شروع کتاب‌خوانی کره‌ای (پاییز🍁)

خب حالا که کلی آماده هستید خبر خوب‌رو میگم😍

بعد از خوندن جلد ۱ و ۲ کتاب 문화가 있는 한국어 توی تابستون حالا میخوایم جلد ۳ رو استارت بزنیم.
(پی‌دی‌افشو اینجا براتون گذاشتم که سطحشو چک کنید)

📍میخوایم چکار کنیم؟

همه با‌هم هر هفته دوتا چپتر از کتاب رو میخونیم

📍به چه دردی میخوره؟

♥️دایره لغاتمون زیاد میشه
♥️ از آموزش‌ها و شیوه‌های مختلف که به صورت اضافه گذاشته میشه استفاده میکنیم
♥️موارد قبلی برامون دوره میشه
♥️یک کتاب رو با برنامه و توی دوماه تموم میکنیم

📍چطوری میتونم کمک کنم؟

شما هم میتونید توی گروه با توضیح و جواب دادن به سوال بقیه بچه‌ها دانشتون رو منتقل کنید و اون رو بهتر تثبیت کنید. (مخصوصا وقتی ازش مطمئن هستید یا با سرچ کردن و.. ازش مطمئن میشید)

البته که یک منتور هم توی گروه همراهتون هست و نمیذاره سوالی بی‌جواب بمونه😍


🔗شهریه این دوره ده هفته‌ای ۷۶هزارتومانه، برای ثبت‌نام و شرکت داخل گروه کافیه به ادمین پیام بدی و بنویسی "کتاب‌خوانی"
👇🏻👇🏻👇🏻
@kfl_support

یه آهنگ پاییزی دیگه🍁🔥

가을 우체국 앞에서
پاییز، جلو اداره پست


بچه‌ها این آهنگ خیلیی معروفه و خیلی‌ها کاورش کردن. منم اومدم کاوری که جین خونده رو گذاشتم براتون😍

بچه‌های ترم ۳ به بعد میتونید خیلی بخش‌هاشو متوجه بشید و معنی کنیدا

توی این ویدئو یوتیوب یادتون دادم چطوری با آهنگ تمرین کنید

#mp3 #kpop
@koreanfastlearning

📚✏️화폐 (돈) 관련 표현:
عبارات مرتبط با پول

🔸️한턱내다: مهمانی دادن، خرج چیزی را دادن

🔸️수표 뒷면에 이서하다: پشت چک امضا کردن

🔸️카드 영수증에 사인하다 (서명하다): امضا کردن رسید کارت

🔸️카드를 제시하다: ارائه کردن کارت

🔸️신분증을 제시하다: ارائه کردن کارت شناسایی

🔸️돈을 주다 (지불하다): پول پرداخت کردن

🔸️돈을 세다: شمردن پول

🔸️잔돈을 받다: پول خرد گرفتن

🔸️영수증을 받다: رسید گرفتن

🔸️팁을 주다: انعام دادن

#표현
#عبارات
@koreanfastlearning

#خبر_خوب

فردا ساعت ۱۷ منتظرش باشید🎉

و بالاخرهههه🎉🎉🎉

قسمت ۱ از ترجمه کامل آهنگ
Still with you
از جونگ گوگ

همین الان از این لینک ببین😍

-----------

فایل صوتی آهنگ رو از اینجا دانلود کن

----------
بعد دیدن ویدئو هر سوالی داشتی توی یوتیوب برام کامنت کن📚🤗


#youtube #mp3
@koreanfastlearning

📚✏️((몸 둘 바를 모르다))

몸: بدن
두다: قرار دادن
바: روش
을/를: را
모르다: ندانستن

🔷️زمان استفاده و معنا: دستپاچه شدن. زمانی که شخصی از روی خوشحالی، هیجان و... نمی‌داند چطور رفتار کند.

🔶️مثال:

🔸️친구들이 깜짝 생일 파티를 준비해줘서 몸 둘 바를 몰랐어요.

چون که دوستام یهو برام یک جشن تولد آماده کردن، دست‌پاچه شدم.

🔸️선생님께 칭찬을 받아서 몸 둘 바를 몰랐어요.

از معلمم تعریف شنیدم و نمی‌دونستم چیکار کنم.

#속담
#ضرب‌المثل
@koreanfastlearning

قفلی جدید نازنینم🔐

꿈과 책과 힘과 벽 (dreams, books, power and walls)
Jannabi ♥️


گوش کنید ببینید شمام دوسش دارید😍

#mp3

+محتوای بیشتر+

📚✏️((얼굴 관련 표현)):
عبارات مرتبط با صورت

🔸️얼굴을 씻다( 세수하다 ): شستن صورت
🔹️손을 닦다( 손을 씻다 ): شستن دست‌ها
🔸️이를 닦다( 양치질하다 ): مسواک زدن
🔹️입안을 헹구다: آب کشیدن دهان
🔸️머리를 감다: شستن موها
🔹️머리를 헹구다: آب کشی کردن موها
🔸️머리를 말리다: خشک کردن مو
🔹️코를 풀다: فین کردن
🔸️눈을 뜨다/감다: باز کردن/بستن چشم
🔹️입을 벌리다/다물다: باز کردن/بستن دهان
🔸️고개를 숙이다/들다: پایین آوردن/بالا آوردن سر
🔹️머리를 빗다: شانه کردن موها
🔸️머리를 묶다: بستن موها

