Qadr Kaban - Gula Sura (Lyrics) | قادر کابان - گوڵە سورە
...

یەک لە بەناوبانگترین گۆرانیبێژەکانە، خەڵکی شاری سلێمانی بوو. چالاکی سیاسی و ئەندامی حیزبی شیوعی بوو.
ڕۆژی 02-02-1981 فەرمانی دەستگیرکردنی بۆ دەردەکرێت و پاشان لەلایەن بەعسییەکانەوە سەرەونگوون دەکرێت.
(عەبدولقادر جەلال مەحموود) ناسراوە بە (قادر کابان) لە ساڵی (1937ز.) لە گەڕەکی مەڵکەندی شاری سلێمانی لەدایک بووە.
لە ساڵی (1976ز.) لەگەڵ خاتوو (نەسرین کەریم حەمەسوور) ژیانی هاوسەری پێکهێناوە و سێ منداڵیان بەناوەکانی (کاروان، کاوان، کوێستان) بووە.

هونەرمەند قادر کابان، لە سەرەتای ساڵی شەستەکانەوە، دەستی بەکاری هونەری کردووە، خاوەنی چەند بەرهەمێکە کە تا ئێستا و لە دوای کۆچکردنیشی گۆرانییەکانی لەیادنەکراون و بوونەتە بیرەوەری ژیانی زۆرێک لە دانیشتووانی شاری سلێمانی.
مامۆستا و هونەرمەند (ئەنوەر قەرەداغی) ، دەربارەی هونەرمەند (قادر کابان) ، دەڵێت: کاتێک دەستمان بەکاری هونەری کرد لەگەڵ تیپی مۆسیقای سلێمانیدا، درکمان بەوە کرد کە توانایەکی زۆر باشی هەیە، بۆیە داوامان لێکرد لەگەڵماندا کاربکات، هەر بۆیە لە زۆربەی کار و ئاهەنگەکاندا لەگەڵماندا بەشدارییەکی چالاکانەی هەبوو.

قەرەداغی ئاماژەی بەوەش کرد: کە دەنگێکی زۆر بەرز و جوانی هەبووە، کاتێکیش کە هەڵبەستی هەڵدەبژارد، زۆر بەسەلیقە بووە لە هەڵبژاردن و دیاریکردنی ئەو هەڵبەستەی کە پڕ مانابوو، هەروەها ئەو ئاوازەی لەلایەن تیپەکەوە، یان هونەرمەند (کەریم کابان) ەوە بۆی دادەنرا، زۆر باش وەریگرتووە و جوانکاریشی تێدا کردووە.
هونەرمەند قادر کابان، جیاواز لە هونەری گۆرانی هەوڵیداوە فێری ژەنینی ئامێریش بێت، وەک هونەرمەند (ئەنوەر قەداغی) دەڵێت: من وانەم پێوتووە، بەڵام بەهۆی بژێوی ژیانی، کە دوکانی سەرتاشی هەبوو، نەیدەتوانی بەشێکی ژیانی خۆی بۆ ئەوە تەرخان بکات.

قادر کابان، کەسێکی زۆر سادە و ڕۆح سوک و قسەخۆش بووە، خاوەنی هەستێکی نەتەوەیی بەرز و نیشتمانپەروەری بووە، دوکانی سەرتاشخانەکەی بووەتە جێی کۆبوونەوە و گردبوونەوەی هونەرمەندان و ڕۆشنبیرانی شاری سلێمانی.

لە ساڵی (1972ز.) یەکەم بەرهەمی تەلەفیزیۆنی تۆمارکردووە.

هونەرمەند (قادر کابان) لە (28-02-1981) لەلایەن ڕژێمی بەعسەوە دەستگیر کراوە و بێ سەروشوێن کراوە، تا دواتر هەواڵ بڵاودەبێتەوە کە هونەرمەند لە سێدارەدراوە، هەندێک سەرچاوە ئاماژە بۆ ئەوەدەکەن کە لە ڕۆژی (01-07-1981) لە سێدارەدراوە، بەڵام (کاروان قادر کابان) کوڕی هونەرمەند، ئەڵێ: لەلایەن بنەماڵەکەمانەوە زۆر هەوڵماندا کە شتێکمان دەستکەوێت، یان لە ڕێگەی زیندانییەکەوە کە بەردەبێت هەواڵێکمان پێبگات، بەڵام ساڵانی خایاند و ئەوەمان هەر دەستنەکەوت، چونکە ڕژێمی بەعس کاتێک کەسێکی دەستگیردەکرد سەر و سۆراغی نەدەمان.

