👋 Добро пожаловать!
Здесь вы найдёте интересные находки, полезные приложения, познавательную информацию и новости из мира программного обеспечения.

🎯 Цели
Распространение знаний и улучшение качества контента в русскоязычном Интернете.

🤑 Коммерческая деятельность?
Нет.

✍️ Редакция
Единственный человек @kttrickster. Личный канал: @kttrickster_pub

🌐 Сайт: https://kooltechtricks.org
Это свободный ресурс с полезной и интересной информацией о различном программном обеспечении. Вики, подборки, таблицы сравнения. Исходные тексты всех страниц доступны на GitHub под лицензией CC BY-SA 4.0. Каждый может внести свой вклад.

🔗 В других сетях
🐘 Fediverse (Mastodon): https://cr8r.gg/@KoolTechTricks
🦋 Bluesky: https://bsky.app/profile/kooltechtricks.org (короткие посты)
🐦 X/Twitter: https://x.com/KoolTechTricks (короткие посты)

📩 Связаться
https://docs.kooltechtricks.org/about/contact

💬 Чат:
Telegram: @TechTricksChat
Matrix: #TechTricksChat:unredacted.org
SimpleX Chat

#️⃣ Теги
#ai — искусственный интеллект, нейросети
#android — приложения и инструменты для операционной системы Android.
#browser — браузеры
#customization — персонализация, внешний вид, темы
#desktop — программы для компьютера (Windows, Linux, macOS)
#education — образование, обучение
#features — функции и возможности
#files — работа с файлами
#fun — забавное
#game — игры, развлечения
#graphics — редактирование изображений, рисование, графика
#linux — Linux
#messenger — мессенджеры, обмен сообщениями
#mobile — мобильные приложения (Android + iOS)
#notetaking — ведение заметок
#offline — не требует подключения к интернету
#privacy — приватность, конфиденциальность
#retro — старое, ностальгическое
#security — (кибер)безопасность
#site — сайты в интернете
#userscript — пользовательские скрипты в браузере
#web — приложения в браузере
#webextension — расширения для браузера
#wellbeing — благополучие, избавление от зависимостей
#youtube — просмотр видео и стримов (обычно на YouTube)

🗣 Закадровый перевод видео в любом браузере

https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation#readme

Вы наверняка знаете, что в Яндекс Браузере есть закадровый перевод видео. Однако совершенно необязательно его скачивать — при помощи специального скрипта вы можете использовать эту функцию в вашем родном браузере. По желанию можно проксировать все запросы на серверы Яндекса. Поддерживаются многие сайты (не только YouTube). Подробнее смотрите в вики.

Другие функции: субтитры, скачивание аудио и субтитров, настройка громкости, перевод стримов.

📥 Установка:
1. Установите расширение Tampermonkey (Альтернатива для Safari: UserScripts).
2. Откройте скрипт в браузере и установите его.
3. Может понадобиться включить режим разработчика в браузере (актуально для Chromium-браузеров, переходящих на Manifest V3).

Также имеется консольная программа для запроса и скачивания перевода.

@KoolTechTricks :// #userscript #youtube