‍ مه کوردنیم، مه لکِ لکسانم
مه داخِ بی کسی هار بَن گیانم
مه سنگاوِ دلِ سانم بزانن
خم و پژاره هار گیانم بزانن
مه آوِ کئنیِ عشق فرهادم
مه نیشانیِ خیرت ها نژادم
وه نام دونیای خم بی دسلات نیم
مه روله ی سیمرَم بی دسلات نیم
ولاتم روشنِ هرچی گلاره
مه آسمانِ عشقم پر هساره
مه طاق طاقوسانم نخش ماده
دلِ بیستوینیم زئم فراده
هزار اشکفت وه بن و بیخ بیمه
مه اسطوره دل تاریخ بیمه
زره ی بی کسی نمه چوه یادم
بزانن ژه اوستایه نژادم
مه گلونی وه سرِ لک زوانم
مه مانگ بی خئش نام آسمانم
تنیا دوسی ارا خاکم خلاته
دل و دینم وه نذر ئی ولاته
خِرّه ئی بزم و باوان عزیزه
وه نذر ئی لکسانِ عزیزه
ئی ساعتله بزمم دیر موشی
شوئلم شعیر گرمسیر موشی
ارا یار بیقرارم دی بزانن
مه هساره شاوارم دی بزانن
دسم ژه بی کسی پِره خدایا
چنی زمانه کافره خدایا
فکری وه حالِ ئی داخه بکن دی
وه حال کزه ئی باخه بکن دی
نه پرچین مَن نه گول وه شاخساران
نه دنگ بلبلی مای ئی ورنساران
نه دس وه قصدِ یاری پیشه مکن
نه مردم مردمداری پیشه مکن
بان دس وه دس یک تاشاد کیمن
#لکستان وه خمل آزاد کیمن
ئی دونیا دارلِ دونیا بزانن
ئی خم وه بارلِ دونیا بزانن
نوگولل باخمانه شاید لک بو
ئی مانگِ آسِمانه شایدلک بو
بان تادس وه دس یک بیم یهو
ئی خاکِمانه آباد کیم یهو
نه کوردم و نه لری هار کمینم
مه لیلِ لک زوانِ لک نشینم
وه نام ئی سال و ئی آده پیابیم
سرم برزه گه لک زاده پیابیم
هزار گاماسیاو وه گیان دیرم
مه چنه سیمره باوان دیرم
چنه برزی خیالِ آسمانم
مئم دونیا بزانی #لک زوانم
شراوِ انگیورآ بادَم بزانن
مه لک زادَم مه لک زادَم بزانن
فره شیه فره شیه گپلم
درو وَش نیم گزاف نیه گپلم
گپی ژه سینەی پاکم دیری یاران
مه شعیرم عشقِ خاکم دیری یاران
کسی نمه گری زره خیرت و جام
دونیالم بو وه نذر مِلک و مأوام
ئی بزم خیرت تک بوم تاگه ممرم
قسم معرم گه لک بوم تاگه ممرم

#خانمرادی #شعر_حماسی #لکی #لکستان #هلیلان #ایلام #کرمانشان #گلونی #چوپی #وهارانه #باوان #هناسه #دوبیتی #مثنوی

