کولبرنیوز | Kolbarnews
#بخش_دوم #آموزشی_برای_کودکان سلسله مطالبی است در رابطه با ویروس کرونا و سوالاتی که معمولاً کودکان از والدین و بزرگترها می‌پرسند، سعی می‌کنیم در چند بخش کوتاه و به زبانی ساده به این سوالات جواب دهیم. متن زیر ترجمه‌ی یک مقاله علمی به زبان نروژی است که برای…
#آموزشی_برای_کودکان۲
💡مشاوره درباره صحبت کردن با کودکان و نوجوانان در مورد ویروس #کرونا
در این روزها که سایه ویروس کرونا بر جهان سنگینی می‌کند و جهان را در یک موقعیت استثنائی قرار داده است. تعداد زیادی از کودکان نیز همانند ما بزرگسالان ذهن و فکرشان درگیری این قضیه است. از آنجایی که کودکان کنجکاو هستند و سعی می‌کنند بیشترِ چیزها را کشف کنند و در مورد آنها اطلاعات بدست بیاورند. لذا این روزها سوالاتی همچون:
-آیا من هم مریض می‌شوم؟
-ویروس کرونا چقدر خطرناک است؟
و چندین و چند سوال دیگر به ذهن آنها خطور می‌کند. در اینجا می‌خواهیم به چند سوال معمولی که کودکان در این مواقع از والدین و بزرگترها می‌پرسند و نحوه جواب دادن به سوالات آنها از سوی والدین‌شان و یا معلمین اشاره‌ای داشته باشیم.
👩🦳#کودک: واقعاً ویروس کرونا چیست؟
👨👩👧 #والدین: ویروس کرونا انواع مختلفی دارد، اما این نوع ویروس(کُوید-۱۹) یک نوع جدید از ویروس کرونا است که قبلاً دیده نشده است. کرونا می‌تواند علائمی همچون سرماخوردگی و مشکلات بیماری ریه داشته باشد. وقتی با میکروسکوپ به ویروس کرونا نگاه می‌کنیم برچسب‌های کوچکی را روی آن می‌بینیم که همانند تاج هستند. کرونا "corona" یعنی تاج به زبان لاتینی.
👱♀#کودک: آیا کرونا خطرناک است؟
👨👩👧 #والدین: چون این نوع ویروس جدید است ما هنوز چیزهای زیادی در مورد آن نمی‌دانیم. بیشتر کسانی هم که کرونا گرفته‌اند بسیار وضعیت‌شان وخیم نیست. اما برای تعدادی از انسان‌ها مانند افراد سالخورده و یا کسانی که سوابق بیماری‌های عفونی و تنفسی دارند، کرونا می‌تواند خیلی خطرناک باشد. به همین خاطر ما می‌خواهیم که شیوع و انتشار این ویروس به حداقل‌ترین حالت ممکن برسد.
🤷♂ #کودک: پس چرا تعداد زیادی از انسان به خاطر ابتلا به آن می‌میرند در حالی که این ویروس خیلی خطرناک نیست؟
👨👩👦 #والدین: بیشتر آنها نمی‌میرند، اما یک بیماری خفیف دارند، بنابراین به نظر می‌رسد خطر مرگ بسیار پایین است. دلیل آمار تلفات زیاد به این دلیل است که بسیاری از افراد به تدریج به این ویروس آلوده شده‌اند.
💁♂ #کودک: آیا امکان دارد من کرونا بگیرم وقتی کسی کنار من سرفه می‌کند؟ مثلاً در مدرسه؟
👨👩👦 #والدین: به احتمال زیاد نه، می‌دانید چرا؟ چون کودکانی که مریض هستند به مدرسه نمی‌آیند و در خانه می‌مانند و اگر هم نیاز باشد آنها را در بیمارستان بستری می‌کنند. اما اگر کسی که به ویروس کرونا مبتلا شده باشد کنار شما سرفه یا عطسه کند، این ویروس می‌تواند به شما هم منتقل شود و کرونا بگیرید.
ترجمه از نروژی به فارسی: #له‌رزۆک
◾️ #ادامه_دارد...
#کولبر_نیوز
#kolbarnews
@kolbarnews
💡مشاوره درباره صحبت کردن با کودکان و نوجوانان در مورد ویروس #کرونا
در این روزها که سایه ویروس کرونا بر جهان سنگینی می‌کند و جهان را در یک موقعیت استثنائی قرار داده است. تعداد زیادی از کودکان نیز همانند ما بزرگسالان ذهن و فکرشان درگیری این قضیه است. از آنجایی که کودکان کنجکاو هستند و سعی می‌کنند بیشترِ چیزها را کشف کنند و در مورد آنها اطلاعات بدست بیاورند. لذا این روزها سوالاتی همچون:
-آیا من هم مریض می‌شوم؟
-ویروس کرونا چقدر خطرناک است؟
و چندین و چند سوال دیگر به ذهن آنها خطور می‌کند. در اینجا می‌خواهیم به چند سوال معمولی که کودکان در این مواقع از والدین و بزرگترها می‌پرسند و نحوه جواب دادن به سوالات آنها از سوی والدین‌شان و یا معلمین اشاره‌ای داشته باشیم.
