Руководитель Корейского Агентства по контролю и профилактике заболеваний (KDCA) Чжи Ён Ми провела 21 августа брифинг, посвящённый развитию ситуации с распространением COVID-19 в РК. Его основные тезисы:
- речь идёт не о новом кризисе, связанным с коронавирусом, подобным тому, что был в 2020-2022 гг., а о переходе к эндемии COVID-19;
- наблюдаемая текущим летом вспышка заболевания не требует повышения уровня реагирования или введения мер социального дистанцирования; с ней возможно справиться в нынешних условиях медицинской системы;
- за вторую неделю августа в стране выявлено 1366 новых инфицированных, что является максимальным показателем за этот год;
- по прогнозам, до конца месяца будет наблюдаться рост количества заболевших, после чего последует фаза плато и постепенное снижение заболеваемости;
- динамика роста распространения инфекции на прошлой неделе несколько замедлилась благодаря соблюдению населением норм карантина и профилактических мер;
- считается, что причиной нынешней вспышки стал относительно низкий уровень вакцинации населения от COVID-19 минувшей зимой (41,3% в категории лиц старше 65 лет); также сказалось отсутствие вентиляции помещений из-за активного использования кондиционеров и высокая мобильность населения в период отпусков;
- в прошлом году уровень смертности от штамма Omicron в РК составил 0,05%, что аналогично сезонному гриппу (среди людей в возрасте до 60 лет менее 0,02%, 70-летние 0,16%, старше 80 лет 0,73%);
- приоритет отдаётся защите лиц из группы высокого риска (пожилые люди и лица с сопутствующими заболеваниями), для чего ужесточается контроль над работой соответствующих учреждений;
- создана система медицинского реагирования, обеспечивающая распределение и лечение пациентов в зависимости от степени тяжести протекания заболевания;
- вложено 326,8 млрд вон в резервные фонды для обеспечения дополнительного лечения 260 тыс. человек с COVID-19;
- проводятся закупки, поставки и распределение дополнительных объёмов диагностических наборов и лекарственных препаратов;
- будет предоставлена новая вакцина против коронавируса JN.1, которая отличается высокой эффективностью против последних видов инфекции; вакцинация начнётся с октября;
- в наличии 7,55 млн доз; планируется провести бесплатную вакцинацию 6,33 млн человек (пожилые люди, группа риска, лица со слабой иммунной системой);
- в будущем COVID-19 станет регулярным сезонным заболеванием, аналогичным гриппу.
https://www.newsis.com/view/NISX20240821_0002857205
#Новости #Корея #Общество #KDCA #COVID19 #Коронавирус
- речь идёт не о новом кризисе, связанным с коронавирусом, подобным тому, что был в 2020-2022 гг., а о переходе к эндемии COVID-19;
- наблюдаемая текущим летом вспышка заболевания не требует повышения уровня реагирования или введения мер социального дистанцирования; с ней возможно справиться в нынешних условиях медицинской системы;
- за вторую неделю августа в стране выявлено 1366 новых инфицированных, что является максимальным показателем за этот год;
- по прогнозам, до конца месяца будет наблюдаться рост количества заболевших, после чего последует фаза плато и постепенное снижение заболеваемости;
- динамика роста распространения инфекции на прошлой неделе несколько замедлилась благодаря соблюдению населением норм карантина и профилактических мер;
- считается, что причиной нынешней вспышки стал относительно низкий уровень вакцинации населения от COVID-19 минувшей зимой (41,3% в категории лиц старше 65 лет); также сказалось отсутствие вентиляции помещений из-за активного использования кондиционеров и высокая мобильность населения в период отпусков;
- в прошлом году уровень смертности от штамма Omicron в РК составил 0,05%, что аналогично сезонному гриппу (среди людей в возрасте до 60 лет менее 0,02%, 70-летние 0,16%, старше 80 лет 0,73%);
- приоритет отдаётся защите лиц из группы высокого риска (пожилые люди и лица с сопутствующими заболеваниями), для чего ужесточается контроль над работой соответствующих учреждений;
- создана система медицинского реагирования, обеспечивающая распределение и лечение пациентов в зависимости от степени тяжести протекания заболевания;
- вложено 326,8 млрд вон в резервные фонды для обеспечения дополнительного лечения 260 тыс. человек с COVID-19;
- проводятся закупки, поставки и распределение дополнительных объёмов диагностических наборов и лекарственных препаратов;
- будет предоставлена новая вакцина против коронавируса JN.1, которая отличается высокой эффективностью против последних видов инфекции; вакцинация начнётся с октября;
- в наличии 7,55 млн доз; планируется провести бесплатную вакцинацию 6,33 млн человек (пожилые люди, группа риска, лица со слабой иммунной системой);
- в будущем COVID-19 станет регулярным сезонным заболеванием, аналогичным гриппу.
https://www.newsis.com/view/NISX20240821_0002857205
#Новости #Корея #Общество #KDCA #COVID19 #Коронавирус
뉴시스
질병청장 "코로나 대유행 위기 상황 아냐…엔데믹화 과정"(종합)
[세종=뉴시스] 박영주 정유선 기자 = 지영미 질병관리청장은 21일 "현재 코로나19 유행 상황은 지난 2020~2022년 대유행과 같은 위기 상황이 아닌 코로나19가 엔데믹(endemic·풍토병)화되는 과정의 일환"이라고 강조했다.지영미 청장은 이날 충북 청주 오송읍 질병관리청사에서 '코로나19 발생 동향 및 대응 방안 관련 브리핑'을 열고 "이번 여름철..
