فێرگەی زمانی کوردی
1K subscribers
498 photos
41 videos
145 files
160 links
Download Telegram
....احوالپرسی های معمولی روزانه به زبان کردی.....
@KurdishLanguageLearning

سلام خوش آمدی, بفرما.............سڵاو خۆش هاتی, فه‌رموو

وقتت به خیر رفیق............................ئه‌م كاته‌ت باش هاوڕێ

وقتت بخیر, برادرم, چطوری؟...........ده‌مباش, براكه‌م, چۆنی

اوضاع و احوالت چطوره؟.................ده‌نگوباست چۆنه‌؟

پیدات نیست؟ كجایی؟..................دیارت نیه؟ له‌ كوێی؟‌

مشغول چه کاری هستی؟..........سه‌رقاڵی چ ئیشێكی؟

داری چکار میکنی؟........................خه‌ریكی چی ئه‌كه‌ی؟

واقعا خسته نباشی.......................به‌راستی ماندوو نه‌بی

(خوب),(بد) .................................... (خاس,باش,چاک),(گه‌ن,خراپ)

خیلی ممنون, همچنین.....................زۆر سپاس, هه‌روه‌ها

خوبی از خودته, خیلی مردی..............خاسی له‌ خۆته‌, زۆر پیاوی

‌پدر و مادرت خوبن؟سلامتن؟..............دایك و باوكت چاكن؟ساقن؟

تنت سلامت باشه‌,چشمم روشن....له‌شت ساق بێت,چاوم ڕۆشن

در سایه شما, هستیم دیگه.............. له‌ سێبه‌ری ئێوه, هه‌ین ئیتر

قابل نداره, مبارک باشه........................شایه‌نی نیه, پیرۆز بێت‌

جای احترام دارید, محترم...................جێی ڕێزتان هه‌یه, به‌ڕێز‌

خیلی بهش افتخار میکنم...................فره شانازی پێ ئه‌كه‌م

کوچکتم, بزرگوار, ممنون.....................بچووكتم, گه‌وره, سپاس

‌ دستت درد نكنه, زنده باشی...........ده‌ستت نه‌ئێشێ, بژیت‌

ایشا..بدون مشكل تموم میشه.........ایشا..بێ وه‌ی دوای دێت

بهش فکر نکن،هیچی نیست.........بیری لێ مه‌كه‌وه،شتێك نیه‌

دست از سرش بردار........................وازی لێ بێنه‌

مطمئنا میتونی, سعیتو بکن....به‌ دڵنیاییه‌وه‌ ئه‌توانی, هەوڵی خۆت بدە

مهم نیست، فراموشش کن.........گرینگ نیە، بیری لێ مەکەوە

تو انسان فهمیده ای هستی.........تۆ مرۆڤێکی تێگەیشتووی

امیدوارم , اشکال نداره..................... به‌ هیوام(هیوادارم) , قه‌ی ناكا

خیلی متاسفم , معذرت......................زۆر به‌داخم , ببوره‌

تقاضای بخشش دارم, منو ببخش......داوای لێبوردن ئه‌كه‌م, لێم ببوره‌

از تو التماس میکنم, ازت, تو رو خدا....له‌تۆ ئه‌پاڕێمه‌وه, لێت, تخوا

جونمی , چشممی , نفسمی...........گیانمی , چاومی , هه‌ناسه‌می

خدا به همرات عزیزم...........................خوات له‌گه‌ڵ خوشه‌ویستم

مواظب خودت باش...............................چاوت وه‌ خۆتۆ بێت/ ئاگات له‌ خۆت بێت

@KurdishLanguageLearning
فێرگەی زمانی کوردی
@KurdishLanguageLearning
آموزش سریع رسم‌الخط کردی - فێرکاری ڕێنووسی کوردی👆👆👆👆👆
همانگونه که می‌بینید در زبان کردی، چند نوع "س"، "ز" و "ت" وجود ندارد.(البته در زبان فارسی نیز تمامی "س"ها،"ز"ها و "ت"ها فقط به یک شیوه تلفظ می‌شوند و اما بعنوان میراثی از زبان عربی، در رسم‌الخط فارسی بجا مانده‌اند)

استفاده از علامت هفت: بر روی "و"، آنرا خفیفتر کرده و صدای "O" در انگلیسی را می‌دهد. بر روی "ی" نیز آنرا به "E" مبدل می‌سازد. همین علامت بر روی "ل" و زیر "ر"، حروف را حلقی تر می‌کند.

مثال برای "ل" و "ڵ" : "گول" به معنی جذامی است و "گوڵ" به معنی گل. "گۆل" به معنی دریاچه و "گۆڵ" معنی چست و چالاک(گورج و گۆڵ) و گل فوتبال می‌دهد.

