🔺گۆرانی «کۆڵبەر (کولبر)» لە فواد پێشەوا

🔹هۆنراوە: ڕێنووس کەمالی
🔹بەدەنگ و مۆسیقای: فواد پێشەوا
🔹میکس و ماسترینگ: نەوید شاهبەیگی
—-
🔅 @KurdiDownload | کوردی‌دانلۆد 🔅
—-

🔺گۆرانی «کۆڵبەر (کولبر)» لە فواد پێشەوا

🔹هۆنراوە: ڕێنووس کەمالی
🔹بەدەنگ و مۆسیقای: فواد پێشەوا
🔹میکس و ماسترینگ: نەوید شاه بەیگی
—-
🔅 @KurdiDownload | کوردی‌دانلۆد 🔅
—-

🔺ترانه «کولبر» از فواد پیشوا
🔺گۆرانی «کۆڵبەر» لە فواد پێشەوا

🔸شعر: رینوس کمالی
🔹هۆنراوە: ڕێنووس کەمالی

🔸باصدا و موسیقی: فواد پیشوا
🔹بەدەنگ و مۆسیقای: فواد پێشەوا

🔸میکس و مسترینگ: نوید شاه‌بیگی
🔹میکس و ماسترینگ: نەوید شاهبەیگی

🔻دانلود مجموعه‌ی ۱۴ تک‌آهنگ از فواد پیشوا (فواد پێشەوا)
🔻خواننده و آهنگساز جوان کرد (با قابلیت بخش آنلاین قطعات)
🔗 http://kurdidownload.com/?p=1309

—-
🔅 @KurdiDownload | کوردی‌دانلۆد 🔅
—-

🔻دانلود کتاب کردی «مێژووی ئەردەلان (تاریخ اردلان به کردی)»؛
🔻نوشته ماه‌شرف مستوره اردلان کردستانی و ترجمه هه‌ژار موکریانی
📥http://kurdidownload.com/?p=1350

—-
🔅 @KurdiDownload | کوردی‌دانلۆد 🔅
—-

🔻دانلود آهنگ «وەداخ چین یارەگەم»؛ تک‌آهنگ جدید حسین صفامنش
🔻دانلۆدی گۆرانی وەداخ چین یارەگەم؛ گۆرانی نوێی حوسێن سەفامەنش
📥http://kurdidownload.com/?p=1371

—-
🔅 @KurdiDownload | کوردی‌دانلۆد 🔅
—-

https://goo.gl/vLP9Id
♨️ دانلود ۳ آهنگ و موزیک‌ویدئوی قدیمی و ماندگار از شاخوان احمدی

🔻دانلود آهنگ و موزیک‌ویدئوی قدیمی «پیری» (+متن‌ترانه)
🔻دانلۆدی گۆرانی و ڤیدیۆکلیپی کۆنی «پیری» (+دەقی‌گۆرانی)
📥http://kurdidownload.com/?p=1388
🔻دانلود آهنگ و موزیک‌ویدئوی قدیمی «لێم گەڕێن» (+متن‌ترانه)
🔻دانلۆدی گۆرانی و ڤیدیۆکلیپی کۆنی «لێم گەڕێن» (+دەقی‌گۆرانی)
📥http://kurdidownload.com/?p=1399
🔻دانلود آهنگ و موزیک‌ویدئوی قدیمی «یاران خەمبارم» (+متن‌ترانه)
🔻دانلۆدی گۆرانی و ڤیدیۆکلیپی کۆنی «یاران خەمبارم» (+دەقی‌گۆرانی)
📥http://kurdidownload.com/?p=1410

—-
🔅 @KurdiDownload | کوردی‌دانلۆد 🔅
—-

🔻دانلود کتاب شعر کردی «نەرمەواران»؛
🔻مجموعه شعر کردی کلهری از جلیل آهنگرنژاد
📥http://kurdidownload.com/?p=1420

—-
🔅 @KurdiDownload | کوردی‌دانلۆد 🔅
—-

🔻دانلود آهنگ کردی «لای‌لای» (لالایی کردی) از مظهر خالقی (+متن‌ترانه)
🔻داگرتنی گۆرانی کوردی «لای لای» (لایلایەی کوردی) لە مەزهەر خالقی
📥http://kurdidownload.com/?p=1431

—-
🔅 @KurdiDownload 🔅
—-

🔺ترانه «لای لای (لالایی کردی)» از مظهر خالقی

لای لای نەمامی ژیانم
من وێنەی باخەوانم...