Южнокорейский автопроизводитель KG Mobility (KGM, ранее SsangYong) представил обновлённую стратегию развития бренда, предусматривающую активный выход на мировой рынок под слоганами «Каждый момент, наслаждайся с уверенностью» и «Практическое творчество». KGM также выпустила новую модель, отражающую изменения в стратегии. Им стал внедорожник Actyon, сочетающий в себе красоту купе и практичность внедорожника. Компания объявила о достигнутой с Naver договорённости о продаже данного авто через интернет. Стоимость Actyon начинается с 33,95 млн вон в комплектации S7 и с 36,59 млн вон в комплектации S9.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240820050631
#Новости #Корея #Общство #Автопром #KGM #Actyon
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240820050631
#Новости #Корея #Общство #Автопром #KGM #Actyon
The Korea Herald
KG Mobility to sell new Actyon SUV on Naver shopping platform
Korean sport utility vehicle dark horse KG Mobility (KGM) unveiled a refreshed brand strategy Tuesday as it launched its new SUV Actyon, with eyes set on expanding its presence in the global market. “KG Mobility has a history that always pursued being the…
Окружная прокуратура Чончжу, которая ведёт расследование обстоятельств назначения во время администрации Мун Чжэ Ина бывшего депутата парламента Ли Сан Чжика главой Агентства по развитию малого, среднего и венчурного бизнеса, вызвала на утра на 31 августа на допрос лидера «Партии обновления родины» Чо Гука, занимавшего в то время должность старшего секретаря по гражданским вопросам администрации президента.
По версии следователей, Ли, являющийся основателем авиакомпании Eastar Jet, был назначен на эту должность по итогам состоявшейся в конце 2017 года в Голубом доме неофициальной встречи.
Ранее обвинение привлекло к ответственности по этому делу бывшего старшего секретаря АП по кадрам Чон Хён Ока, которому вменяется злоупотребление полномочиями, а также допросило иных ключевых фигур администрации Мун Чжэ Ина, включая её экс-главу Им Чон Сока.
Инициатором данного расследования стала партия «Сила народа», члены которой в период с сентября 2020 по декабрь 2021 г. четырежды подавали жалобы с требование разобраться с назначением Ли Сан Чжика, ссылаясь на вмешательство со стороны АП. Они также упомянули тот факт, что оно совпало с наймом на тот момент зятя Мун Чжэ Ина по фамилии Со исполнительным директором дочерней структуры Eastar Jet, несмотря на отсутствие у того профильных компетенций.
В своём заявлении в соцсетях по этому поводу Чо Гук заявил, что не знает ни Ли, ни Со, а также пожелал следователям приложить «хотя бы сотую тех усилий, которые они предпринимают в отношении Мун Чжэ Ина и его семьи, для раскрытия преступления находящихся у власти Юн Сок Ёля и его супруги Ким Гон Хи».
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240821146300055?section=society/all
#Новости #Корея #Политика #Прокуратура #МунЧжэИн #Расследование #ЧоГук #Коррупция
По версии следователей, Ли, являющийся основателем авиакомпании Eastar Jet, был назначен на эту должность по итогам состоявшейся в конце 2017 года в Голубом доме неофициальной встречи.
Ранее обвинение привлекло к ответственности по этому делу бывшего старшего секретаря АП по кадрам Чон Хён Ока, которому вменяется злоупотребление полномочиями, а также допросило иных ключевых фигур администрации Мун Чжэ Ина, включая её экс-главу Им Чон Сока.
Инициатором данного расследования стала партия «Сила народа», члены которой в период с сентября 2020 по декабрь 2021 г. четырежды подавали жалобы с требование разобраться с назначением Ли Сан Чжика, ссылаясь на вмешательство со стороны АП. Они также упомянули тот факт, что оно совпало с наймом на тот момент зятя Мун Чжэ Ина по фамилии Со исполнительным директором дочерней структуры Eastar Jet, несмотря на отсутствие у того профильных компетенций.
В своём заявлении в соцсетях по этому поводу Чо Гук заявил, что не знает ни Ли, ни Со, а также пожелал следователям приложить «хотя бы сотую тех усилий, которые они предпринимают в отношении Мун Чжэ Ина и его семьи, для раскрытия преступления находящихся у власти Юн Сок Ёля и его супруги Ким Гон Хи».
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240821146300055?section=society/all
#Новости #Корея #Политика #Прокуратура #МунЧжэИн #Расследование #ЧоГук #Коррупция
연합뉴스
검찰, 임종석 이어 조국 소환 통보…중진공 이사장 임명 의혹 수사
(전주=연합뉴스) 정경재 기자 = 문재인 정부 시절 이상직 전 국회의원의 중소벤처기업진흥공단 이사장 임명 경위를 수사 중인 검찰이 당시 청와대 ...