مثال برای "ر" و "ڕ" : "که‌ر" بمعنی خر است و "که‌ڕ" معنی ناشنوا را می‌دهد.

"ڤ" معادل حرف ”V” در زبان انگلیسی است که بیشتر در کلمات کردی شمال کاربرد دارد. مانند :"مرۆڤ" بمعنی انسان، "ئه‌ڤین" و "ڤیان" به معنی عشق.

در رسم‌الخط کردی، آنچه را که می‌نویسیم، می‌خوانیم و هر آنچه تلفظ ‌شود، می‌نویسیم.
رسم الخط کردی، اکثر صداها را مانند رسم‌الخط "فنیتیک" (Phonitick)در بر می‌گیرد.
@KurdishLanguageLearning
@KurdishLanguageLearning
سیل؛لافاو،سێڵاو
فهرست؛پێڕست
انتقاد؛ڕەخنە
استان؛پارێزگا
هیات؛لێژنە،شاند
وام؛ڤەرز
هواپیما؛فڕۆکە
جنگندە؛فڕۆکەی شەڕکەر
فرصت؛دەرفەت
تحریم؛گەمارۆ،ئابڵۆقە
کاخ سفید؛کۆشکی سپی
محکوم؛شەرمزار،ئیدانە
اتریش؛نەمسا
اتحادجماهیرشوروی؛یەکێتی سۆڤیەت
مردم؛خەڵک
تودە؛جەماوەر
انفجار؛تەقینەوە
جنازە؛تەرم
بازیگر؛یاریکەر
مستقیم؛ڕاستەوخۆ
غیرمستقیم؛ناڕاستەوخۆ
@KurdishLanguageLearning
Forwarded from Deleted Account
به‌سه‌رهاتێکی ئیدریس له ڕۆژی ۹ ی خه‌زه‌ڵوه‌ری ۲۷۱۵ ی کوردی و آبانی ۹۴ ی هه‌تاوی
له‌ تاران بووم کاتژمێر ۶ ی پاش نیوه‌ڕۆ بوو...
له مترۆی تاران پارس هاتمه ده‌رۆ و چوومه ناو شه‌قامێک و هێدی هێدی به‌ره‌و ترمیناڵی تاران پارس ڕێکه‌وتم...
له سه‌ر سووچێکی چوارڕایدا پیاوێکی به‌ساڵاچوویی ماندوو نه‌ناس و نه‌حه‌ساوه‌م بینی که ده‌م و چاوی پڕ بوو له چرچ و لۆچی له ژێر خۆر هه‌ڵقرچاوی ڕۆژدا بوو، ڕیشی ئه‌وه‌نده سپی بوو که وه‌کوو به‌فری سه‌ر شاخه‌کانی کوردستان ده‌هاته به‌رچاوم...
له‌سه‌ر ئه‌و سووچی شه‌قامه‌دا به جۆرێ کزۆله‌ی کردبوو و خه‌ریکی شت فرۆشتن بوو که‌ هه‌ر ئه‌وه‌ی بینیم یه‌کسه‌ر لاشه‌م هاته جموجووڵوو وهه‌ستم له ناخی دڵۆ بۆ ئه‌و هه‌ژاره به‌سته‌زمانه ئاگری تێبه‌ربوو و به‌جۆرێ که نه‌متوانی هه‌روه‌ها له پالیدا بڕۆم و نه‌چم بۆلای...
چووم بۆلای مامه و چاک و چلۆنیم به زمانێکی زۆر نه‌رم ڕه‌وانه‌ی کردو و ده‌ستم کرد به قسه‌کردن و وداوام لێکرد که بڕێ ئامۆژگاریم بکات و قسه‌م بۆ بکات...
پێش هه‌موو شتێ ئه‌وه‌ی بڵێم که مامه پیره خه‌ریکی لفکه فرۆشتن بوو...
هه‌ر له ڕێوۆ لفکه‌یه‌کم لێکڕی و ده‌ستمان کرد به قسه‌کردن...
مامه پیره زۆر ناڕه‌حه‌ت بوو چوون بۆ ماوه‌ی ۱۱ ساڵ بوو که خۆشه‌ویسته‌که‌ی به‌جێی هێشتبوو و له‌م دونیایه دا هه‌تاهه‌تایه له مامه پیره خودا حافزی کردبوو...
وه‌ڵڵا که‌گووتی خۆشه‌ویسته‌که‌م به‌جێمی هێشتووه ، فرمێسکێکی گه‌ش له چاوانی به جۆری هاته خوارۆ که وات ده‌زانی کاتی به‌هار هه‌موو به‌فرانی سه‌ر شاخه‌کان بۆ ئه‌و ده‌گریه‌ن و ده‌توێنه‌وه...
خودا ئاگای لێیه چاوم بڕیبووه ئه‌و فرمێسکه که زۆر واتای سه‌رسووڕهێنه‌ر بوو، چوونکه ته‌نیا فرمێسک نه‌بوو، به‌ڵکوو
خۆشه‌وه‌یستی بوو
به‌زه‌یی بوو
ته‌نیایی بوو
بیره‌وه‌ری بوو
هه‌ست بوو
نه‌حه‌ساوه‌یی خۆی و زۆران گرتن له گه‌ڵ ژیاندا بوو