هونەرمەند (قادر کابان) برای هونەرمەند (کەریم کابان)، کە ئەوان خێزانێکن پڕ لە هونەر و لە گێڕانەوەیەکیدا هونەرمەند (کەریم کابان) دەڵێت: (ناخۆشترین ڕووداوەکانی ژیانم یەکێکیان لە دەستدانی قادر کابان بوو) لە بەناوبانگترین گۆرانییەکانی قادر کابان، گۆرانی (هەی شەم)ە، کە هۆنراوەی (وەلی دیوانە)یە.

..
ئاواز: ویلیەم یوحەننا
هۆنراوە: شێخ ئەحمەدی شێخ غەنی (فەوزی)
...
Lyrics | هۆنراوە
گوڵە سوورە جوانەکەی
باخی هیوای ژیانم
خوا ڕەحم لە دڵ نێ
تاوێ ببیە میوانم
گوڵە سوورە جوانەکەی
باخی هیوای ژیانم
خوا ڕەحم لە دڵ نێ
تاوێ ببیە میوانم

شیری برۆی کێشاوە ئەمری داوە بە چاوی
بۆ کوشتنی ئەوانەی کەوتوونەتە ناو داوی
کەوتوونەتە ناو داوی
گوڵە سوورە جوانەکەی
باخی هیوای ژیانم
خوا ڕەحم لە دڵ نێ
تاوێ ببیە میوانم
گوڵە سوورە جوانەکەی
باخی هیوای ژیانم
خوا ڕەحم لە دڵ نێ
تاوێ ببیە میوانم

ملی وەنەوشەی شکاند بە بۆی عەتری زوڵفانی
بازاری لەعلی نەهێشت ڕەنگی ئاڵی لێوانی
ڕەنگی ئاڵی لێوانی
گوڵە سوورە جوانەکەی
باخی هیوای ژیانم
خوا ڕەحم لە دڵ نێ
تاوێ ببیە میوانم
گوڵە سوورە جوانەکەی
باخی هیوای ژیانم
خوا ڕەحم لە دڵ نێ
تاوێ ببیە میوانم
...
gulle sûre cwanekey
baxî hiywayi jiyanm
xwa rehm le dll nê
tawê bibiye miywanm
gulle sûre cwanekey
baxî hiywayi jiyanm
xwa rehm le dll nê
tawê bibiye miywanm

şîrî broyi kêşawe emirî dawe be çawî
bo kuşitinî ewaneyi kewtûnete naw dawî
kewtûnete naw dawî
gulle sûre cwanekey
baxî hiywayi jiyanm
xwa rehm le dll nê
tawê bibiye miywanm
gulle sûre cwanekey
baxî hiywayi jiyanm
xwa rehm le dll nê
tawê bibiye miywanm

milî wenewşeyi şkand be boyi 'etirî zullfanî
bazarî le'lî nehêşit rengî allî lêwanî
rengî allî lêwanî

gulle sûre cwanekey
baxî hiywayi jiyanm
xwa rehm le dll nê
tawê bibiye miywanm
gulle sûre cwanekey
baxî hiywayi jiyanm
xwa rehm le dll nê
tawê bibiye miywanm

سڵاو، لەوانەیە هەنێکتان هەستان پێکردبێ ماوەیەکە پەیجی ئینستگرامان نەماوە، لە ئێستایە پەیجەکەمان داخراوە و پەیخێکی نوێمان داناوە و ئەمە لینکەکەیەتی:
http://instagram.com/klpa.a1
http://instagram.com/klpa.a1
http://instagram.com/klpa.a1

Salah Najmadin - Gulnishan (Lyrics) | سەلاح نەجمەدین - گوڵنیشان
...