(ماچ تامْدٰار)
آوات يگانه

join➣ @KhakLakestan

طبیعت زیبای روستای هزارخانی کاکاوند
#کنی‌سرتزن

join➣ @KhakLakestan

دوست فرهیخته و شاعر گرانقدر جناب آقای علی نظری
با عرض درود و خسته نباشید
احتراما جهت اطلاع جنابعالی و همه ی آنهایی که دل در گرو تاریخ، فرهنگ و ماهیت قومی و انسانی خویش دارند، به ویژه مردم لک زبان و به دنبال نقد و نظر حضرتعالی در خصوص مکان واقعی قله و قلعه چهر ذکر نکاتی را در این خصوص ضروری می دانم.
در خصوص موقعیت جغرافیایی قله (چور) همانطوریکه جنابعالی اشاره کرده اید این قله در منطقه جلالوند بخش فیروزآباد با ارتفاع 2000 متر واقع است و آثار یک بنای تاریخی عظیم و کهن در بالای آن مشهود است. خطای دیگرانی که آن قله را در چهر هرسین ذکر کرده اند بدلیل اشتباهی بوده که مرحوم غضنفری امرایی در کتاب گلزار ادب لرستان مرتکب شده است و کسانی چون آقای دکتر کنجوری و خانم دکتر مرادخانی را نیز به اشتباه انداخته است.
اقای نظری گرامی متاسفانه جای افسوس و دریغ دارد اینکه در ادامه همان روند اشتباه کاری و بی توجهی اخیرا هم آقای بهادر غلامی در کتابی تحت عنوان دیوان ترک امیر که نه میتوان نام دیوان بر آن نهاد و نه نام ترک امیر باز هم این اشتباه را در خصوص قله چور تکرار کرده است و علاوه بر آن ایشان گویی بر حسب عادتی معمول در بی توجهی و نیز عارف نبودن به منطقه در خصوص محل آرامگاه شادروان ترک امیر شاعر لک زبان نیز همین اشتباه و خطا را مرتکب شده است که باید به ایشان متذکر شد تنها با تکیه بر یک تشابه اسمی نمی توان واقعیت تاریخ را جعل و تحریف کرد.
بی گمان دهها ترک امیر نام دیگر در ادوار مختلف در خطه زاگرس زیسته اند که نمی توانند ترک امیر شاعر باشند.
گذشته از اینها آرامگاه زنده یاد ترک امیر و خاندان آن شادروان در قبرستانی قدیمی در چندکیلومتری شهر کرمانشاه با تمام علائم و نشانه ها و سنگ قبرها واقع است و تردیدی در آن نیست و بازماندگان آن زنده یاد هی و حاضر در مقام شاعر و نویسنده حضور دارند.
و اما .... درست است که مرحوم غضنفری امرائی با انتشار کتاب گلزار ادب لرستان در سال 1364 خدمت بزرگی به فرهنگ این سرزمین و به ویژه قوم بزرگ لک کرده است ولی اثر ایشان خالی از خطا و اشتباه نبوده و نیست که یکی از اشتباهات آن هم در مورد موقعیت جغرافیایی کوه و قلعه چور می باشد که در این خصوص دچار اشتباه شده است. همانطور که گلزار ادب شعرای لک را بنا به تقسیمات کشوری گلزار ادب لرستان ذکر نموده که جفا به شعرا و مردم لک بوده است، چرا که تمامی اشعار این کتاب به زبان لکی است و حق نبود تنها به دلیل اینکه استانی بنام لکستان وجود ندارد این حق بدیهی را از شعرا و مردم لک سلب نمود.
اما این خطا و اشتباه ها ذره ای از بار مسئولیت آتهایی که به خود اجازه نداده اند چند کیلومتر آن طرفتر پیرامون خود را کاوش کنند و ببیند قله و قلعه چور کجاست و یا آرامگاه شادروان ترک امیر در کدام نقطه واقع است، کم نخواهد کرد تا با مشاهده ی قلعه چور در جلالوند و نیز آنچه در محتوای آن اشعار هست دستگیرشان شود این قلعه و قله تنها و تنها با هیبت قله 2000 متر بلندای چور واقع در جلالوند همخوانی دارد و نه با رشته کوه کمرنگی در نزدیکی پل چهر هرسین که کمترین اثری از قلعه در آنجا وجود ندارد؟! یا آرامگاه زنده یاد ترک امیر که دریغ از حتا سنگ قبری یا وجود بیت شعری که نشان دهد قبری در آنجا متعلق به آن مرحوم می باشد؟! و یا از خانواده ایشان کسی باقی مانده باشد و دهها سوال بی پاسخ دیگر و تنها با تکیه بر جعلیات آن مکان را آرامگاه این شاعر بزرگ قرار داد؟! و با چیدن تعدادی سنگ و احداث گنبدی بر روی آن بر این خطای تاریخی و فرهنگی اصرار ورزید.
جناب غلامی این بار محل آرامگاه ترک امیر را نیز به یوغ زشت و ناپسند تحریف تاریخی کشانده و با جعلیاتی که مورد قبول حتی بچه های دبستانی هم نیست اقدام به تحریف مکان آن کرده است؟!! و در خصوص ویژگی های شخصیتی این شاعر شوریده احوال نکاتی را مرقوم فرموده است که دور از شان و شخصیت یک انسان فرهیخته و مدعی پژوهش است و باید به صراحت به آقای غلامی متذکر شد که شادروان ترک امیر نه جن گیر بوده و نه هر سپیده دمان از غیب پول زیر سرش گذاشته شده است.
وی نه حافظ قرآن بوده و نه اعتقادی به علم لدون داشته است. شادروان ترک امیر فردی ساده روستایی بوده که با تکیه به دانش بومی و فرهنگ شفاهی رایج در میان زاگرس نشینان و نیز استعداد ذاتی خود چون دهها شاعر دیگر اشعاری سروده است و در یارسانی بودن ایشان کمترین تردیدی وجود ندارد و همه آنچه در خصوص وی در این کتاب و از این باب ها آمده است جفای به او و در درجه دوم ستم به تاریخ و فرهنگ خلقی است که باید شاهد چنین گفتار و نوشتاری آن هم در قرنی که بشر گام در کرات دیگر نهاده است باشند؟!

