ڕێنووسی یەکگرتووی کوردی
👇👇👇👇👇
@KurdishLanguageLearning

........حرف ( ڕ )........ :

تلفظ این حرف معمولا برای غیر کردها بسیار سخت است .زیرا این حرف در زبان فارسی وجود نداردو بصورت (ڕ) کلفت تلفظ میشود. برای تلفظ صحیح باید زبان کمی عقب تر از دندانها قرار گیرد و بخشی از نوک زبان با پشت دندانهای بالا بچسبد . این حرف مشدد و ادامه دار تلفظ می شود .

از لحاظ نوشتاری نشانه ی (۷) هفت کوچک در زیر ( ر ) بصورت ( ڕ ) قرار میگیرد که برای جدا سازی این حرف از حرف " ر " که نازک تر تلفظ می شود لازم است .

نکته بسیار مهم : چون در زبان کردی هیچ کلمه ایی با "ر" نازک شروع نمی شود هرگاه کلمه ایی با حرف "ر" شروع شود حتما آوای ( ڕ ) را دارد معمولا در ابتدای کلمه نشانه (۷) را قرار نمی دهند اما اگر "ڕ" بزرگ در وسط یا آخر کلمه بکار برود حتما باید بصورت (‌ ــڕ / ڕ ) نوشته شود . و علامت "۷" در زیر حرف (ر) است نه بالای آن یصورت ( ڕ) پس حتما هرگاه در اول جمله بود "ڕ" است اما در وسط جمله شاید "ر" شاید "ڕ" باشد.



حرف ( ر ): باران، کاروان ، شار ، دار ، سەربەرز

حرف ( ڕ ): ڕێوی ، ڕەش ، ڕزگار ، مەڕ

@KurdishLanguageLearning

شمارش، خواندن و نوشتن اعداد به کردی کرمانجی: مانند یک، دو، هفتاد، صد، هزار، ده هزار، صد هزار و میلیون و برخی اصطلاحات مرتبط – Jimartin û Xwendin û Nivîsandina Hejmaran

1
0 Sifir
1 Yek
2 Didu, Dudu, Du
3 Sisê, Sê
4 Çar
5 Pênc
6 Şeş
7 Heft
8 Heşt
9 Neh
10 Deh
11 Yazdeh, Yanzdeh
12 Diwazdeh, Duwazdeh, Dozdeh, Danzdeh
13 Sêzdeh
14 Çardeh
15 Panzdeh, Pazdeh
16 Şanzdeh, Şazdeh
17 Hevdeh, Hivdeh
18 Hejdeh, Hijdeh
19 Nozdeh
20 Bîst
21 Bîst û yek
22 Bîst û du
23 Bîst û sê, Bîst û sisê
30 Sî, Sîh, Sih
34 Sî û çar
40 Çel, Çil
44 Çel û çar
49 Çil û neh
50 Pênce, Pêncî
51 Pêncî û yek
52 Pênce û du
60 Şêst
61 Şêst û yek
66 Şêst û şeş
70 Heftê, Heftî
73 Heftê û sê
80 Heştê, Heştî
87 Heştê û heft
90 Nod, Not
95 Nod û pênc

2
100 Sed
101 Sed û yek
102 Sed û du
121 Sed û bîst û yek
192 Sed û nod û du, Sed û nod û dudu
200 Du sed
201 Du sed û yek
202 Du sed û du
203 Du sed û sê
300 Sê sed
319 Sê sed û nozdeh
400 Çar sed
500 Pênc sed
509 Pênc sed û neh
600 Şeş sed
700 Heft sed
703 Heft sed û sisê
800 Heşt sed
880 Heşt sed û heştê
900 Neh sed
949 Neh sed û çil û neh
1000 Hezar
1001 Hezar û yek
1100 Hezar û sed
1120 Hezar û sed û bîst
1127 Hezar û sed û bîst û heft
2759 Du hezar û heft sed û pêncî û neh
3048 Sê hezar û çil û heşt
9000 Neh hezar
10,000 Deh hezar
20,000 Bîst hezar
300,000 Sê sed hezar
691,427 Şeş sed hezar û çar sed û bîst û heft
807,009 Heşt sed hezar û neh
50,000 Kirûr, Pêncî hezar
100,000 Lek, Sed hezar
1,000,000 Milyon
1,000,000,000 Milyar, Hezar milyon

@KurdishLanguageLearning

........حرف ( ڤ : ڤـ ـڤـ ـڤ ڤ )........ :

تلفظ این حرف دقیقا مانند تلفظ حرف ( وی=V ) در انگلیسی می باشد . فارس زبانها نیز حرف ( و ) در ابتدای کلمات را به همین صورت تلفظ می کنند مانند تلفظ ( و ) در کلمه (ورود) .

تلفط حرف (ڤ) مترادف حرفی بین ( و – ف ) می باشد.

الان حرف V انگلیسی را تلفظ کنید..این همان ( ڤ : ڤـ ـڤـ ـڤ ڤ ) است.