#표현
#عبارات
@koreanfastlearning

و اماا😍😍

قسمت ۲ از ترجمه کامل آهنگ
Still with you
از جونگ گوگ

همین الان از این لینک ببین😍
-----------

بچه‌ها من کلییی به حمایت‌هاتون احتیاج دارماا. هرچقدر که از ویدئو نکته یاد گرفتید و دوسش داشتید برام کامنت بذارید، ویدئو رو لایک کنید لینکش رو برای دوستاتون بفرستید♥️
-----------

فایل صوتی آهنگ رو از اینجا دانلود کن

----------
بعد دیدن ویدئو هر سوالی داشتی توی یوتیوب برام کامنت کن📚🤗


#youtube #mp3
@koreanfastlearning

아무것도 생각하지 마
넌 아무 말도 꺼내지도 마
그냥 내게 웃어줘
난 아직도 믿기지가 않아
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
사라지려 하지마
Is it true? Is it true?
You, you
너무 아름다워 두려워
Untrue, untrue
You, you, you
곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나
Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu-butterfly 처럼
Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu-butterfly 처럼
햇살에 조금 찌푸린 니 눈썹에
보드랍게 흔들리는 니 솜털에
니 향기에 취해 맘이 간질거려
두 볼을 어루만지는 니 품처럼
한가로이 표류하는 먼지처럼
넌 거기 있지만 왠지 닿질 않아
Is it true? Is it true?
You, you
너무 아름다워 두려워
Untrue, untrue
You, you, you
곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나
Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu-butterfly 처럼
Butterfly, like a butterfly
마치 butterfly, bu-butterfly 처럼
아무것도 생각하지 마
넌 아무 말도 꺼내지도 마
그냥 내게 웃어줘
🌱
#음악
#آهنگ #mp3
@koreanfastlearning

🚨اطلاعیه تکمیل ظرفیت کلاس مکالمه ۱ و ۲

🇰🇷مکالمه ۱
ظرفیت : ۲ نفر
دوشنبه‌ها ساعت ۲۰:۳۰-۲۲
اولین جلسه: ۷آبان


🇰🇷مکالمه ۲
ظرفیت : ۳نفر
دوشنبه‌ها ساعت ۱۹-۲۰:۳۰
اولین جلسه: ۷آبان


🦋برای اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام به ادمین پیام بدید:
@kfl_support

📚✏️

열다: باز کردن
꺼내다: بیرون آوردن
넣다: گذاشتن، قرار دادن
닫다: بستن

#tiktok #تیک‌تاک
#어휘 #لغت
@koreanfastlearning

🎉눈을 보고 말할래요...

قسمت ۳ از ترجمه کامل آهنگ
Still with you
از جونگ گوگ

همین الان از این لینک ببین😍
-----------

فایل صوتی آهنگ رو از اینجا دانلود کن

----------
بعد دیدن ویدئو هر سوالی داشتی توی یوتیوب برام کامنت کن📚🤗


#youtube #mp3
@koreanfastlearning

📚✏️((결혼 관련 표현)):
عبارات مرتبط با ازدواج

🔹️약혼하다: نامزد کردن
🔹️결혼하다: ازدواج کردن
🔹️장가가다: ازدواج کردن (برای مردی که با یه خانم ازدواج می‌کنه)
🔹️시집가다: ازدواج کردن (برای خانمی که با یه آقا ازدواج می‌کنه)
🔹️이혼하다: طلاق گرفتن
🔹️재혼하다: ازدواج کردن مجدد

#표현
#عبارات
@koreanfastlearning

📚✏️((입 관련 속담)):
ضرب المثل‌های مرتبط با دهان

🔹️입이 짧다: کم اشتها بودن

🔸️이 아이는 입이 짧아서 음식을 잘 안 먹어요.
این بچه کم‌ اشتهاست و خوب غذا نمی‌خوره.

🔹️입이 가볍다: رازدار نبودن

🔸️우리 어빠가 제 비밀을 다른 사람에게 말했어요. 입이 가볍구나!
برادرم رازم رو به بقیه گفت. پس راز دار نیست!

🔹️입이 무겁다: رازدار بودن

🔸️그 사람은 입이 무거워서 다른 사람 비밀을 잘 지켜요.
چون که اون فرد رازداره، راز بقیه رو به خوبی نگه می‌داره.

🔹️입이 심심하다: هوس کردن

🔸️입이 심심해서 과자를 좀 먹고 싶어요.
هوس کردم کمی خوراکی بخورم.

#tiktok #تیک‌تاک
#속담 #ضرب‌المثل
@koreanfastlearning

و بالاخره قسمت ۴ و قسمت آخر از ترجمه کامل آهنگ
Still with you
از جونگ گوگ

همین الان از این لینک ببین😍
-----------

فایل صوتی آهنگ رو از اینجا دانلود کن

----------
بعد دیدن ویدئو هر سوالی داشتی توی یوتیوب برام کامنت کن📚🤗


#youtube #mp3
@koreanfastlearning