ادامه دارد...
@lakamir

در جای دیگر از کتاب محقق محترم جناب غلامی می نوییسند: تردیدی نیست که ترکمیر بر مذهب جعفری بوده و .... ص 5 کتاب
و در دو صفحه بعد کتاب ص 7 می نویسد: اهالی منطقه وی را در هفت دون گوناگون مشاهده کرده اند......

.؟!!
که در اینجا باید گفت اقای غلامی یا معنی مذهب جعفری را ندانسته و یا با مفهوم دون بیگانه است؟!
محقق محترم با آوردن جعلیاتی در جا جای کتاب زیر سایه شخصیت ترک امیر به ترویج چنان جهل و خرافاتی پرداخته است که گویی ما هنوز درعهد حجر زندگی میکنیم؟!
جای تاسف است که کتاب فوق به قدری دچار تناقض های آشکار و پراکنده گویی های مفرط می باشد که هر گونه نقد و نظر منطقی بر آن عبث و بیهوده است.
متاسفانه نه فقط کتاب مورد اشاره بلکه چند سالی است شاهد بروز معضل خطرناکی هستیم که آغاز شده و در حال گسترش است و آن جعل واقعیات، تحریف و سطحی نگری به ویژه در میان قلم بدستانی است که ادعای خدمت به فرهنگ قوم لک را دارند تا جایی که گویی این عده قصد دارند بی توجه به اصول و آرمانها و پایه های علمی تحقیق و پژوهش و امانت داری به این رویه اشتباه خود تا جایی ادامه دهند که نه تنها خود بلکه قوم لک را در دیدگاه دیگران مردمی سطحی نگر، بی مسئولیت و باری به هر جهت و در نتیجه بی بها جلوه دهند و در این راه گویی با هم رقابت و عجله دارند؟!

#کیومرث_امیری . اردیبهشت 98. کرمانشاه

@lakamir

مصاحبه دکتر #داود_داودی #باستان_شناس
با خانم #سلمه_غیاثوند شهرقزوین ساکن لوشان سن ۱۰۲ سال
دارای فرزند،نوه،نتیجه و نبیره
مادر بزرگ #قربان_اله_بخشی_غیاثوند #لوشان #لک

join➣ @KhakLakestan

مستند دُمایزَ .دشت خاوه .تهیه کننده و کارگردان :سید روح الله حسینی
https://www.instagram.com/p/BxvXBJKlMuR/?igshid=1kql80onv5pfv
سلام بر همه عزیزان.متاسفانه پیجم مشکل پیدا کرد و به همین خاطر این پیج رو زدم.ممنون میشم فالو کنید و به اشتراک بزارید.😃❤️🌹✌️👍 باتشکر #سید‌روح‌الله‌حسینی #seyed_rooholah_hoseyni2

#هدایت_قادری
#چمته_موشی
#موسیقی_لکی

join➣ @KhakLakestan

💢‌بازدید استاندار کرمانشاه از مقبره یار محمد خان کرمانشاهی

▩عصر دیروز ۳۱م اردیبهشت ۹۸ مهندس #بازوند استاندار کرمانشاه و دکتر حاتمی معاون امور اقتصادی استانداری با حضور در مرکز بهداشت شهرستان کرمانشاه ضمن بازدید از مقبره #یارمحمدخان #لک با نثار فاتحه یاد و خاطره این سردار مشروطه را گرامی داشتند.