Lyrics | هۆنراوە
گوڵنیشان گوڵنیشان
ئەسمەر حاڵم پەریشان
گوڵنیشان گوڵنیشان
ئەسمەر حاڵم پەریشان
هەرچەن کەوتمە غەریبی
نایشکێنم عەهد و پەیمان
هەرچەن کەوتمە غەریبی
نایشکێنم عەهد و پەیمان

دەسەڵاتی من چی بوو
نەردی بەختم وای هانی
دەسەڵاتی من چی بوو
نەردی بەختم وای هانی
چەرخی چەپ وای لێ کردووم
تۆ بۆخۆشت دەزانی
چەرخی چەپ وای لێ کردووم
تۆ بۆخۆشت دەزانی
گوڵنیشان گوڵنیشان
ئەسمەر حاڵم پەریشان
گوڵنیشان گوڵنیشان
ئەسمەر حاڵم پەریشان
هەرچەن کەوتمە غەریبی
نایشکێنم عەهد و پەیمان
هەرچەن کەوتمە غەریبی
نایشکێنم عەهد و پەیمان

خاکی کوردستان گیانە
بە چاو ئەکێڵم یاران
خاکی کوردستان جوانێ
بە چاو ئەکێڵم یاران
یاری منی لێیە هاوار
بە خودا بەجێی ناهێڵم
یاری منی لێیە هاوار
بە خودا بەجێی ناهێڵم
گوڵنیشان گوڵنیشان
ئەسمەر حاڵم پەریشان
گوڵنیشان گوڵنیشان
چاو ڕەش حاڵم پەریشان
هەرچەن کەوتمە غەریبی
نایشکێنم عەهد و پەیمان
هەرچەن کەوتمە غەریبی
نایشکێنم عەهد و پەیمان

...

Gulnîşan gulnîşan
esmer halim perîşan
Gulnîşan gulnîşan
esmer halim perîşan
Herçen kewtime xerîbî
nayşkênim ’ehd û peyman
Herçen kewtime xerîbî
nayşkênim ’ehd û peyman

Deselatî min çî bû
nerdî bextim way hanî
Deselatî min çî bû
nerdî bextim way hanî
Çerxî çep way lê kirdûm
to boxoşt dezanî
Çerxî çep way lê kirdûm
to boxoşt dezanî
Gulnîşan gulnîşan
esmer halim perîşan
Gulnîşan gulnîşan
esmer halim perîşan
Herçen kewtime xerîbî
nayşkênim ’ehd û peyman
Herçen kewtime xerîbî
nayşkênim ’ehd û peyman

Xakî kurdistan gyane
be çaw ekêlim yaran
Xakî kurdistan cwanê
be çaw ekêlim yaran
Yarî minî lêye hawar
be xuda becêy nahêlim
Yarî minî lêye hawar
be xuda becêy nahêlim
Gulnîşan gulnîşan
esmer halim perîşan
Gulnîşan gulnîşan
esmer halim perîşan
Herçen kewtime xerîbî
nayşkênim ’ehd û peyman
Herçen kewtime xerîbî
nayşkênim ’ehd û peyman
...

Najmadin Ghulami - Xaribitan Akam (Lyrics) | نەجمەدین غوڵامی - غەریبیتان ئەکەم
…
هۆنراوە: ئیسماعیل خورماڵی
...
Lyrics | هۆنراوە
هەر هەمووتان لە بیرمدان
خاکەلێوەن گوڵن بۆ من (ئا‌هـ)

هەر هەمووتان هاژەی خوێنن
یەکە یەکە دڵن بۆ من (ئا‌هـ)

هەر هەمووتان هاژەی خوێنن
یەکە یەکە دڵن بۆ من (ئا‌هـ)

بەقەد پەلک و گەڵای داران
غەریبیتان ئەکەم یاران
بەقەد خاک و کووچەی شاران
غەریبیتان ئەکەم یاران

سپیدە زوو، ئێواران دێ
دەڕوانێ لە گەڕانەوەم (ئا‌هـ)

بە لێوی وەک خوێن و شەکر
دێنە سەر ڕێی سەردانەوەم

بە لێوی وەک خوێن و شەکر
دێنە سەر ڕێی سەردانەوەم (ئا‌هـ)