👩🦳#کودک: واقعاً ویروس کرونا چیست؟
👨👩👧 #والدین: ویروس کرونا انواع مختلفی دارد، اما این نوع ویروس(کُوید-۱۹) یک نوع جدید از ویروس کرونا است که قبلاً دیده نشده است. کرونا می‌تواند علائمی همچون سرماخوردگی و مشکلات بیماری ریه داشته باشد. وقتی با میکروسکوپ به ویروس کرونا نگاه می‌کنیم برچسب‌های کوچکی را روی آن می‌بینیم که همانند تاج هستند. کرونا "corona" یعنی تاج به زبان لاتینی.
👱♀#کودک: آیا کرونا خطرناک است؟
👨👩👧 #والدین: چون این نوع ویروس جدید است ما هنوز چیزهای زیادی در مورد آن نمی‌دانیم. بیشتر کسانی هم که کرونا گرفته‌اند بسیار وضعیت‌شان وخیم نیست. اما برای تعدادی از انسان‌ها مانند افراد سالخورده و یا کسانی که سوابق بیماری‌های عفونی و تنفسی دارند، کرونا می‌تواند خیلی خطرناک باشد. به همین خاطر ما می‌خواهیم که شیوع و انتشار این ویروس به حداقل‌ترین حالت ممکن برسد.
🤷♂ #کودک: پس چرا تعداد زیادی از انسان به خاطر ابتلا به آن می‌میرند در حالی که این ویروس خیلی خطرناک نیست؟
👨👩👦 #والدین: بیشتر آنها نمی‌میرند، اما یک بیماری خفیف دارند، بنابراین به نظر می‌رسد خطر مرگ بسیار پایین است. دلیل آمار تلفات زیاد به این دلیل است که بسیاری از افراد به تدریج به این ویروس آلوده شده‌اند.
💁♂ #کودک: آیا امکان دارد من کرونا بگیرم وقتی کسی کنار من سرفه می‌کند؟ مثلاً در مدرسه؟
👨👩👦 #والدین: به احتمال زیاد نه، می‌دانید چرا؟ چون کودکانی که مریض هستند به مدرسه نمی‌آیند و در خانه می‌مانند و اگر هم نیاز باشد آنها را در بیمارستان بستری می‌کنند. اما اگر کسی که به ویروس کرونا مبتلا شده باشد کنار شما سرفه یا عطسه کند، این ویروس می‌تواند به شما هم منتقل شود و کرونا بگیرید.
ترجمه از نروژی به فارسی: #له‌رزۆک
◾️ #ادامه_دارد...
#کولبر_نیوز
#kolbarnews
@kolbarnews
#آموزشی_برای_کودکان۲
💡مشاوره درباره صحبت کردن با کودکان و نوجوانان در مورد ویروس #کرونا
در این روزها که سایه ویروس کرونا بر جهان سنگینی می‌کند و جهان را در یک موقعیت استثنائی قرار داده است. تعداد زیادی از کودکان نیز همانند ما بزرگسالان ذهن و فکرشان درگیری این قضیه است. از آنجایی که کودکان کنجکاو هستند و سعی می‌کنند بیشترِ چیزها را کشف کنند و در مورد آنها اطلاعات بدست بیاورند. لذا این روزها سوالاتی همچون:
-آیا من هم مریض می‌شوم؟
-ویروس کرونا چقدر خطرناک است؟
و چندین و چند سوال دیگر به ذهن آنها خطور می‌کند. در اینجا می‌خواهیم به چند سوال معمولی که کودکان در این مواقع از والدین و بزرگترها می‌پرسند و نحوه جواب دادن به سوالات آنها از سوی والدین‌شان و یا معلمین اشاره‌ای داشته باشیم.
👩🦳#کودک: واقعاً ویروس کرونا چیست؟
👨👩👧 #والدین: ویروس کرونا انواع مختلفی دارد، اما این نوع ویروس(کُوید-۱۹) یک نوع جدید از ویروس کرونا است که قبلاً دیده نشده است. کرونا می‌تواند علائمی همچون سرماخوردگی و مشکلات بیماری ریه داشته باشد. وقتی با میکروسکوپ به ویروس کرونا نگاه می‌کنیم برچسب‌های کوچکی را روی آن می‌بینیم که همانند تاج هستند. کرونا "corona" یعنی تاج به زبان لاتینی.
👱♀#کودک: آیا کرونا خطرناک است؟
👨👩👧 #والدین: چون این نوع ویروس جدید است ما هنوز چیزهای زیادی در مورد آن نمی‌دانیم. بیشتر کسانی هم که کرونا گرفته‌اند بسیار وضعیت‌شان وخیم نیست. اما برای تعدادی از انسان‌ها مانند افراد سالخورده و یا کسانی که سوابق بیماری‌های عفونی و تنفسی دارند، کرونا می‌تواند خیلی خطرناک باشد. به همین خاطر ما می‌خواهیم که شیوع و انتشار این ویروس به حداقل‌ترین حالت ممکن برسد.
