Подрубил: https://m.twitch.tv/jeremyelfo
Upd: Оффнул
Upd: Оффнул
Twitch
JeremyElfo - Twitch
Озвучиваю на русский язык крутейшую британскую юмористическую телевикторину “Quite interesting”. Сотрудничество, коммерческие запросы, реклама: jeremyelfo@gmail.com. Уютная тележенька: @jeremyelfo Донаты: Сбер 4274320102897413 Донат зачитает на стриме мужик…
⁃ Чаю?
⁃ Нет, спасибо, я не пью чай.
⁃ Боюсь, мне придется попросить вас уйти.
#ОченьБританскиеПроблемы
⁃ Нет, спасибо, я не пью чай.
⁃ Боюсь, мне придется попросить вас уйти.
#ОченьБританскиеПроблемы
🔥1
Озвучил очередной выпуск КьюАй, остался монтаж 🥳
Будем Шоу Фрая и Лори смотреть на стриме на Твиче и общаться? Или что видеть на стримах хотите?
Будем Шоу Фрая и Лори смотреть на стриме на Твиче и общаться? Или что видеть на стримах хотите?
🔥2
Стивен Фрай однажды заявил, что Дуглас Адамс рассказал ему истинное значение числа 42, но он унесет эту тайну с собой в могилу: «Жалко, потому что это объясняет так много за пределами книг. Это действительно объясняет тайну жизни, вселенной и всего остального».
#твиттер
#твиттер
🔥2
Пуговица-компас с униформы Королевских военно-воздушных сил Великобритании времён Второй мировой войны
Пуговица состоит из 2 половинок. Конкретно эта (если эти ваши британские интернеты не врут) от брюк. Нижняя часть выглядит, как кнопка с иглой посередине. На эту иглу нужно положить другую половину пуговицы. На игле верхняя кнопка вращается в магнитном поле Земли. Две точки указывают на север. Одна точка - на юг.
Предназначались для ориентирования на местности, например, при побеге из плена, или, если самолёт сбивали между линиями фронта, чтоб лётчик мог вернуться на свою территорию.
#весьмаинтересно
Пуговица состоит из 2 половинок. Конкретно эта (если эти ваши британские интернеты не врут) от брюк. Нижняя часть выглядит, как кнопка с иглой посередине. На эту иглу нужно положить другую половину пуговицы. На игле верхняя кнопка вращается в магнитном поле Земли. Две точки указывают на север. Одна точка - на юг.
Предназначались для ориентирования на местности, например, при побеге из плена, или, если самолёт сбивали между линиями фронта, чтоб лётчик мог вернуться на свою территорию.
#весьмаинтересно
🔥6👍1
Сегодня, если никаких форс-мажоров не будет, подрублю стрим на твиче в 19:00 по мск, приходите пообщаемся: https://m.twitch.tv/jeremyelfo
👍3
В Нью-Йорке есть ресторан, в котором поварами работают только бабушки.
Меню составляется ответственными в этот вечер бабушками и состоит из их семейных рецептов.
#твиттер
(Изображение: Гаррет Циглер; CC BY-NC-ND.)
Меню составляется ответственными в этот вечер бабушками и состоит из их семейных рецептов.
#твиттер
(Изображение: Гаррет Циглер; CC BY-NC-ND.)
❤3
Подрубил на твиче!
Смотрим на стриме Дживса и Вустера. Распутываю гирлянду. Рассказываю об озвучке КьюАй.
https://m.twitch.tv/jeremyelfo
Залетайте!
Upd: Переподрубил на ютубе.
Upd2: Заблочили прямую трансляцию на ютуб. Переподрубил на твиче :)
Смотрим на стриме Дживса и Вустера. Распутываю гирлянду. Рассказываю об озвучке КьюАй.
https://m.twitch.tv/jeremyelfo
Залетайте!
Upd: Переподрубил на ютубе.
Upd2: Заблочили прямую трансляцию на ютуб. Переподрубил на твиче :)
8 серия 6 сезона КьюАй в русской озвучке Джереми Эльфо.
Пусть хоть чуть-чуть положительных эмоций всё-таки остаётся с нами. ❤️
Приятного просмотра.
#QuiteInteresting #эпизодцеликом #русскаяозвучка
https://youtu.be/0EIhLADmUvY
Пусть хоть чуть-чуть положительных эмоций всё-таки остаётся с нами. ❤️
Приятного просмотра.
#QuiteInteresting #эпизодцеликом #русскаяозвучка
https://youtu.be/0EIhLADmUvY
YouTube
Quite interesting - русская озвучка - 6 сезон 8 серия - Мода - КьюАй - Джерем Эльфо
На покупку микрофона Shure SM7B, стойки для микрофона K&M и внешней звуковой карты можно донатить сюда:
https://www.donationalerts.com/r/jeremyelfo
Карта: Сбер 4274320102897413
Озвучил Джереми Эльфо. Перевод: dvoepopolis, Surf_rock, Darya_kh
https://t.me/JeremyElfo…
https://www.donationalerts.com/r/jeremyelfo
Карта: Сбер 4274320102897413
Озвучил Джереми Эльфо. Перевод: dvoepopolis, Surf_rock, Darya_kh
https://t.me/JeremyElfo…
🔥3👍1
Джереми Эльфо
8 серия 6 сезона КьюАй в русской озвучке Джереми Эльфо. Пусть хоть чуть-чуть положительных эмоций всё-таки остаётся с нами. ❤️ Приятного просмотра. #QuiteInteresting #эпизодцеликом #русскаяозвучка https://youtu.be/0EIhLADmUvY
Has your mother sold her mangle? 🤔
В 8 серии 6 сезона КьюАй Алан Дэйвис произносит фразу "Твоя мамаша продала её каток для белья?". Упоминается, что эта фраза из 19 века. Как мы понимаем, это слэнговое выражение. Но в выпуске никак не раскрывается смысл этой фразы, он остается неясным, по крайней мере, для нас - не англоязычных людей.