واتیکان(ڤاتیكان)...ورود(ڤۆرود)...ولی(ڤه‌لی)...(view=ڤیو)...(move=موڤ)

مثالهای کردی ( تاڤگه‌- مرۆڤ - ئەڤین- ئەڤیندار – هەڤاڵ)

........حرف ( ڵ )........ :

شاید سخت ترین حرف برای تلفظ همین حرف باشد . این حرف هم در بیش از ۹۹ درصد زبانهای دنیا وجود دارد اما در زبان فارسی وجود ندارد.برای تلفظ آن بخش بیشتر از زبان نسبت به تلفظ حرف ( ل ) زبان به سقف دهان می چسبد و کمی پایین تر از نوک زبان نیز به دو طرف داخل دهان نزدیک می شوند . همچنین برای جداسازی از حرف ( ل ) که نازک تلفظ می شود روی این حرف نشانه (۷)هفت کوچک قرار می گیرد .

نویسه ( ل ): ...لاله (لالێ).....لابد (لابۆد).....لشکر(له‌شكه‌ر)

نویسه ( ڵ ): ....(able=ئێی بڵ)...(handle=هه‌ندڵ)...(apple=ئه‌پڵ)

مثالهای کردی( لووس ، لۆکە ، پشیلە)..(ئاڵۆز ، كه‌ڵ ، شەتڵ ، چەقه‌ڵ)

هیچ کلمه ایی در زبان کُردی با آوای( ل غلیظ یا ڵ ) آغاز نمی گردد و اگر کلمه ایی با (ل)شروع شود حتما (ل نازک) است ، که در ابتدای آن کلمه استفاده شده است .

1-تمام کلماتی که درکردی با "ل" شروع میشود حتما " ل " کوچک است.

2-تمام کلماتی که درکردی با "ر" شروع میشود حتما " ڕ " بزرگ است.



در زبان کردی حروف تلفظ( ح / ع / غ / ق / و ) کاملا مشخص و بارز است و می توان گفت شبیه عربی تلفظ میشود.

اگر بخواهیم جملات زیر را به کردی بنویسیم به شکل زیر میشود.

(ستاره های آسمان بزرگ و دور هستند

سێتارێ هایێ ئاسمان بۆزۆرگ ڤە دوور هەستەند.)

(رنگ کفشت خیلی قشنگه

رەنگێ کەفشێت خێیلی قەشەنگێ)

@KurdishLanguageLearning

şêkspîr dellê : katê demtwanî qse bikem wtiyan : gwê bigire .....

katêk demtwanî yarî bikem fêrî îşiyan krdm....
katêk îşêkm doziywe , hawsergîrîm krd ....
katêk hawsergîrîm krd mindall hat ...
katêk ke fêr têgeyşitinm krdin cêmiyan hêşit ...
katêk ke fêrî jiyan krdin bûm , jiyanm kotayî hat ....

jiyan cwan biken
w. zîlan merywanî

@KurdishLanguageLearning

دستور زبان کردی (کرمانجی) نوشته ی پروفسور ژویس بلو - ویسی باراک
استادان زبان و ادبیات کردی دانشگاه سوربن پاریس
ترجمه علی بلخانکو

@KurdishLanguageLearning

ایجاد؛دامەزراندن،درووستکردن
شمال؛باکوور
حاکمیت؛دەسەڵاتداری
مذکور؛ئاماژەپێکراو
ظاهرا؛بەڕواڵەت
شکل گیری؛درووستبوون،دامەزراندن
نظام؛ڕژێم
تثبیت؛سەقامگرتوویی
قانون اساسی؛یاسای بنچینەیی
برجستە؛زەق،بەرچاو
مشارکت؛بەشداری
گستردە؛بەربڵاو،بەرچاو
کانون؛ناوەند
مدار؛خولگە،هێڵ
گفتمان؛وتووێژ،باسوخواس
بەصورت؛بەشێوازی،وەکوو
امضا؛واژۆ
نمایندە؛نوێنەر،پاڵێوراو
مخصوص؛تایبەت
آتش؛ئاگر،ئاور
@KurdishLanguageLearning

شهرت؛نازناو
شهرت؛ناوبانگ
منبع؛سەرچاوە
بەعنوان؛وەکوو
هوشمند؛ژیر
عصر؛سەردەم
مدافع؛هۆگر،لایەنگر
کشور؛نیشتیمان،وەڵات،وڵات
مخالف؛دژ،دژبەر
مانع؛لەمپەڕ،بەربەست
نرخ؛بایەخ
نرخ؛ڕێژە
تودە؛جەماوەر،خەڵک
مشاهدە؛دیتن،مێزە کردن
دورە؛سەردەم،قۆناغ
خلیج؛کەنداو
نگاە؛تێڕوانین
سالگرد؛ساڵڕۆژ،ساڵڤەگەر
ایجاد؛دامەزراندن،درووستکردن
@KurdishLanguageLearning

کتابخانە؛پەڕتووکخانە
جزیرە؛دوورگە
رسمی؛فەرمی
غیررسمی؛نافەرمی
برای؛بۆ،لەبەر
تصویب؛پەسەند
اجبار؛زۆرەملێ
سفر؛گەڕان
موجب؛هۆ،هۆکار
معاوضە؛گۆڕینەوە
در مورد؛سەبارەت بە،لەمەڕ
فقیر؛هەژار
پسر؛کوڕ،خوورت
دختر؛کەنیشک،کچ،کیژ،کناچێ
خرید؛کڕین
نیاز؛پێداویستی
بچە؛منداڵ،مناڵ،زارۆک
اسیر؛یەخسیر
کلیسا؛کڵێسە
نخستین؛یەکەمین
سود؛قازانج
حقوق بشر؛مافەکانی مرۆڤ

@KurdishLanguageLearning