🤷♂ #کودک: پس چرا تعداد زیادی از انسان به خاطر ابتلا به آن می‌میرند در حالی که این ویروس خیلی خطرناک نیست؟
👨👩👦 #والدین: بیشتر آنها نمی‌میرند، اما یک بیماری خفیف دارند، بنابراین به نظر می‌رسد خطر مرگ بسیار پایین است. دلیل آمار تلفات زیاد به این دلیل است که بسیاری از افراد به تدریج به این ویروس آلوده شده‌اند.
💁♂ #کودک: آیا امکان دارد من کرونا بگیرم وقتی کسی کنار من سرفه می‌کند؟ مثلاً در مدرسه؟
👨👩👦 #والدین: به احتمال زیاد نه، می‌دانید چرا؟ چون کودکانی که مریض هستند به مدرسه نمی‌آیند و در خانه می‌مانند و اگر هم نیاز باشد آنها را در بیمارستان بستری می‌کنند. اما اگر کسی که به ویروس کرونا مبتلا شده باشد کنار شما سرفه یا عطسه کند، این ویروس می‌تواند به شما هم منتقل شود و کرونا بگیرید.
ترجمه از نروژی به فارسی: #له‌رزۆک
◾️ #ادامه_دارد...
#کولبر_نیوز
#kolbarnews
@kolbarnews
💡مشاوره درباره صحبت کردن با کودکان و نوجوانان در مورد ویروس #کرونا
در این روزها که سایه ویروس کرونا بر جهان سنگینی می‌کند و جهان را در یک موقعیت استثنائی قرار داده است. تعداد زیادی از کودکان نیز همانند ما بزرگسالان ذهن و فکرشان درگیری این قضیه است. از آنجایی که کودکان کنجکاو هستند و سعی می‌کنند بیشترِ چیزها را کشف کنند و در مورد آنها اطلاعات بدست بیاورند. لذا این روزها سوالاتی همچون:
-آیا من هم مریض می‌شوم؟
-ویروس کرونا چقدر خطرناک است؟
و چندین و چند سوال دیگر به ذهن آنها خطور می‌کند. در اینجا می‌خواهیم به چند سوال معمولی که کودکان در این مواقع از والدین و بزرگترها می‌پرسند و نحوه جواب دادن به سوالات آنها از سوی والدین‌شان و یا معلمین اشاره‌ای داشته باشیم.
👩🦳#کودک: واقعاً ویروس کرونا چیست؟
👨👩👧 #والدین: ویروس کرونا انواع مختلفی دارد، اما این نوع ویروس(کُوید-۱۹) یک نوع جدید از ویروس کرونا است که قبلاً دیده نشده است. کرونا می‌تواند علائمی همچون سرماخوردگی و مشکلات بیماری ریه داشته باشد. وقتی با میکروسکوپ به ویروس کرونا نگاه می‌کنیم برچسب‌های کوچکی را روی آن می‌بینیم که همانند تاج هستند. کرونا "corona" یعنی تاج به زبان لاتینی.
👱♀#کودک: آیا کرونا خطرناک است؟
👨👩👧 #والدین: چون این نوع ویروس جدید است ما هنوز چیزهای زیادی در مورد آن نمی‌دانیم. بیشتر کسانی هم که کرونا گرفته‌اند بسیار وضعیت‌شان وخیم نیست. اما برای تعدادی از انسان‌ها مانند افراد سالخورده و یا کسانی که سوابق بیماری‌های عفونی و تنفسی دارند، کرونا می‌تواند خیلی خطرناک باشد. به همین خاطر ما می‌خواهیم که شیوع و انتشار این ویروس به حداقل‌ترین حالت ممکن برسد.
🤷♂ #کودک: پس چرا تعداد زیادی از انسان به خاطر ابتلا به آن می‌میرند در حالی که این ویروس خیلی خطرناک نیست؟
👨👩👦 #والدین: بیشتر آنها نمی‌میرند، اما یک بیماری خفیف دارند، بنابراین به نظر می‌رسد خطر مرگ بسیار پایین است. دلیل آمار تلفات زیاد به این دلیل است که بسیاری از افراد به تدریج به این ویروس آلوده شده‌اند.
💁♂ #کودک: آیا امکان دارد من کرونا بگیرم وقتی کسی کنار من سرفه می‌کند؟ مثلاً در مدرسه؟
👨👩👦 #والدین: به احتمال زیاد نه، می‌دانید چرا؟ چون کودکانی که مریض هستند به مدرسه نمی‌آیند و در خانه می‌مانند و اگر هم نیاز باشد آنها را در بیمارستان بستری می‌کنند. اما اگر کسی که به ویروس کرونا مبتلا شده باشد کنار شما سرفه یا عطسه کند، این ویروس می‌تواند به شما هم منتقل شود و کرونا بگیرید.
ترجمه از نروژی به فارسی: #له‌رزۆک
◾️ #ادامه_دارد...
#کولبر_نیوز
#kolbarnews
@kolbarnews