/Долго думала над тем, как лучше поступить: оставить это в щитпосте или сделать новую рубрику тут — и в качестве эксперимента выбрала второй вариант/

Хочу поделиться небольшим фактом из написания последней работы по КПС.

Когда я составляла план рассказа, то изначально он назывался «Ноктюрн для Деви», но вскоре отказалась от этой идеи, поскольку ноктюрн — слово незнакомое для широких масс.

Так появилась «Музыка ночи» — словосочетание, которое буквально то же самое, что и ноктюрн. Но звучит уже более смазливо...

Я сразу вспомнила про арию «The Music of the Night» из мюзикла «Призрак Оперы» и решила, что будет хорошей идеей — вшить на неё отсылку. Однако заметить её можно было бы, если перевести текст на английский (или наоборот перевести арию на русский).

Ну и вдогонку оставлю тексты песен The Beatles и Браво, которые легли в основу сюжета и атмосферы сонгфика по Теодоре.