بێژه‌ = تلفظ

پێویست ناكات له‌ سه‌ره‌تای وشه‌ به‌ ئه‌لفبێی لاتینی، بۆ نووسینی (ڕ) كه‌ڵك له‌ (rr) وه‌رگرین، چونكوو زۆر ناشیرین دێته‌ پێش چاو، بۆیه‌ هه‌ر (r) به‌سه‌. وه‌كوو: (ڕاز = raz)، (ڕێگا = rêga)، (ڕۆژ = roj). به‌ڵام زۆر گرنگه‌ له‌ سۆرانیدا هه‌موو پیتێكی سه‌ره‌تای وشه‌ كه‌ به‌ (ر) ده‌ست پێ ده‌كات به‌ (ڕ) بنووسرێن. نموونه‌: ڕێز، ڕه‌ش، ڕزگار.

یاسا: (له‌ زمانی كوردیدا دوو بزوێن به‌دوای یه‌كتردا نانووسرێن.)

کتاب
راهنمای کردی سورانی به انگلیسی نوشته‌ی آقای تکستون است که از سایت دانشگاه هاروارد دریافت شده است.
این کتاب شامل قواعد دستور زبان، متن‌های نمونه با ترجمه، و یک واژه‌نامه‌ی چندهزار کلمه‌ای است و هر دو رسم‌الخط عربی و لاتین را پوشش می‌دهد. کتاب بسیار پرمحتوا اما فشرده است. یاد گرفتن کُردی در حد معنادار به کمک این متن فشرده برای کسی ممکن است که خوب انگلیسی بداند.
@KurdishLanguageLearning
👇👇👇👇

سورانی: http://lexin.nada.kth.se/lang/trio/sk/sydkurdiska.htm
کرمانجی: http://lexin.nada.kth.se/lang/trio/nk/nordkurdiska.htm
@KurdishLanguageLearning

معرفی یک وب سایت جهت یادگیری زبان کردی

هه‌موو ڕۆژێ به‌یانیان له ناو دارستان ئاسکێ له خه‌و هه‌ڵده‌ستێ و ده‌زانێ که ده‌بێ له شێر توندتر ڕاکات، له به‌ر ئه‌وه‌ی نه‌بێ به تامکی شێره‌که، وه شێرێ که ده‌زانێ ده‌بێ له‌ ئاسک توندتر ڕاکات تا له برسیه‌تی ڕزگاری بێت، گرینگ نیه شێر بی یان ئاسک گرینگ ئه‌وه‌یه کاتێ که ڕۆژ‌هه‌ڵدێ به ته‌واوی هه‌ستی که له ناخی تۆدایه ده‌بێ ڕاکه‌ی...

https://telegram.me/KurdishLanguageLearning

کتاب آموزش رسم الخط کوردي به
زبان ساده
خواندن و نوشتن کوردي
با الفباي آرامي و لاتين - تعداد صفحات 11

Fêrkarî rênüsi kurdî
we du şêwey aramî û latîn

فێرکاری ڕێنۈس كوردی
وە دو شێوەی ئارامی و لاتین

@KurdishLanguageLearning
👇👇👇👇👇

نکته:
خیلی از دوستان به جای کلمه گیان در کوردی کلمه جیان می نویسند در حالی که حرف گ دربعضی کلمات که در تعدادی از شهرهای کورد نشین بصورتی بین ژ و ج تلفظ میشه این همان گ است و در نوشتن هم باید حتما گ نوشته بشه و و نوشتن ج به جای گ در این جور کلمات هم با این شیوه تلفظ درست نیست و در نتیجه نوشته کلمه جیان اشتباه است.
من بارها این را در بین دوستان دیدم لذا بر خود واجب دیدم که این موضوع را خدمت همه مطرح کنم. با تشکر

هه‌م بزوێن و هه‌م نه‌بزوێن‌

له‌ ئه‌لفبێی عه‌ره‌بیدا پیتێكی تایبه‌ت نییه‌ كه‌‌ "پیته‌یارمه‌تیده‌ر"ه‌كانی (y) و (w)یان پێ بنووسرێته‌وه‌. بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ هه‌ر كه‌ڵك له‌ پیته‌كانی (ی) و (و) وه‌رده‌گیرێ كه‌ بۆ بزوێنه‌كانی (î) و (u)ش به‌كار ده‌چن، واته‌ (ی) و (و) هه‌م بزوێنن و هه‌میش نه‌بزوێن:

(ی y)، (و w)، (ی î)، (و u).

