به عنوان مثال
دفاع(دێفاع)-----بهنام(بێهنام)--
کلاس(کێلاس)---انسان(ئێنسان)---

مثال های کردی
(دێ---سێ---خێر----شێت----تێر)

آیا می دانید که در زبان کردی حروف صدا دار فتحه،کسره و ضمه وجود ندارد.

فتحه معادل ه
احمد -----ئه حمه د
نهاد------نێهاد
قلک------قۆله ک

و به جای الف و ضمه در کلمه فارسی اتاق به شکل زیر در کردی نوشته می شود.
اتاق------ئۆتاق
ارگان-----ئۆرگان
اردو----ئۆردو

و یا الف در ابتدای کلمه فارسی ایران به شکل زیر در کردی نوشته می شود.
ایران------ئێران
عراق-----عێراق یا ئێراق

و یا حروف الف و همزه که بصورت الف و کسره زیر آن قرار می گیرد مانند کلمه فارسی انشا در کردی چنین نوشته می شود.
انشا-----ئێنشا

هاوڕێیانی شیرینم ،هێوادارم هەتاکو لە ژێنم مەرگتان نەبینم .
خۆشەویستان،تکاتان لێئەکەم تۆزێ هەستی بەرپرسیاریەتیتان هەبێ، کەس،کەس نەهێنێ مەگەر ئەوەی داوەتی ئەکەن دڵنیا بن کە کەسێکی خاوەن کەسایەتی و بەشەرەفە،هاوڕێیانی هێژا تکاتان لێ ئەکەم ئەم ئامێرە باش و بەکەڵک و هەرزانە کە ئێستا بۆ ئێمە دابین کراوە ؛ بە هەل بزانن، وەرن با لەو هەل و مەرجانە کە بۆمان ئەلوێ کەڵک و سوودی پێویست وەرگرین، مەیکەن بە یاری مناڵانەوە، ئێمەی کورد، بەداخەوە گەلێکی چەوساوەو بن دەستین ، دەیان ساڵە کە دەورە دراوین، بە داری بێداد خنکاوین، گەر ئاگاداری خۆ نەبین،تەواو فەوتاوین، ئاگامان لەخۆ نیە بۆیە بەردەوام شڵەژاوین،
تاکەی سەرسەری؟!! تکایە وەرن با ئیتر ئاوڕێک وە خۆ بدەینەوە ، بیر لە دوا رۆژمان بکەینەوە، وەرن با خاڵە نزمەکانی ژیانمان لابەرین، با بە سەریانا تێپەڕین،با خاڵە بەرزەکان بەرجەستە کەین، ژیانمان تەرخان بۆ ئەو مەبەستە کەین،وەرن با کار بۆ زمانی زکماک بکەین، دڵمان لەبۆ فەوتانی خەمناک بکەین،......

براتان (فەرهاد خسروی)

به عنوان مثال
دفاع(دێفاع)-----بهنام(بێهنام)--
کلاس(کێلاس)---انسان(ئێنسان)---

مثال های کردی
(دێ---سێ---خێر----شێت----تێر)

معادل اعداد و شماره ها در زبان فارسی و کردی به شرح ذیل می باشد:

یک...........یه ک
دو.............دو
سه............سێ
چهار...........چوار
پنج........... پێنج
شش............شه ش
هفت.............حه وت یا هه فت
هشت............هه شت
نه..................نۆ یا نه به زبان کرمانجی بالا
ده................ده
یازده...........یانزه
دوازده.........دوانزه
سیزده.........سێانزه
چهارده.........چوارده
پانزده............پانزده
شانزده.........شانزه
هفده........هه فده یا هه ڤده
هجده.......هه ژده
نوزده........نۆزده
بیست.......بیست

معادل اعداد و شماره ها در زبان فارسی و کردی به شرح ذیل می باشد:
نخستین یا اولین یا یکمین........یه که مین
دومین..........دوهه مین
سومین........سێیه مین
چهارمین.......چواره مین
پنجمین.........پێنجه مین
ششمین.........شه شه مین
هفتمین...........هه فته مین
هشتمین..........هه شته مین
نهمین................نۆهه مین
دهمین..............ده هه مین
یازدهمین.........یانزه هه مین
دوازدهمین........دوانزه هه مین
سیزدهمین.........سێانزه هه مین
چهاردهمین.........چوارده هه مین
پانزدهمین............پانزده هه مین
شانزدهمین............شانزه هه مین
هفده همین...........هه فده هه مین
هجدهمین.............هه ژده هه مین
نوزدهمین..............نۆزده هه مین
بیستمین................بیسته مین

معادل اعداد و شماره ها در زبان فارسب و کردی به شرح ذیل می باشد:
یکم...........یه که م
دوم...........دوهه م
سوم..........سێیه م
چهارم........چواره م
پنجم.........پێنجه م
ششم........شه شه م
هفتم.........هه فته م
هشتم........هه شته م
نهم...........نۆهه م
دهم...........ده هه م
یازدهم.........یانزه هه م
دوازدهم.........دوانزه هه م
سیزدهم.........سێانزه هه م
چهاردهم.........چوارده هه م
پانزدهم...............پانزده هه م
شانزدهم.............شانزه هه م
هفدهم................هه فده هه م
هجدهم................هه ژده هه م
نوزدهم................نۆزده هه م
بیستم...................بیسته م