🔹بەدەنگی: مەزهەر خالقی
🔹ڕێککردنەوە: موجتەبا میرزادە
🔹هۆنراوە و مۆسیقا: فۆکلۆری کوردی
—-
🔅 @KurdiDownload 🔅
—-

https://t.me/KurdiDownload/205

🔺ترانه «لای لای (لالایی کردی)» از مظهر خالقی
🔺گۆرانی کوردی «لای لای» (لایلایەی کوردی) لە مەزهەر خالقی

🔸باصدای: مظهر خالقی
🔹بەدەنگی: مەزهەر خالقی
🔸تنظیم: مجتبی میرزاده
🔹ڕێککردنەوە: موجتەبا میرزادە
🔸شعر و موسیقی: فولکلور کردی
🔹هۆنراوە و مۆسیقا: فۆکلۆری کوردی


🔻متن‌ترانه (دەقی گۆرانیەکە):

ڕۆڵەی خۆشەویست، بینایی چاوم
هێزی ئەژنۆم و هیوای ژیانم
هەتا دێیتەوە هەر چاوەڕێتم
هە لۆرکی مناڵیت هەر ڕادەژەنێم

لای لای نەمامی ژیانم | من وێنەی باخەوانم
بە دڵ چاودێریت دەکەم | بخەوە دەردت لە گیانم

هەی لایە لایە لایە | کۆرپەی شیرینم لایە
بنووە تاکوو سبەینێ | موژدەی ئاواتم دێنێ

ئەی بەرخۆڵەی شیرینم | ئاواتی هەموو ژینم
شەوی تاریک نامێنێ | تیشک ڕۆژ دێتە سەرێ

هەی لایە لایە لایە | کۆرپەی شیرینم لایە
بنوە ئاسۆ ڕووناکە | دیارە وەک ڕۆژ ڕووناکە

لای لای نەمامی ژیانم | من وێنەی باخەوانم
بە دڵ چاودێریت دەکەم | بخەوە دەردو لە گیانم

هەی لایە لایە لایە | کۆرپەی شیرینم لایە
خۆزگە سەد خۆزگە بەخوایە | دایکی تۆ لێرە بووایە

لای لای نەمامی ژیانم | من وێنەی باخەوانم
بە دڵ چاودێریت دەکەم | بخەوە دەردو لە گیانم

هەی لایە لایە لایە | کۆرپەی زۆر جوانم لایە
سەد خۆزگە بەو خۆزگایە | دایکی تۆ لێرە بوایە

لای، لای، لای، ڕۆڵە لای، ڕۆڵەی لای
کەسم ڵای، گیانم لای، گوڵم لای، لای لای…

🔻دانلود آهنگ کردی «لای لای» (لالایی کردی) از مظهر خالقی
🔻داگرتنی گۆرانی کوردی «لای لای» (لایلایەی کوردی) لە مەزهەر خالقی
📥http://kurdidownload.com/?p=1431

—-
🔅 @KurdiDownload | کوردی‌دانلۆد 🔅
—-

🔻دانلود کتاب تاریخی «تاریخ اردلان (فارسی)»
🔻نوشته مستوره اردلان و با مقدمه و تصحیح ناصر آزادپور
📥https://www.kurdidownload.com/?p=1459

—-
🔅 @KurdiDownload 🔅
—-

🔻دانلود کتاب «کرد و پیوستگی نژادی و تاریخی او» (فارسی)؛
🔻کتابی ارزشمند از رشید یاسمی، نویسنده، مورخ و شاعر کرد ایرانی
📥http://kurdidownload.com/?p=1466

—-
🔅 @KurdiDownload 🔅
—-

‌
🔸کتاب «کرد و پیوستگی نژادی و تاریخ او»؛ عنوان کتابی‌ست تاریخی به زبان فارسی، که توسط مورخ، نویسنده، مترجم، روزنامه‌نگار، استاد دانشگاه و شاعر کرد ایرانی غلام‌رضا رسید یاسمی مشهور به رشید یاسمی (زادهٔ ۲۹ آبان ۱۲۷۵ در گهواره، دالاهو — درگذشتهٔ ۱۸ اردیبهشت ۱۳۳۰ در تهران) نوشته شده است.

🔸این کتاب؛ در دوران قاجار به رشته تحریر درآمده است و توسط مجمع ناشر کتاب انتشار یافته است، امّا متأسفانه تاریخ دقیق انتشار آن معلوم نیست.

🔻دانلود کتاب «کرد و پیوستگی نژادی و تاریخی او» (فارسی)؛ کتابی ارزشمند از رشید یاسمی، نویسنده، مورخ و شاعر کرد ایرانی
📥http://kurdidownload.com/?p=1466

—-
🔅 @KurdiDownload | کوردی‌دانلۆد 🔅
—-

🔺گۆرانی «کۆڵبەر (کولبر)» لە فواد پێشەوا

🔹هۆنراوە: ڕێنووس کەمالی
🔹بەدەنگ و مۆسیقای: فواد پێشەوا
🔹میکس و ماسترینگ: نەوید شاهبەیگی
—-
🔅 @KurdiDownload | کوردی‌دانلۆد 🔅
—-

🔺گۆرانی «کۆڵبەر (کولبر)» لە فواد پێشەوا

🔹هۆنراوە: ڕێنووس کەمالی
🔹بەدەنگ و مۆسیقای: فواد پێشەوا
🔹میکس و ماسترینگ: نەوید شاه بەیگی
—-
🔅 @KurdiDownload | کوردی‌دانلۆد 🔅
—-