بەقەد پەلک و گەڵای داران
غەریبیتان ئەکەم یاران
بەقەد خاک و کووچەی شاران
غەریبیتان ئەکەم یاران

کە هاتمەوە لە من باخچەی
پڕ باڵندەی شیعر و جوانی (ئا‌هـ)

لە ئێوەیش هەر عەزیزانم
سێبەرێ لە تاسە و جوانی (ئا‌هـ)

لە ئێوەیش هەر عەزیزانم
سێبەرێ لە تاسە و جوانی (ئا‌هـ)

بەقەد پەلک و گەڵای داران
غەریبیتان ئەکەم یاران
بەقەد خاک و کووچەی شاران
غەریبیتان ئەکەم یاران

کە هاتمەوە بە مێخەک و
بۆنی وڵات بۆنخۆشم کەن (ئا‌هـ)

وەک تازەیار، ئۆخەی یاران
بە ئەوینتان سەرخۆشم کەن (ئا‌هـ)

وەک تازەیار، ئۆخەی یاران
بە ئەوینتان سەرخۆشم کەن (ئا‌هـ)

بەقەد پەلک و گەڵای داران
غەریبیتان ئەکەم یاران
بەقەد خاک و کووچەی شاران
غەریبیتان ئەکەم یاران
بەقەد خاک و کووچەی شاران
غەریبیتان ئەکەم یاران
بەقەد خاک و کووچەی شاران
غەریبیتان ئەکەم یاران
بەقەد خاک و کووچەی شاران
غەریبیتان ئەکەم یاران
...

Her hemûtan le bîrmedan
Xakelêwen gulln bo min (Ah)

Her hemûtan haşey xwênin
Yeke yeke dilln bo min (Ah)

Her hemûtan haşey xwênin
Yeke yeke dilln bo min (Ah)

Beqed pelk û gellay daran
Xerîbîtan ekem yaran
Beqed xak û kûçey şaran
Xerîbîtan ekem yaran

Spîde zû, êwaran dê
Derrwanê le gerranewem (Ah)

Be lêwî wek xwên û şekir
Dêne ser rêy serdanewem

Be lêwî wek xwên û şekir
Dêne ser rêy serdanewem (Ah)

Beqed pelk û gellay daran
Xerîbîtan ekem yaran
Beqed xak û kûçey şaran
Xerîbîtan ekem yaran

Ke hatmewe le min baxçey
Pirr ballindey şî'r û cwanî (Ah)

Le êweyiş her 'ezîzanm
Sêberê le tase û cwanî (Ah)

Le êweyiş her 'ezîzanm
Sêberê le tase û cwanî (Ah)

Beqed pelk û gellay daran
Xerîbîtan ekem yaran
Beqed xak û kûçey şaran
Xerîbîtan ekem yaran

Ke hatmewe be mêxek û
Bonî willat bonxoşm ken (Ah)

Wek tazeyar, oxey yaran
Be ewîntan serxoşm ken (Ah)

Wek tazeyar, oxey yaran
Be ewîntan serxoşm ken (Ah)

Beqed pelk û gellay daran
Xerîbîtan ekem yaran
Beqed xak û kûçey şaran
Xerîbîtan ekem yaran
Beqed xak û kûçey şaran
Xerîbîtan ekem yaran
Beqed xak û kûçey şaran
Xerîbîtan ekem yaran
Beqed xak û kûçey şaran
Xerîbîtan ekem yaran

Bochy Goray (Lyrics) | بۆچی گۆڕای؟
...
Lyrics | هۆنراوە

هاوین خەرمان لەبەر بایە
هاوین خەرمان لەبەر بایە
شەماڵ کەوتووە، زریان نایە
شەماڵ کەوتووە، زریان نایە
هەڵیانبڕیم لە لەیلایە
هەڵیانبڕیم لە لەیلایە
ئەی یار ئەی یار بۆچ ڕۆی یارم
بێ وی تاریکە ڕۆژگارم
ئەی یار ئەی یار بۆچ ڕۆی یارم
بێ وی زیندانیم زینهارم

دونیای فانی باش کاروانسەرا ڕەنگ

دونیای فانی باش کاروانسەرا ڕەنگ
نیمێ وە دڵ شاد کەسم
ئەرێ نیمێ وە دڵ تەنگ
نازدارە گیان