Минувшим днём президент Южной Кореи Юн Сок Ёль посетил Командование сухопутных операций вооружённых сил страны в Ёнъине (провинция Кёнги), где выступил с громким заявлением и словами поддержки военных США и РК, принимающих участие в крупномасштабных учениях Ulchi Freedom Shield (UFS).
В частности, он назвал власти КНДР «самой иррациональной организацией в мире, которая может в любое время совершить провокацию», добавив, что только мощная обороноспособность военных способна предупредить ошибочные суждения Пхеньяна. Кроме того, Юн подчеркнул, что все офицеры должны стремиться к тому, чтобы чётко и однозначно дать понять руководству Северной Кореи, что вторжение на Юг будет означать его гибель. При этом он обратил внимание на крайнюю необходимость подавления дальнобойной артиллерии и ракетных баз противника на ранних стадиях вооружённого конфликта.
По его словам, «все солдаты должны быть вооружены верой в то, что они защитят жизнь и безопасность народа РК, либерально-демократический порядок».
Юн Сок Ёль вновь заявил, что учения UFS важны для проверки состояния готовности Южной Кореи к тотальной войне и укрепления объединённой обороноспособности.
Президент РК лично пожал руку каждому из присутствовавших в оперативном центре Командования военнослужащих и сделал памятное фото. Он также отметил, что «мир всегда достигается подготовкой к войне, и что не существует такого понятия, как свободный мир». Альянс Вашингтона и Сеула был назван «самым успешным союзом в истории человечества».
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240821145600001?section=politics/all
#Новости #Корея #Политика #UFS #Учения #Президент #ЮнСокЕль #Военные #КНДР
В частности, он назвал власти КНДР «самой иррациональной организацией в мире, которая может в любое время совершить провокацию», добавив, что только мощная обороноспособность военных способна предупредить ошибочные суждения Пхеньяна. Кроме того, Юн подчеркнул, что все офицеры должны стремиться к тому, чтобы чётко и однозначно дать понять руководству Северной Кореи, что вторжение на Юг будет означать его гибель. При этом он обратил внимание на крайнюю необходимость подавления дальнобойной артиллерии и ракетных баз противника на ранних стадиях вооружённого конфликта.
По его словам, «все солдаты должны быть вооружены верой в то, что они защитят жизнь и безопасность народа РК, либерально-демократический порядок».
Юн Сок Ёль вновь заявил, что учения UFS важны для проверки состояния готовности Южной Кореи к тотальной войне и укрепления объединённой обороноспособности.
Президент РК лично пожал руку каждому из присутствовавших в оперативном центре Командования военнослужащих и сделал памятное фото. Он также отметил, что «мир всегда достигается подготовкой к войне, и что не существует такого понятия, как свободный мир». Альянс Вашингтона и Сеула был назван «самым успешным союзом в истории человечества».
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240821145600001?section=politics/all
#Новости #Корея #Политика #UFS #Учения #Президент #ЮнСокЕль #Военные #КНДР
연합뉴스
尹대통령, 현직 첫 지작사 방문해 "침략은 곧 北정권 종말"
(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 윤석열 대통령은 21일 "북한 정권은 언제든 도발을 감행할 수 있는 지구상에서 가장 비이성적인 집단"이라며 "...
Анализ спутниковых снимков указывает на то, что КНДР ведёт работы по расширению военного порта Мунчхон (база №155) на восточном побережье страны, который в августе прошлого году посетил глава государства Ким Чен Ын. Предполагается, что соответствующая деятельность связана с созданием новой тренировочной базы ВМС Северной Кореи, а также подготовкой к размещению здесь строящихся боевых кораблей, включая корветы нового класса Amnok. Последние, согласно заявлению Пхеньяна, способны нести на борту крылатые ракеты с ядерной боеголовкой.
https://www.newsis.com/view/NISX20240822_0002858100
#Новости #Корея #Политика #КНДР #ВМС #Корвет #База #Мунчхон #Amnok
https://www.newsis.com/view/NISX20240822_0002858100
#Новости #Корея #Политика #КНДР #ВМС #Корвет #База #Мунчхон #Amnok
뉴시스
북한 동해안 문천 군항 확장-신형 코르벳함 배치용
[서울=뉴시스] 강영진 기자 = 북한이 지난해 김정은 국무위원장이 시찰한 동해안의 문천 군항을 확장하고 있다고 미국의 북한 전문매체 NK 뉴스(NK NEWS)가 21일(현지시각) 보도했다. NK 뉴스는 군항 확장이 북한 해군 훈련과 신형 전함 등 건조중인 전함을 배치하기 위한 것으로 보인다면서도 동해안 다른 군항만큼 크지는 않다고 지적했다. 지난 4월 위성..
Количество жителей Р. Корея, обратившихся за медицинской помощью из-за проблем со здоровьем, возникших на фоне высоких температур воздуха, выросло до 2994 человек (с 20 мая). Только 20 числа в отделения неотложной помощи с соответствующими симптомами постипили 98 пациентов.
Это второй по величине показатель за всё время. Пока рекорд принадлежит 2018 году – 4526 человек.