مامه‌ی هێژام ۷ منداڵی هه‌بوو، ۳ کوڕ و ۴ کچ
له ناو ئه‌و هه‌موو منداڵه‌دا پیری هه‌ژار و به‌سته‌زمان به ته‌نیا ژیانی ده‌برده سه‌ر...
مامه پیره له منداڵه‌کانی به جۆرێ ڕازی نه‌بوو، به‌ڵام گووتی له کوڕێکم زۆر ناڕاحه‌تم و وتوومه پێی قه‌ت نه‌مبه‌خشیوه‌ و نایبه‌خشم...
یه‌کێک له کوڕه‌کانی دیکه‌ی موحتاد بوو و ده‌ڵێی دار و نه‌دارمی فرۆشت و سووتانی...
ئامۆژگاری کردم که قه‌دری باوک بزانم و دایمه به ده‌میۆی بم و هۆشم پێوه‌ی بێت تا ئینشائه‌ڵڵا منداڵانی تۆش بۆ تۆ باش ده‌بن...
ده‌ستیم ماچ کرد و ماڵاواییم لێکرد و زۆریشی حه‌ز کرد به‌ وه‌ی که چووم بۆلای و دۆعای خێری بۆ کردم و به گوشیه‌که‌م وێنه‌یه‌کم بۆ بیره‌وه‌ری خۆم به ئیزنی خۆی لێگرت و ڕێگای خۆمم کوتا...

https://telegram.me/KurdishLanguageLearning
خه‌زه‌ڵوه‌ر👈آبان
هێدی👈آرام و با صبر
ڕێکه‌وتن👈راه افتادن
سووچ👈گوشه
به‌ساڵاچوو👈پیر
ماندوو نه ناس👈
نه‌حه‌ساوه👈استراحت نکرده
چرچ و لۆچ👈چین و چروک
هه‌ڵقرچاو👈از شدت گرما چروک شدن
کزۆڵه👈به حالت مظلوم مانند نشستن
به‌سته‌زمان👈فقیر و بیچاره
لفکه👈لیف حمام
زۆران👈کشتی
هێژا👈به ڕێزو ئازیز
ئیزن👈اجازه

https://telegram.me/KurdishLanguageLearning
ماندوونه‌ناس👈خستگی ناپذیر
Forwarded from Deleted Account
پیاوێک به گاڵته وتی به کابرایه‌کی لاواز و کز، که تۆم له دوره‌وه بینی وام ده‌زانی ژنی...
کابرایش وتی وڵڵا منیش وام ده‌زانی تۆ پیاوی...
Forwarded from Deleted Account
Havre Mostafazade


ڕۆچنەی یەک شەممە۱٠ی خەزەڵوەری۹٤، ۲۷۱٥ کوردی، ۱ی نۆڤەمبەر ۲٠۱٥ زاینی
بیرکردنەوە لە هەرچی تابلۆی جوان و بیری جوانە، ڕازێنەری بڕیار و دابین کەری کریارە.(هاوڕێ)
*بیرکردنەوە : فکر کردن
*بیری جوان : افکار زیبا
*ڕازێنەر/جوانکەر: آرایشگر، آرایندە
*بڕیار : تصمیم
*دابین کەر : تضمین کنندە
*کڕیار : خریدار
@KurdishLanguageLearning
ڕێنووسی زمانی كوردی kurdish dictation
پێشه‌كی

"ڕێنووس" (املاء dictation)، به‌پێی یاسا و ڕێسای زمانه‌وانی، فێرمان ده‌كات كه‌ وشه‌یه‌ك به‌ چه‌ند شێوه‌ی جۆربه‌جۆر نه‌نووسین. ئاخۆ ڕاستترین وشه‌ له‌م پۆلانه‌ی خواره‌وه‌ كامانه‌ن؟:

(كار تێ كردن، كار تێكردن، كارتێكردن). (كاری تێ كرد، كاری تێكرد، كاریتێكرد).
(ده‌ست لێدان، ده‌ست لێ دان، ده‌ستلێدان). (ده‌ستی لێ دا، ده‌ستی لێدا، ده‌ستیلێدا).
(نان كردن، نانكردن). (نانی كرد، نانیكرد).
(ماڵ وێران كردن، ماڵوێران كردن، ماڵوێرانكردن، ماڵ وێرانكردن).
(نیه‌، نی یه‌، نی‌یه‌، نییه‌).