▩در این بازدید که دکتر عبدی رییس دفتر ریاست دانشگاه و رییس مرکز بهداشت نیز حضور داشتند، #ساماندهی، #بازسازی و امکان دسترسی به مقبره یار محمد خان مورد بررسی و بازدید میدانی قرار گرفت.

▦مقبره زنده یاد یار محمدخان کرمانشاهی در محوطه مرکز بهداشت شهرستان کرمانشاه قرار دارد.

join➣ @KhakLakestan

استاد علیرضانادری(حسنوند)
هنرمند بزرگ ازقوم لک
#زبان_لکی مادر گویشهاست
"زنده باد ایران و ایرانی"
"پاینده باد لک و لکستان"
#لکستان

join➣ @KhakLakestan

‍ تقدیم به استاد #لک‌امیر
🌹🌹🌹🌹

ایواره وختی ، ژه مال دام و دَر
تاگه روژی‌تر ، من بِدَم وَ سر

و حال خراوی ، ري‌می گرت‌و وَر
روی ار بیستوین ، دل کیشاتی پَر

تا دیده ام کت او بالای پولادی
سرم نیا و سرِ ، سَرو شمشادی

هوشم بی هوش بی ،ژه عطر اعطاری
خوشحال و سرمست، دیدار رخساری

سرم خواو بِرده،سرم که نیاوه
اسیران آسا ، روحِم کِریاوه

و روی موج اُور ،هامه هاواوه
برز تر ژَ بالای ، بالا اه کاوه

خمان داشت ژَ دل ، جیا مِیاوه
امان وَ دنگی ، خواووِم زِریاوه

گیژ و وِریِزیا من اژ ای خواوه
وَ مِنئی دَنگا ، پِلیامه لاوه

دیم ک دو داوال هوساسه پاوه
راز و گلی یان ، پر تب و تاوه

یه پیر سخن ران ، پر افسون‌گری
زووان آوار و ، شعر فسونکری

سر سوز و پِر بَر ، سَر پَل و وَری
بووش فره زان ، گپ و گور دَری

تک دای وَ لا او دوسه مخاری
پایتی ار لشه، تور تیشه داری
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سردار سرفراز،سهم سنگینکم
نامی نام آور و ، نام رنگینکم

کُتلچی مقام ، برز بلینکم
وژ کلیل‌دار و دل کُلینکم

نازار آواختی بی ناز نویزکم
اِی دویزه کَتی، وژ بی‌ دویزکم

میهمان نواز و روی خوش وازکم
نازکیش نازاران ، فرهاد سازکم

بِرا چو پشت و دم تیخ تیژکم
کس بی کسان و بی کس کویژکم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سینه‌م چوی سلول‌ ، نفس هم بنیش
هوشو گوش وَشون حکیم پر کنیش