سوور پێستێکی به ساڵاچو بۆ منداڵه‌که‌ی له ڕاسته‌قینه‌ی ژیان ئه‌وای وت:
له زات و هه‌ستی هه‌ر مرۆڤێک دایمه خه‌باتکارێک هه‌یه، وه‌کوو شه‌ڕی نێوان دوو گورگ، که یه‌کێ له گورگه‌کان نوانی خراپکاریه، وه‌کوو حه‌سود(چاوچنۆک)،خۆ به زلزانین، حه‌ز به جووت بوون، لووت به‌رزی وه له‌خۆ ڕازیه
وه ئه‌وه‌ی دیکه نوانی به‌به‌زه‌یی، ئه‌وین، هیوا، وه ڕاسته‌قینه‌یه.
منداڵه‌که پرسیاری کرد:باوه گیان کام یه‌ک له‌و گورگانه سه‌رکه‌وتوو ده‌بێت؟
باوکیشی زه‌رده‌خه‌نه‌یێکی لێدا و وتی:
گورگێ که چێشتی پێ ئه‌ده‌ی.

https://telegram.me/KurdishLanguageLearning

ڕاسته‌قینه👈حقیقت
خه‌بات👈جهاد 'کوشش
خه‌باتکار👈مبارز

به‌سه‌رهاتێکی ئیدریس له هاوینی۸۷ هه‌تاوی و ۲۷۰۸کوردی
به‌یانییه‌کیان تیشکی خۆر دای له ڕوومه‌تموو بێده‌نگ هاته ته‌نیشتمۆو هێدی هێدی دای به گوێما، که ئیدریس هه‌سته کاتی کار و تێکۆشانه
دوای شۆردنی ده‌ست و پلم، له گه‌ڵ دایکم و باوکم نان و چایی به‌یانیمان به یه‌کۆ خوارد...
به‌ڵێن وابوو بڕۆم بۆلای به‌راده‌رێ که به‌یه‌کۆ بچین بۆسه‌ر کار ...
چووم بۆ به‌ر ده‌رکه‌یان و چاوه‌ڕێی بووم تاکوو بێته ده‌رۆ و بچین بۆ سه‌ر کار...
له‌و کاته‌ی که چاوه‌ڕێی ئه‌و به‌راده‌ره بووم له‌به‌ر ده‌رکه‌ی ماڵیان ماشینێ ڕاوه‌وه‌ستابوو، پشیله‌یه‌کیش له ژێریا ڕاکشابوو...
ماوه‌یه وردی بوومۆ و بۆم ده‌ڕوانی که بزانم چی ده‌کات...
له‌و کاتا که چووبوومه ناو خه‌یاڵی پشیله‌و بیرم له ژیانی گیانله‌به‌ره‌کان ده‌کردۆ، کابرا له ماڵ هاته ده‌رۆو سڵاومان له یه‌ک کرد و چاک و چلۆنی یه‌کترمان به‌و به‌یانیه ڕه‌وانه‌ی خۆمان کرد...
کابرا وتی ئه‌ره ئیدریس ئه‌وه بۆچی ده‌ڕوانی؟
وه‌ڵڵا نه‌مزانی و له ده‌مم به‌ربوو وتم پێی سه‌یری ئه‌و پشیله به‌سته‌زمانه ده‌که‌م ....
ئاخر من له که‌سایه‌تی ئه‌و کابرا ئاگادار نه‌بووم...
کابرا وتی پشیلهههه؟؟؟
وتم به‌ڵێ
هه‌ر ئه‌وه‌ی که زانی پشیله له ژێر ماشینه، ڕۆشته ماڵۆ و ته‌فنگ بادیه‌که‌ی هاورد و له ڕێوۆ چاوێکی ئه‌و به‌سته‌زمانه‌ی کوێر کرد و پشیله‌ی هه‌ژاریش هه‌ر به‌ ده‌وری خۆیدا ده‌خولاوۆ...
ئه‌منیش زۆر زۆر ناڕه‌حه‌ت له‌وه‌ی که‌بۆچی ده‌مم نه‌وێستاو وتم به کابرا....
چوین بۆسه‌ر کار....
له‌سه‌ر کار له عه‌یبه‌‌تی ئه‌و پشیله‌دا هۆشم خۆمۆ نه‌بوو...
کابرایش هه‌ر پێده‌که‌نی و قسه‌ی تاڵ و ناله‌باری ده‌کرد و به گوێی ئێمه‌یدا ده‌یبرده خوارۆ....
له‌و کاته‌دا بوو که بیرم له‌و پشیله‌ ده‌کردۆ که بۆچی ئاوای به‌سه‌ر هات
تاله کوتوپڕێکدا کابرا به‌سه‌ر سینگۆ له‌سه‌ر چێوبه‌س که‌وته‌خوارۆو ده‌ستی کرد به‌باوکه‌ڕۆ کردن و دایکه‌ڕۆ کردن....