له‌م وتاره‌دا، هه‌وڵ ده‌درێت به‌گوێره‌ی بڕیاره‌كانی "كۆڕی زانیاریی كوردستان" و، به‌ له‌به‌رچاوگرتنی زانستی كۆمپیوته‌ر و، به‌ به‌راوردكاری له‌گه‌ڵ زمانه‌ زیندووه‌ ئه‌ورووپییه‌كاندا، كۆمه‌ڵێ یاسا و ڕێسا ڕوون كرێنه‌وه، تا له‌ ڕێنووسێكی بێهه‌ڵه‌ نزیكتر بینه‌وه‌
@KurdishLanguageLearning
فێرگەی زمانی کوردی
ڕێنووسی زمانی كوردی kurdish dictation پێشه‌كی "ڕێنووس" (املاء dictation)، به‌پێی یاسا و ڕێسای زمانه‌وانی، فێرمان ده‌كات كه‌ وشه‌یه‌ك به‌ چه‌ند شێوه‌ی جۆربه‌جۆر نه‌نووسین. ئاخۆ ڕاستترین وشه‌ له‌م پۆلانه‌ی خواره‌وه‌ كامانه‌ن؟: (كار تێ كردن، كار تێكردن، كارتێكردن).…
rênûsî zimanî kurdî kurdish dictation
pêşekî

"rrênûs" ( dictation), bepêyi yasa û rêsayi zimanewanî, fêrman dekat ke wşeyek be çend şêweyi corbecor nenûsîn. axo rasttirîn wşe lem polaneyi xwarewe kamanen?:

(kar tê krdin, kar têkrdin, kartêkrdin). (karî tê krd, karî têkrd, karîtêkrd).
(dest lêdan, dest lê dan, destlêdan). (destî lê da, destî lêda, destîlêda).
(nan krdin, nanikrdin). (nanî krd, nanîkrd).
(mall wêran krdin, mallwêran krdin, mallwêranikrdin, mall wêranikrdin).
(niye, nî ye, nî‌ye, nîye).

lem wtareda, hewll dedrêt begwêreyi birriyarekanî "korrî zaniyarîyi kurdistan" û, be leberçawgirtinî zanistî kompiyuter û, be berawrdkarî legell zimane zînduwe ewrûpîyekanda, komellê yasa û rêsa rûn krênewh, ta le rênûsêkî bêhelle nzîktir bînewe

@KurdishLanguageLearning
ئه‌لفبێ

ژماره‌ی پیته‌كانی ئه‌لفبێی كوردی (٣٤) دانه‌ن و بریتین له‌:

ئـ ـ ا ـ ب ـ پ ـ ت ـ ج ـ چ ـ ح ـ خ ـ د ـ ر ـ ڕ ـ ز ـ ژ ـ س ـ ش ـ ع ـ غ ـ ف ـ ڤ ـ ق ـ ك ـ گ ـ ل ـ ڵ ـ م ـ ن ـ و ـ ۆ ـ وو ـ هـ ـ ه ـ ی ـ ێ.

@KurdishLanguageLearning
بزوێنه‌كان

بزوێن به‌و ده‌نگانه‌ ده‌وترێن كه‌ له‌ كاتی بێژه‌ (تلفظ)یاندا، ده‌م و زار تۆزێ زیاتر ده‌كرێنه‌وه‌ و زیاتر ده‌كێشرێن. بزوێنه‌كان جووڵه‌ و بزواندن ده‌خه‌نه‌ ناو وشه‌وه‌.

بزوێنه‌كان له‌ڕاستیدا (٨) ده‌نگن، به‌ڵام به‌ ئه‌لفبێی سۆرانی (عه‌ره‌بی) ته‌نها (٧) ده‌نگیان نیگار و پیتیان بۆ دانراوه‌ و ده‌نووسرێن و بریتین له‌:
(ا ـ و ـ ۆ ـ وو ـ ه‌ ـ ی ـ ێ).

یاسا: (هه‌ر وشه‌یه‌كی كوردی لانی كه‌م یه‌ك بزوێنی تێدا به‌كار ده‌چێت.)‌:

(ناو naw) ـ (كورد Kurd) ـ (كۆمار komar) ـ (سوور sûr) ـ (به‌رد berd) ـ (كوردی kurdî) ـ (سێ sê) ـ (زانستپه‌روه‌ر zanistperwer).

@KurdishLanguageLearning