بزوێن: (ی î)، (سلێمانی Silêmanî). (تیر =tîr).
نه‌بزوێن: (ی y)، (كه‌ی key). (به‌یت = beyt).

بزوێن: (و u)، (كول kul).
نه‌بزوێن: (و w)، (خه‌وتن xewtin).

جیاكردنه‌وه‌ی بزوێن و نه‌بزوێن له‌ ئه‌لفبێی لاتیندا زۆر ئاسانه،‌ چونكوو هه‌ر ده‌نگێك پیتی تایبه‌تمه‌ندی خۆی بۆ دانراوه‌. له‌ ئه‌لفبێی عه‌ره‌بیدا چونكوو بزوێن و نه‌بزوێن پیته‌كانیان جیا نه‌كراونه‌ته‌وه‌، تۆزێ زه‌حمه‌ته‌ لێك جیا كرێنه‌وه‌، به‌ڵام ئه‌گه‌ر پێش یان پاش ئه‌وان پیتێكی بزوێن هه‌بێت ئه‌وه‌ ئه‌وان ده‌بنه‌ نه‌بزوێن: (شایان şayan)، (مه‌ی mey)، (یانه‌ yane)، (كه‌وان kewan)، (شه‌و şew)، (ورد wird).

@KurdishLanguageLearning

مشارکت؛بەشداری،تەڤلبوون
وابستە؛گرێدراو
رای؛دەنگ
رای دهی؛دەنگدان
آسیب شناسی؛خەسارناسی
جوان؛لاو
فروپاشی؛داڕووخان
ساختار؛پێکهاتە
منبع؛سەرچاوە
منفعت؛بەرژەوەندی
دموکراسی؛دیمۆکراسی
نتیجە؛ئاکام
ویژە؛تایبەت
برگزاری؛بەڕێوەبردن
وجود؛بوون،هەبوون
آموزش؛پەروەردە،فێرکاری
خانوادە؛بنەماڵە،ماڵبات
حق سرنوشت؛مافی چارەنووس
تفکیک؛جیاکردنەوە
@KurdishLanguageLearning

پیشنهاد؛پێشنیار
درخواست؛داواکاری،داخوازی
نشست؛کۆبوونەوە،دانیشتن
مصاحبە؛وتووێژ
تلاش؛هەوڵ،تێکۆشان
همگانی؛گشتی
پیشبینی؛واگەیاندن
تمجید؛پێهەڵدان
بخش؛کەرت،بەش
هوشمند؛ژیر
ارائە؛پێشکەش کردن،خستنەبەر دەست
غالبا"؛زۆربەی جار،زۆرتر
مثال؛میناک
بعد؛پاش،دوای
قبل؛پێش،بەر
اما؛بەڵام
آیا؛گەلۆ
دقیقا"؛ڕێک،دەقاودەق
خیزش؛ڕاپەڕین،سەرهەڵدان
بهار؛بەهار
تابستان؛هاوین
پاییز؛پاییز
زمستان؛زستان
@KurdishLanguageLearning

Havre Mostafazade

ڕۆچنەی سێ شەممە۱۲ی خەزەڵوەری۹٤، ۲۷۱٥ کوردی،۳ی نۆڤەمبەر ۲٠۱٥ زاینی
پەروەردە و فێرکردن نرخ و بایەخی کۆمەڵگەی پێشکەوتووخوازە بە مەرجێ وەکوو نان و ئاو پێویست بوونی هەست کرا بێت.(هاوڕێ)
*پەروەردە : تربیت
*فێرکردن :آموزش
*نرخ/ بایەخ: قیمت، ارزش
*پێشکەوتووخواز : مترقی
*پێویست : ضرورت
*هەست پێکردن: احساس کردن

@KurdishLanguageLearning