دیم زووان لکی ‌، زووان جارسی
چنین ده ساله ، هر یه کارسی

حفظ اصالت وَ پندار سی
عشق و محبت ، ژه گفتارسی

آزادی خلقان ، ‌ار کردارسی
فردوسی آسا ، باخ پر بارسی

داد و هاوارش وَ وینه‌ی جارکیش
اَر پی باوانِ ، جور و جفاکیش

کویان و دشتان ، گرت و داوریش
کِش مات دایر یک، پیغام آوریش

کَردش بیستوین وَ همرازِ خویش
تا سَر خَم‌آری ، ار درگاش وَ پیش

وو اشعار رنگین،چوی الماس وه
وو سوز و صدای ، پر احساس وه

سختیش دا وَ دس ، خود شمال وه
ار کول هفت اُروم ، نیشته بال وه

آگر وا کَردش ، وَ سر یال وه
وت وو بیستوین،پی چه لال وه ؟

حق لکل نکه ، وَ ژیر شال وه
افشا که سِّران ، هزار سال وه

ارا لکستان ، هر ویمه رومه
مر صاو ملک نین،چوی هانه کومه؟

اه لومه بو ای ، قو کیشِ شومه
ارا وی طوره ، در حال هجومه

بیستوین پاچا ، سردارانم کو ؟
کور و کوررزا ، اسیرانم کو ؟

هاتین چین خانَل،دیوانخانم کو
بزم میهمانی ، لَامیردانم کو

قیل‌وقاج کردن ، سوارانم کو
جمنیش و جمجاخ ، شاوارانم کو

مخمل کوی ارا ، کراس دریاسی؟
ارا چن ساله خلات کس نیاسی؟

چکه‌ل زلیخا ، کوچیل رمیاسی!؟
کتی داوار ار ، دور مل پیچیاسی!؟

مَپل دی مَپل،هرده جار نیه
گیانش تزیه و تا کِر پِل چیه

سیمره کوون ،اَ لش چوی‌ماره؟
ای کی توریایه ‌و هر نادیاره؟
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
بیستوین آخر ، وَ برزای قامت
سرش خم هاورد وَ رسمِ طاعت

وت اوسای ادو ، باخِ پِر ثَمر
ژئیل و ژان تَوَر، کار ارن مَکر

فرهاد و تیشه‌ی تیژ و گُل دمی
پی عشق شیرین،ار جثه‌ م کنی

هزار هت و چی،هر کام و پنی
و باوه میلش ، دس وژی شنی

هر کام و قصدی ، سازی لیم ژنی
دشمن وَ جݩگ‌آ ، دوس وَ ریشخنی

لحن پر سوزِت ، چوینای ملهمی
نیشت‌ار زامان و ، پی دل مرهمی

ماووَرِم وَ جا ، شکر یزدانم
فردوسی وَشی، زاد لکستانم

لک و لک زاده‌ و فردوسی مقام
ار میدان اَدو ، و وینه‌ی ضرغام

هزاران درود ، پی وژ باوانت
بلاووِن ایلل ، لکی زووانت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هر چوی سازنِی، مقام بزانی
ساز ژنی ار بَزم ، بازی وازانی

اَر سویر و سماع و سَملی‌سمانی
اَر زاما رووی و بووئی بَرانی

اَر خوار و ژاری کُرل دل داری
کِز کوری دِتیَل ، هراتی لاری

چوی بَش دِریا گِ ،دیده واز بویتی
راس و دغلی ، کُل اه چییَم دویتی

پوس می ار وَر ، گُرگَل کنیتی
چیت و چِلَگه ، ظلم اور چنیتی

آگر آتشگال ، اِی نو گیسانی
اِیلل یک ار یک وَ نظم لاوانی

لکل چِریتی ، ژَ یک رسانی
طلسم دیو و دد ، اَر جا شکانی

ظلمِ ظالمین ، بِن کُل نِمانی
ریشی تفرقان اژ بیخ رمانی

بیه هلهله و ، هولَه‌ل جِمانی
خلق خَوَردار بین اژ بین باوانی

فهله‌وویاتِش ، پا نیا و میدان
لکی تازه کرد پی گویشوران

بیدار بین لکل وَ دعوت آرمان
لاشه سیمره ، ژه او بی درمان

ژه نو آباد بی ، دره‌ی مهرگان
هاوردِش او ویر،چوپی و چوگان

وو پیره باوه بی ، نامِ لڪستـان
تا گ بدروشی وَ نام راس ایران
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🖊 #شهرام‌فتاحی‌دارشیرخانی
( #خادم‌لکستان)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
۲۵ اردیبهشت سالروز بزرگداشت #فردوسی‌حکیم را به تمام ایران دوستان و علاقمندانه دنیای شعر و هنر، مخصوصا خدمت شاعر بزرگ و دوست داشتنی #لک‌زبان ، #استادلــــڪ‌امیـــر ( #فردوسی‌لـڪستان ) تبریک عرض میکنم 🌹

لکستانکم
گلاره لکستانی
شاعر:مجتبی کارخواهی

join➣ @KhakLakestan

🏴اِنّٰا لِلّٰهِ وَاِنّٰا اِلَیٌهِ رَاجِعون🏴

بانهایت تاسف و تاثر درگذشت
مرحوم مشهدی #شیرولی_پیری
دایی فعال فرهنگی قوم لک
#شهرام_فتاحی_دارشیرخانی (خادم لکستان)

روزجمعه ۹۸/۳/۳ ساعت ۴ الی ۵/۳۰ بعدازظهر
مسجدپیامبراعظم(ع) واقع در شهرک بعثت برگزار میگردد.

