕینه👈 رنگین کمان
بەرە بەیان 👈 سپیده دم،بامداد
هاوین 👈تابستان
زستان 👈زمستان
گەڵاڕێزان 👈 برگریزان
کڕێوه 👈 سرما
@KurdishLanguageLearning

بانگهێشت 👈 صدا زدن،دعوت کردن
چاوەڕوانی 👈 انتظار
تامەزرۆ 👈مشتاق
نامۆ 👈 نامعلوم،عجیب
دلۆڤان 👈 مهربان
هاوبیر 👈 هم فکر
رۆشنبیر 👈روشن فکر
گەشبین 👈خوش بین
هاوڕێ👈 دوست
هاوڕێباز 👈هم هدف
ئامانج 👈 هدف
ئاوات 👈 آرزو
دڵدار 👈 عاشق
جێژوان 👈 میعادگاه عاشقان
شێوه 👈 روش،شباهت
@KurdishLanguageLearning

تووندوتیژی 👈خشونت
خۆپیشاندان 👈 تظاهرات
رێپێوان 👈 راهپیمایی
یەکینه 👈یگان،واحد
راپەڕین👈انقلاب
سەرهەڵدان 👈فوران
بزووتنەوه 👈 جنبش
بەرخۆدان 👈 مقاومت
شۆڕش 👈 شورش
خەبات 👈 تلاش،جهاد
هێرش 👈 حمله
حەشارگه 👈 پناه گاه
پارێزەر 👈 مدافع،پاسدار،وکیل
نەتەوه، گەل 👈 ملت
خۆڕاگر 👈 مقاوم
بانگەواز 👈 فراخوان
ریز 👈 ردیف
رێز👈 احترام
کۆماری 👈جمهوری
وڵات 👈 کشور
نیشتمان 👈 وطن
راوێژکار 👈 مشاور
ئەندام 👈 عضو
لایەنگر 👈 طرفدار
پارت 👈 حزب
کۆڵەکه 👈 ستون
کاریگەری 👈تاثیر
وزە 👈 انرژی
هێز👈نیرو
لەز 👈شتاب
ڕەهەند 👈بعد
مووچه👈حقوق
@KurdishLanguageLearning