🔺ترانه «کولبر» از فواد پیشوا
🔺گۆرانی «کۆڵبەر» لە فواد پێشەوا

🔸شعر: رینوس کمالی
🔹هۆنراوە: ڕێنووس کەمالی

🔸باصدا و موسیقی: فواد پیشوا
🔹بەدەنگ و مۆسیقای: فواد پێشەوا

🔸میکس و مسترینگ: نوید شاه‌بیگی
🔹میکس و ماسترینگ: نەوید شاهبەیگی

🔻دانلود مجموعه‌ی ۱۴ تک‌آهنگ از فواد پیشوا (فواد پێشەوا)
🔻خواننده و آهنگساز جوان کرد (با قابلیت بخش آنلاین قطعات)
🔗 http://kurdidownload.com/?p=1309

—-
🔅 @KurdiDownload | کوردی‌دانلۆد 🔅
—-

🕊 #نا_بۆ_کوشتنی_کۆڵبەر
🕊 #نه_به_کشتن_کولبر
[ سەرچاوەی وێنە: @Kurdinus ]

—-
🔅 @KurdiDownload | کوردی‌دانلۆد 🔅
—-

🔺سعید آقاخانی و تروسکه جولا، دو بازیگر کرد ایرانی
🔺با لباس کردی، در فیلم جدید کامبوزیا پرتوی به‌نام «کامیون»
—-
🔅 @KurdiDownload | کوردی‌دانلۆد 🔅
—-

🔻دانلود کتاب «تحفهٔ مظفّریه» از اسکار مان، مستشرق آلمانی
🔻کتابی درباره افسانه‌ها و فولکلور کردی، ترجمه ماموستا همین
📥http://kurdidownload.com/?p=1515

—-
🔅 @KurdiDownload 🔅
—-

🔻 درباره‌ی کتابِ «تحفهٔ مظفّریه (توحفەی موزەففەرییە)» نوشته‌ی اسکار مان و ترجمه‌ی ماموستا هیمن موکریانی

🔸کتاب «تحفه مظفّریه» (ناوی تەواو: توحفەی موزەفەرییە بە زمانی کوردی موکری، پێشەکی و ساخکردنەوە و هێنانەسەر ڕێنووسی کوردی: هێمن موکریانی) عنوانی کتابی درباره‌ی افسانه‌ها، داستان‌ها و بیت‌های مشهور و فولکلور کردی است که در سال ۱۹۰۵ میلادی (۱۲۸۳-۱۲۸۴ شمسی) توسط مستشرقِ آلمانی «اسکار مان (Oskar Mann)» به آلمانی نوشته شده و در برلین به چاپ رسیده است.

🔸در مورد نام این اثر؛ آن‌طور که اوسکار مان (زادهٔ: ۱۹۶۸ م. / ۱۲۴۶ ش. در برلین — درگذشت: ۱۹۱۷ م. / ۱۲۹۶ ش.) خود می‌گوید، به دلیل کمک‌ها و یاری‌هایی که از سوی شاه ایران مظفرالدین‌شاه قاجار به او شده‌است، این اثر به‌نام او نام‌گذاری می‌کند، تحت‌عنوان «تحفهٔ مظفّریه» (به معنای «هدیه‌ گرانبها و ارمغان مظفرالدین‌شاه»).

🔸در سال‌ ۱۳۵۳ هـ.ش‌. ماموستا هیمن‌ موکریانی شاعر پرآوازهٔ کرد، اصل‌ کتاب‌ را به‌ رسم‌الخط‌ کردی‌ برگرداند و از آن‌ ویرایشی‌ نو به‌دست‌ داد، که حال این کتاب تقدیم حضورتان می‌باشد.

🔸اسکار مان در سال ۱۹۰۱ در سمت رئیس و حافظ کتابخانه‌ی پادشاهی آلمان به ایران سفر کرد و تا سال ۱۹۰۳ تحقیقات زبانشناسی خود در کردستان، لرستان و بختیاری و فارس ادامه داد و حاصل پژوهش‌های خود را در جلدهای متعددی به‌چاپ رسانید. او در مدتی که در ساوجبلاق (مهاباد) اقامت گزید، کتابی دوجلدی به‌نام «لهجه کردان مکری» نوشت که این کتاب به «تحفهٔ مظفّریه» اشتهار دارد.
(منبع: نشریه کشکول، شماره‌ی ۳، بهار ۱۳۹۵)

🔻دانلود کتاب «تحفهٔ مظفّریه» از اسکار مان، مستشرق آلمانی؛ کتابی درباره افسانه‌ها و فولکلور کردی، ترجمه به کردی از همین موکریانی
📥http://kurdidownload.com/?p=1515

—-
🔅 @KurdiDownload | کوردی‌دانلۆد 🔅
—-