В текущем году от последствий жары скончились 28 человек. Погибло 997 тыс. голов скота и домашней птицы.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240821050670
#Новости #Корея #Общество #Погода #Климат #Жара
Это второй по величине показатель за всё время. Пока рекорд принадлежит 2018 году – 4526 человек.
В текущем году от последствий жары скончились 28 человек. Погибло 997 тыс. голов скота и домашней птицы.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240821050670
#Новости #Корея #Общество #Погода #Климат #Жара
The Korea Herald
Number of heat-related patients nears 3,000 to second-highest level
Nearly 3,000 people have experienced heat-related illnesses this summer as scorching heat continues to plague South Korea, authorities said Wednesday. A total of 98 people were taken to emergency rooms due to heat-related illnesses on Tuesday alone, bringing…
В ходе состоявшегося сегодня заседания Комитета по кредитно-финансовой политике Банк Кореи (BOK) принял решение об очередной «заморозке» величины ключевой ставки на уровне 3,5% - уже 13-й раз кряду с февраля 2023 года. Это рекордная продолжительность сохранения данного параметра без изменений за всё время – 19 месяцев и 9 дней. Данный шаг объяснён необходимостью сохранения текущей кредитно-финансовой политики в условиях роста долгов домохозяйств и вероятных колебаний на валютном и финансовом рынках из-за опасений экономического спада в США.
Кроме того, финансовый регулятор пересмотрел свой прогноз относительно темпов роста экономики РК на текущий год с 2,5% до 2,4%. Он также понизил оценку инфляции с 2,6% до 2,5%.
По мнению главы BOK Ли Чхан Яна, влияние снижения размера ключевой ставки на внутреннее потребление будет носить ограниченный и отсроченный характер. Что касается самого факта сокращения потребления, то оно оценивается как структурное и связано с тенденциями в сфере занятости – снижение показателя занятости в категории лиц 20-40 лет и рост среди пожилого населения.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0102_202408221144362330
#Новости #Корея #Экономика #БанкКореи #КлючеваяСтавка #ВВП #Рост #Прогноз #Инфляция
Кроме того, финансовый регулятор пересмотрел свой прогноз относительно темпов роста экономики РК на текущий год с 2,5% до 2,4%. Он также понизил оценку инфляции с 2,6% до 2,5%.
По мнению главы BOK Ли Чхан Яна, влияние снижения размера ключевой ставки на внутреннее потребление будет носить ограниченный и отсроченный характер. Что касается самого факта сокращения потребления, то оно оценивается как структурное и связано с тенденциями в сфере занятости – снижение показателя занятости в категории лиц 20-40 лет и рост среди пожилого населения.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0102_202408221144362330
#Новости #Корея #Экономика #БанкКореи #КлючеваяСтавка #ВВП #Рост #Прогноз #Инфляция
YTN
한은, 기준금리 3.5%로 결정...13회 연속 동결
한국은행 금융통화위원회가 이달 기준금리를 3.5%로 동결했습니다.지난해 1월 3.5%로 인상한 이후 이달까지 13차례 연속 동결입니다.취재기자 연결해 자세히 알아보겠습니...
Личная встреча вновь избранных лидеров двух ведущих политических партий Южной Кореи – правящей «Силы народа» (Хан Дон Хун) и оппозиционной «Тобуро» (Ли Чжэ Мён) – отложена на неопределённый срок по причине положительного теста на COVID-19 у Ли, который ушёл на самоизоляцию. Известно, Хан пожелал своему политическому оппоненту скорейшего выздоровления и выразил надежду на то, что вынужденная отсрочка позволит сторонам более тщательно подготовиться к решению задачи улучшения условий жизни населения и решения его насущных проблем.
https://www.newsis.com/view/NISX20240822_0002858295
#Новости #Корея #Политика #Тобуро #СилаНарода #ЛиЧжэМен #ХанДонХун #COVID19
https://www.newsis.com/view/NISX20240822_0002858295
#Новости #Корея #Политика #Тобуро #СилаНарода #ЛиЧжэМен #ХанДонХун #COVID19
뉴시스
이재명 코로나 감염으로 여야 대표 회담 순연…한동훈 "쾌유 빌어"(종합)
[서울=뉴시스] 김지은 기자 = 이재명 더불어민주당 대표가 22일 코로나19 양성 판정을 받아 자가격리에 들어가면서 25일 예정된 여야 대표 회담도 미뤄졌다.민주당 공보국은 이날 오전 "이 대표는 코로나19 양성 반응이 나와 방역지침에 따라 자가격리에 들어가게 됐다"며 "지도부의 오늘 봉하·양산 방문 일정은 순연됐다"고 밝혔다.이 대표는 당초 이날 오전 경..
На фоне роста спроса на изучение корейского языка за рубежом власти Р. Корея планируют к 2027 году создать в филиалах Института имени короля Сечжона по всему миру образовательную платформу на основе искусственного интеллекта и больших данных под названием «i-King Sejong Institute». Она обеспечит возможность индивидуального обучения без ограничений по времени или месту.
С 2007 года число изучающих корейский язык в филиалах Института имени короля Сечжона выросло почти в 300 раз, а совокупное число учащихся (онлайн и оффлайн) превысило отметку в 1,06 млн человек.