🥀روحش شاد🥀

حضورپرمحبت شمادوستان وبستگان عزیزموجب شادی روح آن مرحوم وتسکین خاطر بازماندگان خواهد شد.

join➣ @KhakLakestan

در کمال تأسف باخبر شدیم دایی بزرگوار جناب آقای شهرام فتاحی
مرحوم مشهدی #شیرولی_پیری دار فانی را وداع گفت

این ضایعه بزرگ را به خانواده محترم ایشان تسلیت عرض می نماییم

و  از خداوند متعال برای ایشان طلب مغفرت کرده

و برای خانواده محترمشان صبر جمیل مسئلت می نماییم

روحش شاد😔🥀

🏴ازطرف برادران دارابی ایل جلالوند

باعرض تسلیت
برادر ارجمند جناب آقای فتاحی مصیبت وارده را به شما و خانواده محترمتان تسلیت عرض مینمائیم و از خداوند باریتعالی برای شما صبر و برای آن عزیز تازه درگذشته طلب مغفرت می طلبیم
(از طرف جمعی از جوانان ایل بزرگ حسنوند) الشتر

🏴اِنّٰا لِلّٰهِ وَاِنّٰا اِلَیٌهِ رَاجِعون🏴

جناب آقای شهرام فتاحی

بانهایت اندوه درگذشت دایی گرامیتان را تسلیت عرض میکنم ،از خداوند منان برای شما و خانواده ی آن مرحوم صبر عظیم خواستارم

🥀روحش شاد🥀

#پری_بهرامی

#پیام_تسلیت

آقای شهرام فتاحی با نهایت تاسف درگذشت دایی عزیز و بزرگوارتونو تسلیت عرض میکنم

منو توی غم خودتون شریک بدونید 🌷🖤

اراتمند شما نویسنده #احسان_یارمحمدی

بانهایت تاسف و تاثر درگذشت پدری مهربان ، مرحوم مشهدی #شیرولی_پیری #دایی بزرگوار
#شهرام_فتاحی_دارشیرخانی (خادم لکستان)فعال قوم لک
روزجمعه ۹۸/۳/۳ ساعت الی۵/۳۰ بغدازظهر
مسجدپیامبراعظم(ع) واقع در شهرک بعثت برگزار میگردد.
🌷🌷روحش شاد 🌷🌷
از طرف ایل #غیاثوند #لوشان #قزوین #لکهای_قزوین #

🏴🥀🏴🥀🏴🥀🏴🥀🏴🥀
🥀🏴🥀🏴🥀🏴🥀
🏴🥀🏴🥀
🥀
« ئور پِلیاین گشتمان وِرَی لا وژَی »

جناب آقای #شهرام_فتاحی
فعال فرهنگی محترم #قوم_لک
منیژ وه گَی وژ
وه دس چین هالو کَلین و نامدار و بزرگوارِت
وه وژت.و خانواده محترمت سرسلامتی
عرضه مکم و وه درگا عه گیانبخش و
گیانسینه طِلب عف و بخشش اَره
روح پاک و بی خئوشه مَکمی 🙏🥀

خداوَن بیامرزیتی 🥀🏴

بویچکت :
🥀منصور رضایی سرونوی #بهمرد


🏴🥀🏴🥀🏴🥀🏴🥀🏴🥀🏴

با همت اساتید و بزرگان شعر و ادب زبان لکی
💥🔴انجمن ادبی شهرستان کوهدشت با نام #انجمن_شعر_و_ادب_نوشاد_وفا ثبت شد.

با هماهنگی اداره ی فرهنگ و ارشاد شهرستان و پس از طی فرایند طولانی و انجام مراحل ثبتی، این انجمن به صورت رسمی و با نام #نوشاد_وفا به ثبت ملی رسید.
نام انجمن، برگرفته از نام عارف،حکیم و شاعر بزرگ و نامی لک زبان #سیدملانوشاد_وفائی می باشد.

join➣ @KhakLakestan