https://telegram.me/KurdishLanguageLearning ‌

Havre Mostafazade

ڕۆچنەی پێنج شەممە۱٤ی خەزەڵوەری۹٤، ۲۷۱٥ کوردی،٥ی نۆڤەمبەر ۲٠۱٥ زاینی
یەکگرتوویی هێمای ژیانێکی سەربەست، ئازاد و سەرکەوتووە بە بیرە جیاوازەکانی فرە لایەنەوە.(هاوڕێ)

*یەکگرتوویی : انسجام، اتحاد
*هێما : رمز، سمبل
*سەربەست/ ئازاد : آزاد
*بیری جیاواز : تشتت آرا، اختلاف نظر
*فرە لایەن : طرفدار زیاد

@KurdishLanguageLearning

‌كێشه‌ی بزوێنی (وو)

(وو û) ده‌نگێكی بزوێنه‌ و هه‌رگیز نابێ له‌ سه‌ره‌تای وشه‌دا بنووسرێت. زۆر هه‌ڵه‌یه‌ بنووسی: (ووشه‌ ûşe، وورچ ûrç، وون ûn، ووس ûs و هتد)، به‌ڵكوو ده‌بێ به‌ (و w)ی نه‌بزوێن بنووسرێت، چونكوو دوای ئه‌و پیته، بزرۆكه‌ هه‌یه، كه‌وا بێت دوو بزوێن پێكه‌وه‌ نانووسرێن و ده‌بێ وا بنووسرێن‌: (وشه‌ wişe، ورچ wirç، ون win، وس wis و هتد).

به‌ڵام له‌ ناوه‌ڕاست و كۆتاییدا ده‌نووسرێ: (سوور sûr)، (نوور nûr)، (چوو çû)، (توو tû).

زۆر كه‌س به‌ هه‌ڵه‌ ده‌نووسن: "كه‌ركوك، مه‌حمود، حوكومه‌ت و هتد". كه‌ ڕاستییه‌كه‌ی ئاوایه‌: كه‌ركووك، مه‌حموود، حوكوومه‌ت و هتد".

@KurdishLanguageLearning

كێشه‌ی بزوێنی (ه‌ e)

(ه‌ e) سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی كه‌ ده‌نگێكی بزوێنه‌، كردار (فعل verb)ێكیشه‌ كه‌ له‌ "سێیه‌م كه‌سی تاك"دا، واتای (is)ی ئینگلیزی ده‌دات: (It is could = هه‌وا سارده‌).
له‌ ئه‌لفبێی لاتیندا، كرداری (ه‌ e) به‌جیا ده‌نووسرێت: ‌(Hewa sard e)، به‌ڵام له‌ ئه‌لفبێی عه‌ره‌بیدا، ده‌لكێت به‌ وشه‌كه‌ی پێشیه‌وه‌: (هه‌وا سارده‌). نموونه‌ی تر: برامه‌، هاوڕێمه‌، كوڕه‌، كچه‌، پێنووسه‌، ده‌سته‌، ڕێزمانه‌، كورده‌، به‌رده‌.

كێشه‌ی (یه‌)

جاری وایه‌ وشه‌كه‌ی پێش (ه‌) به‌ پیتێكی بزوێن (ا ـ و ـ ۆ ـ وو ـ ه‌ ـ ی ـ ێ)،كۆتاییی هاتووه‌، وه‌كوو: (مامۆستا)، ئه‌و كاته‌ ئیتر له‌ جیاتیی (ه‌) ده‌نووسین (یه‌): (مامۆستایه mamosta ye)‌.

تێبینی: كرداری (یه)ش هه‌ر وه‌كوو (ه‌) ده‌بێ بلكێنرێ به‌ وشه‌كه‌ی پێشیه‌وه‌: (مامۆستایه)‌، نه‌ك (مامۆستا یه‌). ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر وشه‌كه‌ به‌ (یی)ش كۆتاییی هات هه‌ر پێكه‌وه‌ ده‌نووسێنرێت: هه‌روه‌ها:
(سپییه‌)، نه‌ك (سپیه‌، سپی‌یه‌، سپی یه‌).
(چییه‌)، نه‌ك (چیه‌، چی‌یه‌، چی یه‌).
(نییه‌)، نه‌ك (نیه‌، نی‌یه‌، نی یه‌).
(كوردییه‌)، نه‌ك (كوردی‌یه‌، كوردی یه‌).
(سنه‌یییه‌‌) نه‌ك (سنه‌یی یه‌، سنه‌ییه).

@KurdishLanguageLearning

✔️کەنالی ڕێزمان و ڕێنووسی زمانی کوردی

✅آموزش زبان کردی

@KurdishLanguageLearning