На этом фоне Сеул также намерен увеличить количество представительств образовательного учреждения за рубежом с 256 до 300 к 2027 году.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=187463
#Новости #Корея #Общество #Образование #КорейскийЯзык #ИнститутСечжона
С 2007 года число изучающих корейский язык в филиалах Института имени короля Сечжона выросло почти в 300 раз, а совокупное число учащихся (онлайн и оффлайн) превысило отметку в 1,06 млн человек.
На этом фоне Сеул также намерен увеличить количество представительств образовательного учреждения за рубежом с 256 до 300 к 2027 году.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=187463
#Новости #Корея #Общество #Образование #КорейскийЯзык #ИнститутСечжона
world.kbs.co.kr
Gov't to Establish AI, Big Data-Based 'i-King Sejong Institute' for Korean Learning
The government will establish a digital-friendly platform for Korean language education in response to growing overseas demand. As part of a three-year plan announced ...
Спикер Национального собрания Южной Кореи У Вон Сик обратил внимание на необходимость внесения поправок в конституцию страны с целью изменения срока полномочий президент. Предполагается заменить один пятилетний срок двумя по четыре года. Ожидается, что вскоре будет сформирован консультативный орган для проработки этого вопроса. Также известно, что оппозиция планирует провести в 2026 году национальный референдум.
Правящая партия «Сила народа» осудила такие действия со стороны «Тобуро», назвав их попыткой сократить срок полномочий действующего главы государства Юн Сок Ёля и политической уловкой с целью вынести импичмент президенту.
Отметим, что для принятия соответствующих поправок в Конституцию РК требуется получение одобрения 2/3 голосов членов парламента, а после большинство голосов избирателей на референдуме, в котором должны принять участие свыше половины имеющих право голоса.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240821050569
#Новости #Корея #Политика #Тобуро #Оппозиция #УВонСик #Конституция #Президент #Поправка
Правящая партия «Сила народа» осудила такие действия со стороны «Тобуро», назвав их попыткой сократить срок полномочий действующего главы государства Юн Сок Ёля и политической уловкой с целью вынести импичмент президенту.
Отметим, что для принятия соответствующих поправок в Конституцию РК требуется получение одобрения 2/3 голосов членов парламента, а после большинство голосов избирателей на референдуме, в котором должны принять участие свыше половины имеющих право голоса.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240821050569
#Новости #Корея #Политика #Тобуро #Оппозиция #УВонСик #Конституция #Президент #Поправка
The Korea Herald
Advisory body for Constitutional revision to be launched: Assembly speaker
National Assembly Speaker Rep. Woo Won-shik reiterated Wednesday the need for a bill to revise the Constitution, with the aim of changing the term limit for the president, stressing that an advisory body will be launched soon. Woo’s remarks, made at a press…
Развитие истории с самым громким (по стоимости делимого имущества) разводом Южной Кореи…
22 августа столичный суд по семейным делам постановил удовлетворить иск экс-супруги председателя концерна SK Group Чхве Тхэ Вона Но Со Ён (дочь бывшего президента Ро/Но Дэ У) с требованием о компенсации ущерба. Согласно вынесенному решению, любовница (на тот момент) и нынешняя пассия Чхве Ким Хи Ён (председатель T&C Foundation) должна разделить с бизнесменом бремя выплаты компенсации Но в размере 2 млрд вон. Отмечено, что неправомерные действия Ким Хи Ён и Чхве Тхэ Вона, рождение внебрачного ребёнка, односторонний уход Чхве из семьи, а также публичные действия Ким и Чхве нанесли существенный урон и разрушили доверительные семейные отношения Чхве и Но. Суд подчеркнул, что брак и семейная жизнь гарантируются Конституцией РК, а любое действие, препятствующее сохранению брака, ущемляющее права супруга и причиняющее партнёру душевные страдания, является незаконным.
https://www.newsis.com/view/NISX20240822_0002858915
#Новости #Корея #Общество #Развод #ЧхвеТхэВон #НоСоЕн #Суд #Компенсация
22 августа столичный суд по семейным делам постановил удовлетворить иск экс-супруги председателя концерна SK Group Чхве Тхэ Вона Но Со Ён (дочь бывшего президента Ро/Но Дэ У) с требованием о компенсации ущерба. Согласно вынесенному решению, любовница (на тот момент) и нынешняя пассия Чхве Ким Хи Ён (председатель T&C Foundation) должна разделить с бизнесменом бремя выплаты компенсации Но в размере 2 млрд вон. Отмечено, что неправомерные действия Ким Хи Ён и Чхве Тхэ Вона, рождение внебрачного ребёнка, односторонний уход Чхве из семьи, а также публичные действия Ким и Чхве нанесли существенный урон и разрушили доверительные семейные отношения Чхве и Но. Суд подчеркнул, что брак и семейная жизнь гарантируются Конституцией РК, а любое действие, препятствующее сохранению брака, ущемляющее права супруга и причиняющее партнёру душевные страдания, является незаконным.
https://www.newsis.com/view/NISX20240822_0002858915
#Новости #Корея #Общество #Развод #ЧхвеТхэВон #НоСоЕн #Суд #Компенсация
뉴시스
법원 "최태원과 동거인 김희영, 노소영에 20억 배상"(2보)
[서울=뉴시스] 장한지 기자 = 최태원 SK그룹 회장의 동거인인 김희영 티앤씨재단 이사장이 노소영 아트센터 나비 관장에게 20억원 상당의 손해를 배상해야 한다는 법원 판단이 나왔다.서울가정법원 가사4부(부장판사 이광우)는 22일 오후 노 관장이 김 이사장을 상대로 제기한 손해배상 청구 소송 선고기일을 열고 "김희영은 최태원과 공동해 노소영에게 20억원을 지..
