📕✏️(( 아직 멀었어요 ))

아직: هنوز
멀다: دور بودن

‼️شاید در نگاه اول فکر کنید که معنی‌اش می‌شود هنوز دور است!
ولی این یک اصطلاح است‌.
به معنای: هنوز راه زیادی در پیش دارید.
معمولا در زمان گذشته صرف می‌شود.
زمانی که یک نفر از شما تعریف می‌کند و شما می‌خواهید جواب متواضعانه‌ای بدهید، می‌توانید از این اصطلاح استفاده کنید.
‼️شبیه به جمله‌ی:
아직 잘 못해요.
هنوز خیلی توش خوب نیستم.

🧡برای مثال:

가: 미나 씨, 한국어를 정말 잘하시네요.
나: 아니에요, 아직 모르는 게 많아요.
아직 멀었어요.

_خانم مینا، کره‌ایتون خیلی خوبه.
_نه اینطور نیست، هنوز خیلی چیزها هست که نمی‌دونم. هنوز راه زیادی مونده.

#속담
#ضرب‌المثل
@koreanfastlearning

📕V + 는 대로 گرامر

📌توضیح: وقتی اتفاق دوم بلافاصله بعد از اتفاق اول میوفتد.

🩵مثال:
그 일을 끝내는 대로 저 좀 도와주세요.
به محض اینکه کارت تموم شد، کمکم کن


🟢گرامر جایگزین: 자마자

با این تفاوت که در گرامر 자마자 فعل جمله ی دوم میتواند به صورت گذشته نیز صرف شود،اما در گرامر 는 대로 فعل دوم نمیتواند به صورت گذشته صرف شود.

🩵مثال :
집에 도착하자마자 바로 손을 씻었어요.
به محض اینکه رسیدم خونه دستام رو شستم.

#گرامر
@koreanfastlearning

شما هم مثال بنویسید 🟢

🥊💥요즘 뉴스에서 전쟁 이야기가 많이 듣고 있잖아요,전쟁과 관련된 단어를 배웁시다:

این روزها در اخبار خبرهای زیادی در مورد جنگ میشنویم،بیایید کلمات مرتبط با جنگ رو یاد بگیریم:

🔻전쟁 جنگ
🔻냉전 ‌جنگ سرد
🔻평화 صلح

🔻선전포고 اعلام جنگ
🔻휴전 آتش بس
🔻종전 پایان جنگ

🔻모병제 سیستم داوطلب
🔻징병제 سربازی اجباری

🔻무기 سلاح

🔻난민 پناهنده

🔻독재자 دیکتاتور

🔻공산주의 کمونیسم
🔻민주주의 دموکراسی

#لغت #معنی
@koreanfastlearning

۲۶ روز تا 😎

📕✏️((하늘이 노랗다))

하늘: آسمان
노랗다: زرد بودن

⭕️کلمه به کلمه‌ی این جمله، به این معنا است که: آسمان زرد است!
ولی این یک اصطلاح است.
به معنای: شوکه شدن، پنیک کردن، احساس ناامیدی کردن هنگامی که خبر بدی را می‌شنویم.

🩵برای مثال:

가: 아...내일 시험인데 큰일이다.
나: 왜? 공부 안 했어?
가: 응. 못 했어.
나: 시험 내일이잖아. 어쩌려고?
가: 몰라.하늘이 노랗다.

_فردا امتحانه، سخته.
_چرا؟ درس نخوندی؟
_هوم, نتونستم.
_می‌دونی که امتحان فرداعه، می‌خوای چیکار کنی؟
_نمی‌دونم. احساس ناامیدی می‌کنم.

#속담
#ضرب‌المثل
@koreanfastlearning

🐈ویدیوی وایرال شده‌ ی این روزا رو دیدین؟؟😁
بریم ببینیم معنیش چی میشه👇

📌꽁꽁 얼어붙은 한 강 위로 고양이가 걸어다닙니다.
گربه‌ای روی رودخانه‌ی یخ زده عبور می‌کند.

▪️꽁꽁 سخت/شدید
▪️얼어붙다: یخ زدن
▪️꽁꽁 얼어붙다: یخ زدن شدید

▪️얼어붙은 한강: رودخانه‌ی هان یخ‌زده

▪️위로: بر‌روی

▪️고양이: گربه

▪️걸어다니다: عبور کردن

حالا راحت بخون😎😂

#لغت
@koreanfastlearning

📚V + 을 /ㄹ 뻔하다 گرامر

📌 توضیح : زمانی که میخواهیم بیان کنیم نزدیک بود اتفاقی بیفتد اما نیفتاده است.


🩵مثال :
버스를 놓칠 뻔했어요.
نزدیک بود اتوبوس را از دست بدم.

⭕️ : در جمله هایی که از این گرامر استفاده میکنیم 뻔하다 باید همیشه به صورت گذشته صرف شود زیرا اتفاقی در گذشته نزدیک به رخ دادن بوده اما در نهایت اتفاق نیفتاده است.

#گرامر

@koreanfastlearning

⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️

اگر قبلا حتی یک کلاس یا ورکشاپ با مجموعه kfl گذروندین و هنوز نمیدونید جریان کارگاه ۳ خرداد چیه
پیام بدید 😍

📕✏️((눈에 넣어도 아프지 않다))

눈: چشم
에: در
넣다: گذاشتن
아도/어도:گرامر به معنی حتی/حتی اگر
아프다: درد داشتن، مریض بودن
지 않다: نشانه‌ی منفی ساز

معنای این اصطلاح: کسی را خیلی دوست داشتن.

💙مثال:

가: 우리 딸 사진 봤어요? 너무 예쁘죠?
나: 딸이 그렇게 예뻐요?
가: 그럼요. 눈에 넣어도 아프지 않아요.

_عکسِ دخترم رو دیدید؟ خیلی قشنگه مگه نه؟
_دخترتون انقدر قشنگه؟
_البته، حتی می‌تونم بزارمش روی چشمام, بدون اینکه درد داشته باشه.( خیلی دوسش دارم)

#속담
#ضرب‌المثل
@koreanfastlearning

⭕️⭕️⭕️⭕️

اولین ورکشاپ حضوری تخصصی زبان کره ای


💜ورکشاپ حل سوالات بخش نوشتاری آزمون تاپیک متوسطه-پیشرفته

۳ خرداد ۱۴۰۳

📍باغ کتاب تهران

🔗برای ثبت نام از طریق لینک زیر اقدام کنید

https://evand.com/events/کارگاه-نوشتاری-آزمون-زبان-کره-ای-تاپیک-470514

در صورت هر گونه سوال به
@kfl_support
پیام بدید

۱۳ روز مونده تا #ورکشاپ_تهران 🙈

طرفدار فرندز داریم اینجا؟❤️

توی این پست زیرنویس کره‌ای همه‌ی قسمت‌هاشو گذاشتم🌟🫱🏻‍🫲🏽

دانلود کن ببین که یه حال دیگه ای داره😂❤️

@koreanfastlearning

🥹کلی دلم برای کلاس ها و بچه های 말하기 تنگ میشه


اولین دوره‌ی صحبت کردن کره‌ای 말하기
با کتاب 세종 회화 جلد ۱ به پایان رسید✅

- ۱۴ بهمن - ۲۱ اردیبهشت -

امیدوارم توی دوره های بعدی ببینمتون🌟

#class #کلاس #دوره
@koreanfastlearning