ئاخ کورەی دەروونم بە تاو جۆشی گرت

ئاخ کورەی دەروونم بە تاو جۆشی گرت
فرمێسکی چاوم کەسم
ئەرێ زوو خامۆشی کرد
نازدارە گیان

خزم و قەومم بەجێهێشت
ئەی هاوار لە دەشتێ شاروێرانی

وە دوای یارێ دەکەوم
ئەی هاوار ناکێشم پەشیمانی

مردن چاکترە لەو حاڵە گیانە
بۆچیمە زیندەگانی
نازەنین، نازەنینم
بۆچی گۆڕای گیان و ڕۆحی شیرینم؟

بەو سوێندە و بەو ئایەتە
ئەی هاوار جوانە ئەو خاڵ و خەتە

موڵکی سابڵاغێی پێبدەی
جوانێ گیان هێشتا نیوە قیمەتە

خودا بۆخۆی دەیزانێ گیانە
جەرگم بۆ وی لەت لەتە
نازەنین، نازەنینم
بۆچی گۆڕای گیان و ڕۆحی شیرینم؟

ئاخ جێی نابێتەوە دوو یار لە یەک دڵ

جێی نابێتەوە دوو یار لە یەک دڵ
قەت دوو دڵ نابێ کەسم
ئەرێ ئینسانی ئاقڵ نازدارە گیان

ئاخ گوناهی خۆمە کەوا کەساسم
گوناهی خۆمە کەوا کەساسم

ئەو بێ قەدرییەی کەسم
ئەرێ لە خۆم دەناسم
نازدارە گیان

وەک مەجنون کەوتمە کێوان
ئەی هاوار بریا یارم دەگەڵبا

ئەو ئاورەی لە من بەربووە
یاڕەبی بەڵکو لەویش بەربووبا

چاوی ڕاستەم لەیلایە گیانە
ڕۆحی شیرینم ئینتیها
نازەنین، نازەنینم
بۆچی گۆڕای گیان و ڕۆحی شیرینم؟
...
Hawîn xerman leber baye
Hawîn xerman leber baye
Şemall kewtuwe, ziryan naye
Şemall kewtuwe, ziryan naye
Hellyanbrrîm le leylaye
Hellyanbrrîm le leylaye
Ey yar ey yar boç roy yarm
Bê wî tarîke rojgarm
Ey yar ey yar boç roy yarm
Bê wî zîndanîm zînharm

Dunyay fanî baş karwansera reng

Dunyay fanî baş karwansera reng
Nîmê we dill şad kesm
Erê nîmê we dill teng
Nazdare gyan

Ax kurey derûnim be taw coşî girt

Ax kurey derûnim be taw coşî girt
Firmêskî çawm kesm
Erê zû xamoşî kird
Nazdare gyan

Xzim û qewmim becêhêşt
Ey hawar le deştê şarwêranî

We dway yarê dekewm
Ey hawar nakêşm peşîmanî

Mirdin çaktre lew halle gyane
Boçîme zîndeganî
Nazenîn, nazenînim
Boçî gorray gyan û rohî şîrînim?

Bew swênde û bew ayete
Ey hawar cwane ew xall û xete

Mullkî sabllaxêy pêbdey
Cwanê gyan hêşta nîwe qîmete

Xuda boxoy deyzanê gyane
Cergim bo wî let lete
Nazenîn, nazenînim
Boçî gorray gyan û rohî şîrînim?

Ax cêy nabêtewe dû yar le yek dill

Cêy nabêtewe dû yar le yek dill
Qet dû dill nabê kesm
Erê însanî aqill nazdare gyan

Ax gunahî xome kewa kesasm
Gunahî xome kewa kesasm

Ew bê qedrîyey kesm
Erê le xom denasm
Nazdare gyan

Wek mecnun kewtme kêwan
Ey hawar birya yarm degellba

Ew awrey le min berbuwe
Yarrebî bellku lewîş berbûba

Çawî rastem leylaye gyane
Rohî şîrînim întîha
Nazenîn, nazenînim
Boçî gorray gyan û rohî şîrînim?