Министр объединения Южной Кореи Ким Ён Хо на состоявшейся 22 августа встрече с членами Клуба иностранных журналистов заявил, что власти Сеула намерены оказать поддержку частному сектору в реализации проектов, нацеленных на разработку контента в области прав человека, передачу и распространение информации в КНДР с использованием цифровых технологий в интересах расширения прав жителей Северной Кореи на доступ к ней. По мнению чиновника, использование современных технологий позволит обеспечить больший поток информации в сравнении с «аналоговым методом». При этом он подчеркнул, что население Северной Кореи заинтересовано в этом и хочет получать информацию из-за пределов своей страны, о чём свидетельствуют результаты опросов перебежчиков. Свыше 80% тех, кто покинул КНДР в период с 2016 по 2020 гг., смотрели до побега южнокорейские дорамы и иной «внешний контент».
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240822095700504?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #КНДР #МинистрОбъединения #Информация #КимЕнХо
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240822095700504?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #КНДР #МинистрОбъединения #Информация #КимЕнХо
연합뉴스
김영호 "北주민 외부정보 열망…첨단기술 적용 정보유입 논의" | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 하채림 기자 = 김영호 통일부 장관은 윤석열 대통령의 '8·15 통일 독트린'에서 제시된 북한 주민의 정보 접근권 확대를 위해...
Члены национальной сборной Южной Кореи по лыжам попали в автокатастрофу в Новой Зеландии, куда они прибыли для тренировок и участия в соревнованиях. Минивэн, в котором ехали спортсмены, столкнулся со встречным автомобилем. В результате ДТП погибли два лыжника и один из тренеров, ещё один лыжник получил серьёзные травмы.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=187469
#Новости #Корея #Общество #Спорт #ДТП #НоваяЗеландия #Авария #Трагедия
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=187469
#Новости #Корея #Общество #Спорт #ДТП #НоваяЗеландия #Авария #Трагедия
world.kbs.co.kr
3 S. Korean National Ski Team Members Killed in Car Crash in New Zealand
A van carrying members of the South Korean national ski team was involved in a car accident in New Zealand, resulting in the deaths of three Korean nationals and seriously injuring ...
Полиция арестовала 78-летнего мужчину, который устроил 22 августа в Кванчжу «подрыв» стоматологической клиники, оставив у её дверей самодельное взрывное устройство, изготовленное при помощи растворителя, газовых баллонов и иных взрывоопасных веществ. Его действия привели к возникновению пожара (стоматология располагалась на третьем этаже коммерческого здания), однако, к счастью, никто не пострадал – сработала система пожаротушения и возгорание было ликвидировано в течение 9 минут. Тем не менее, пришлось эвакуировать 95 человек.
Спустя примерно два часа после происшествия поджигатель взял такси и сам приехал в полицейский участок с повинной. Установлено, что ранее он проходил лечение в этой стоматологической клинике. В н.в. правоохранители выясняют способ изготовления взрывного устройства и мотивы его действий.
https://www.newsis.com/view/NISX20240822_0002859175
#Новости #Корея #Общество #Кванчжу #Происшествие #Взрыв #Медицина #Лечение
Спустя примерно два часа после происшествия поджигатель взял такси и сам приехал в полицейский участок с повинной. Установлено, что ранее он проходил лечение в этой стоматологической клинике. В н.в. правоохранители выясняют способ изготовления взрывного устройства и мотивы его действий.
https://www.newsis.com/view/NISX20240822_0002859175
#Новости #Корея #Общество #Кванчжу #Происшествие #Взрыв #Медицина #Лечение
뉴시스
"진료 불만?" 치과병원에 폭발물 두고 간 70대 검거(종합)
[광주=뉴시스]변재훈 김혜인 기자 = 광주의 한 치과병원 앞 출입문에 폭발성 물품을 놓고 간 70대가 2시간 여 만에 자수, 경찰에 검거됐다.광주 서부경찰서는 22일 폭발성 인화물질 더미를 병원 건물 앞에 두고 가 불을 낸 혐의(현주건조물방화)로 A(78)씨를 붙잡아 조사하고 있다.A씨는 이날 오후 1시 전후 광주 서구 치평동 한 상업용 건물 내 3층 치과..
