Дорогие поздравляю Вас С Великой Пасхой!🌟
Земных благ, духовного развития, душевного спокойствия.
Радости в сердце! ❤
Будьте хранимы Всевышним!
Амин!🙏

Пасхальные муми-рисунки Туве https://www.moomin.com/en/blog/charming-moomin-easter-paintings-by-tove-jansson/#22e01405

Салям! Пусть неделя будет легкой и плодотворной.
Сегодня будет небольшой информационно-ознакомительный пост.

Почему канал называется «Китапча»?
С татарского языка китапча переводится, как "по-книжному\книжный".
Китап – по татарскому книга. А если добавить «ча» в окончание, то слово из существительного превращается в прилагательное или наречие, в зависимости от использования.

Немного на заметку!
Китапханэче - билиотекарь
Китапханэ - библиотека
Китапчы - 1. книгоиздатель 2. книготорговец
Китапханэара - межбиблиотечный

Обо мне.

Зовут меня Венера. Я из Казани. Детский писатель и книголюб.

Приглашаю познакомиться!🤗

#Китапча_татарский

Расскажите о себе: кто вы, из какого города, чем увлекаетесь. Знаете ли татарский язык?😌

​​Читаю сборник рассказов Веры Карасевой "Кирюша"
Страшно, больно, но безумно важно.

Китап: "Сак и сок"

​​У татарского народа есть легенда, которая в различных вариантах дошла до наших дней как отголосок древнейших событий в баите «Сак и Сок».

В детской литературе легенда рассказывает о трагической судьбе двух братьев близнецов, которые за шалость были прокляты матерью, превратились в птиц Сак и Сок, и улетели. Горевали родители, молили о возвращении сыновей. Но сак и сок так и не вернулись в родной дом. Братья летают по ночному небу, окликают друг друга, а встретиться не могут. Только докличутся – вырастает гора между ними да восходит солнце.

Очень грустный баит родился в народе? Будучи ребенком, я переживала за братьев, ругала мать, сетовала на отца (он был на охоте в это время). Долго я не понимала, как мать может за шалость так сильно в сердцах наслать проклятье на детей!

Тяжело, да, принять это? Тяжело, если не знаешь всей легенды. До нас дошёл последний вариант легенды.

Изначально по мифу жили-были отец, мать, и двое их сыновей-близнецов. Помните у Чуковского «Краденное солнце»? Здесь примерно так же – Див (человекоподобное существо) украл солнце и появилась китайская стена. Отец собрался разбить мечом китайскую стену, которая заслонила горизонт. За помощью он обратился к своим сыновьям – попросил принести заветную стрелу от мамы из дома. Сыновья превратились в птиц, чтобы ускорить путь домой. Дома они получили стрелу и наказ быстро возвратиться к отцу. Но дети есть дети – по дороге они заспорили, кто понесёт стрелу и в споре сломали её. Тем самым обрекли на смерть отца. Солнце отец не успел спасти – погиб, так как оно обожгло его. С горя из уст матери полетело проклятье в сторону детей. Сыновья тут же обернулись в птиц и не смогли больше принять человеческий обличий.

Ознакомившись с таким вариантом, понимаешь жестокость матери. Я думаю, что не стоить сокращать первоначальный текст. Дети примут и поймут татарский миф, как другие мифы разных народов!
 
Сак и Сок стали символами вечной разлуки в татарском народном поэтическом творчестве…
 
#Китапча_детское #Китапча_татлит #7 #Юлбасма