Сильный пожар возник вечером 22 августа на 8 этаже отеля города Пучхон (провинция Кёнги). В результате происшествия 7 человек погибли (двое из них после того, как выпрыгнули на надувной мат при эвакуации), ещё 12 получили серьёзные травмы. На момент инцидента в нём проживало 27 человек. Пожарные отреагировали оперативно и потушили огонь за 2 часа 47 минут. Причина возгорания пока не установлена, но есть версия, что к столь серьёзным последствиям привлекло то, что в номерах не были установлены спринклеры системы пожаротушения, а также медленная реакция администрации отеля. Известно, что накануне пожара один из постояльцев обратился с просьбой поменять номер по причине возникновения запаха гари.
https://www.newsis.com/view/NISX20240823_0002859579
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Пожар #Трагедия #Пучхон
https://www.newsis.com/view/NISX20240823_0002859579
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Пожар #Трагедия #Пучхон
뉴시스
‘부천 호텔 화재’ 7명 사망…또 인재로 피해 키웠나
[부천=뉴시스] 김동영 기자 = 경기 부천의 한 호텔에서 원인을 알 수 없는 화재로 인해 7명이 목숨을 잃고 12명이 중경상을 입는 참사가 벌어졌다.이 불은 호텔 전체로 확대되지 않았지만 많은 인명피해를 발생시켰는데, 객실 내 스프링클러가 설치돼 있지 않아 피해를 확산시킨 것 아니냐는 의혹이 제기된다.특히 불이 난 객실에서 타는 냄새를 맡아 객실을 바꿔달라..
Размещение в начале августа группой отдыхающих (около 20 человек) шуточного баннера с надписью «Первый семейный летний лагерь Коммунистической партии Кореи» и распространение его фотографий в сети привело к инициированию расследования на предмет возможного нарушения Закона о национальной безопасности. Причиной такой реакции со стороны властей стали многочисленные жалобы граждан на признаки шпионажа после того, как соответствующие снимки стали размещаться в различных интернет-форумах, площадках и сообществах. В ходе разбирательства правоохранительные органы установили, что в данном случае имеет место не деятельность подпольной просеверокорейской шпионской ячейки, а простая шутка. В этой связи, дело планируется закрыть без предъявления обвинений шутникам.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240822050682
#Новости #Корея #Общество #Политика #КНДР #Шутка #Коммунизм
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240822050682
#Новости #Корея #Общество #Политика #КНДР #Шутка #Коммунизм
The Korea Herald
In South Korea, 'communist party' joke leads to espionage investigation
A group of vacationers inadvertently triggered a national security investigation after a photo of their gathering with a banner jokingly referring to it as a "Communist Party" meeting circulated online. The image, which showed approximately 20 individuals…
Полиция РК огласила результаты длившегося два месяца расследования обстоятельств пожара на заводе по производству аккумуляторных батарей Aricell в Хвасоне (провинция Кёнги), в котором погибли 23 и пострадали 8 человек. Основными причинами случившейся трагедии названы использование большого объёма неквалифицированной рабочей силы, нарушение процесса сортировки батарей, общая халатность на производстве, а также несоблюдение норм пожарной безопасности (в т.ч. в плане аварийных выходов).
Правоохранители привлекли к ответственности 18 должностных лиц, а в отношении 4, включая генерального директора компании Пак Сун Гвана, запросили ордер на взятие под стражу. Им вменяется нарушение Закона о безопасности и охране труда, Закона о наказании за серьёзные несчастные случаи, а также причинение смерти или травм в результате профессиональной халатности.
Расследование показало, что Aricell наняла значительное количество неквалифицированной рабочей силы после задержки поставок по контракту с Администрацией программ оборонных закупок (DAPA) – выпускаемая продукция для нужд оборонного сектора не прошла проверку на соответствие стандартам качества. Из-за этого компании пришлось перевыпустить партию аккумуляторов и выплачивать с мая неустойку в размере около 700 тыс. вон в день. На момент пожара размер выплат составлял 38 млн вон.
Как сообщается, Aricell поставила чрезмерно завышенную планку выпуска с 10 мая 5 тыс. батарей в сутки (это вдвое превышает среднесуточный показатель производства) и наняла 53 новых рабочих, которые были задействованы в производственном процессе без должной подготовки, что привело почти к трёхкратному увеличению бракованной продукции (с 2,2% до 6,5%) и появлению новых дефектов.
https://www.newsis.com/view/NISX20240823_0002859886
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Пожар #Расследование
Правоохранители привлекли к ответственности 18 должностных лиц, а в отношении 4, включая генерального директора компании Пак Сун Гвана, запросили ордер на взятие под стражу. Им вменяется нарушение Закона о безопасности и охране труда, Закона о наказании за серьёзные несчастные случаи, а также причинение смерти или травм в результате профессиональной халатности.
Расследование показало, что Aricell наняла значительное количество неквалифицированной рабочей силы после задержки поставок по контракту с Администрацией программ оборонных закупок (DAPA) – выпускаемая продукция для нужд оборонного сектора не прошла проверку на соответствие стандартам качества. Из-за этого компании пришлось перевыпустить партию аккумуляторов и выплачивать с мая неустойку в размере около 700 тыс. вон в день. На момент пожара размер выплат составлял 38 млн вон.
Как сообщается, Aricell поставила чрезмерно завышенную планку выпуска с 10 мая 5 тыс. батарей в сутки (это вдвое превышает среднесуточный показатель производства) и наняла 53 новых рабочих, которые были задействованы в производственном процессе без должной подготовки, что привело почти к трёхкратному увеличению бракованной продукции (с 2,2% до 6,5%) и появлению новых дефектов.
https://www.newsis.com/view/NISX20240823_0002859886
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Пожар #Расследование
뉴시스
'주요 공정에 비숙련공 투입'…아리셀 화재 원인 나왔다
[화성=뉴시스] 양효원 기자 = 31명 사상자를 낸 화성 리튬배터리 공장 화재 원인은 '업무상 과실'로 드러났다.김종민 경기남부경찰청 화성서부 화재 사건 수사본부장(광역수사단장)은 23일 브리핑을 열고 "이번 사고는 지연된 납품 일정을 맞추기 위한 무리한 제조공정 가동 결정에 따른 비숙련공 대거 투입과 불량률 급증 미조치, 발열전지 선별작업 중단 등이 원인..
В конце сентября ожидается визит в Южную Корею премьер-министра Словакии Роберта Фицо. Ожидается, что одной из основных тем поездки станет обсуждение плана возможного строительства в этой восточноевропейской стране нового энергоблока АЭС Богунице мощностью 1200 мегаватт. Ранее власти Словакии заявляли, что рассматривают возможность сотрудничества в рамках данного проекта с американской, французской и южнокорейской сторонами.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=187482
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Энергетика #Словакия #АЭС #Проект #Визит #Сотрудничество
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=187482
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Энергетика #Словакия #АЭС #Проект #Визит #Сотрудничество
world.kbs.co.kr
Report: Slovak Prime Minister to Visit S. Korea in September to Discuss Nuclear Plant
Slovak Prime Minister Robert Fico will reportedly visit South Korea next month to discuss plans to build a new nuclear power unit in Slovakia.According to Slovak new agency ...
Пять студентов МГИМО МИД России прибыли в КНДР для прохождения языковой стажировки в Университете имени Ким Ир Сена.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240823050111
#Новости #Корея #Политика #КНДР #Россия #Образование #Сотрудничество #МГИМО #Студенты
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240823050111
#Новости #Корея #Политика #КНДР #Россия #Образование #Сотрудничество #МГИМО #Студенты
The Korea Herald
Russian students return to N. Korea after 4-year hiatus over COVID-19
Five Russian university students have arrived in NK for a language program, marking Russian students' first entry to Pyongyang after a four-year hiatus since the outbreak of the COVID-19 pandemic, the Russian Embassy in Pyongyang said Friday. The students…
На текущей неделе с рабочей поездкой в Австралии побывал глава Администрации программ оборонных закупок (DAPA) Сок Чон Гун. Целью визита заявлено расширение сотрудничества о области вооружений и военной техники, в частности, в рамках проектов строительства новых военных кораблей. Ранее австралийские власти анонсировали планы приобрести 11 новых фрегатов. В качестве возможных поставщиков фигурируют Южная Корея, Япония, Германия и Испания.
Кроме того, он принял участие в церемонии завершения создания завода Hanwha Aerospace по производству бронетехники – здесь будут выпускать САУ К9, транспортно-заряжающие машины К10 и БМП AS-21 Redback.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/08/205_381086.html
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Сотрудничество #DAPA #Австралия #ВТС #Оружие
Кроме того, он принял участие в церемонии завершения создания завода Hanwha Aerospace по производству бронетехники – здесь будут выпускать САУ К9, транспортно-заряжающие машины К10 и БМП AS-21 Redback.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/08/205_381086.html
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Сотрудничество #DAPA #Австралия #ВТС #Оружие
koreatimes
DAPA chief visits Australia to discuss expanding arms industry ties
The head of the state arms procurement agency visited Australia this week to discuss expanding arms industry cooperation, the Defense Acquisition Program Administration (DAPA) said Friday, as Seoul eyes clinching more defense deals with Canberra.
США, Япония и Южная Корея прорабатывают проведение в начале октября (ориентировочно 10 числа) в Вашингтоне конференции по вопросам прав человека в КНДР. Мероприятие будет проходить в формате полуторного трека, предполагающего участие как государственных, так и частных структур. Ожидается, что РК на нём представит министр объединения Ким Ён Хо, который разъяснит союзникам Сеула разработанную президентом Юн Сок Ёлем «Доктрину объединения 15 августа», предполагающую усилия в направлении улучшения ситуации с правами человека в Северной Корее.
https://www.newsis.com/view/NISX20240823_0002860127
#Новости #Корея #Политика #США #Япония #КНДР #Альянс #Союзники #ПраваЧеловека
https://www.newsis.com/view/NISX20240823_0002860127
#Новости #Корея #Политика #США #Япония #КНДР #Альянс #Союзники #ПраваЧеловека
뉴시스
한미일, 10월 미국서 북한인권 국제대화 추진
[서울=뉴시스] 남빛나라 기자 = 한미일 3국이 오는 10월 초 미국에서 북한인권을 다루는 회의를 여는 방안을 추진하고 있다. 김인애 통일부 부대변인은 23일 정례 브리핑에서 "10월 초경 미국 워싱턴D.C.에서 북한인권 등을 의제로 한미일 3국이 참여하는 1.5트랙(반관반민·半官半民) 국제대화를 개최하는 방안을 추진하고 있다"고 밝혔다. 이어 "의제 등 ..