Мне пришлось залезть в пару-тройку старинных слэнговых британских словарей, потому что эти ваши рунеты не знают, продала ли мамаша свой каток для белья. И вообще о каком катке речь, и о катке ли вообще (какое прекрасное получилось предложение:)
В слэнговых британских словарях эта фраза упоминается нечасто и насколько я понял без расшифровки (а может я плохо искал). То есть, можно сделать вывод, что она просуществовала в языке не такой уж продолжительный срок.
Я продолжил искать и наткнулся на какой-то скрытый форум (???) англоязычных гиков-словарелюбов в гугл-документах (???), что???
Тема, посвященная этой фразе, начиналась словами: "Как и большинству людей, мне нравится просматривать словари". Я посмеялся, а потом поймал себя на мысли, что только что сам просматривал словари, еще и написанные на неродном для меня языке.
В общем, там пришли к выводу, что речь реально о катке для белья. Я загуглил, нашёл вам фотку (прикрепил следующим сообщением ниже) и определение на русском: гладильный каток — оборудование для глаженья прямого белья (простыни, пододеяльники, наволочки, полотенца, скатерти, покрывала, шторы и т. п.).
Что имеют в виду, когда спрашивают, продала ли твоя мать свой каток для белья? 🧐
Эта фраза - оскорбление. Будет понятна там, где социальный строй подразумевает резкое классовое разделение, при котором одни люди могут позволить себе праздную жизнь, в то время как все остальные должны работать за грошь, чтобы кое-как сводить концы с концами. Одни профессии престижные и имеют высокий рейтинг, а другие — низкий и определяют своих работников как низкоранговых.
В таком социальном строе в 19 веке должность прачки, стирающей чужое белье за наличные, занимала очень низкое место. Основные требования к этому экономическому занятию заключались только в корыте для стирки, верёвке для сушки белья и гладильном катке (всё-таки я думаю, речь именно о нём). Поэтому, когда вы спрашиваете кого-то, продала ли его мать свой каток для белья, вы оскорбляете его, указывая, что его мать занимает очень низкое положение в обществе.
#весьмаинтересно
В 8 серии 6 сезона КьюАй Алан Дэйвис произносит фразу "Твоя мамаша продала её каток для белья?". Упоминается, что эта фраза из 19 века. Как мы понимаем, это слэнговое выражение. Но в выпуске никак не раскрывается смысл этой фразы, он остается неясным, по крайней мере, для нас - не англоязычных людей.
Мне пришлось залезть в пару-тройку старинных слэнговых британских словарей, потому что эти ваши рунеты не знают, продала ли мамаша свой каток для белья. И вообще о каком катке речь, и о катке ли вообще (какое прекрасное получилось предложение:)
В слэнговых британских словарях эта фраза упоминается нечасто и насколько я понял без расшифровки (а может я плохо искал). То есть, можно сделать вывод, что она просуществовала в языке не такой уж продолжительный срок.
Я продолжил искать и наткнулся на какой-то скрытый форум (???) англоязычных гиков-словарелюбов в гугл-документах (???), что???
Тема, посвященная этой фразе, начиналась словами: "Как и большинству людей, мне нравится просматривать словари". Я посмеялся, а потом поймал себя на мысли, что только что сам просматривал словари, еще и написанные на неродном для меня языке.
В общем, там пришли к выводу, что речь реально о катке для белья. Я загуглил, нашёл вам фотку (прикрепил следующим сообщением ниже) и определение на русском: гладильный каток — оборудование для глаженья прямого белья (простыни, пододеяльники, наволочки, полотенца, скатерти, покрывала, шторы и т. п.).
Что имеют в виду, когда спрашивают, продала ли твоя мать свой каток для белья? 🧐
Эта фраза - оскорбление. Будет понятна там, где социальный строй подразумевает резкое классовое разделение, при котором одни люди могут позволить себе праздную жизнь, в то время как все остальные должны работать за грошь, чтобы кое-как сводить концы с концами. Одни профессии престижные и имеют высокий рейтинг, а другие — низкий и определяют своих работников как низкоранговых.
В таком социальном строе в 19 веке должность прачки, стирающей чужое белье за наличные, занимала очень низкое место. Основные требования к этому экономическому занятию заключались только в корыте для стирки, верёвке для сушки белья и гладильном катке (всё-таки я думаю, речь именно о нём). Поэтому, когда вы спрашиваете кого-то, продала ли его мать свой каток для белья, вы оскорбляете его, указывая, что его мать занимает очень низкое положение в обществе.
#весьмаинтересно
❤3🔥1
Викторианский канализационный рабочий однажды доказал, что нашел туннель в хранилища золота Банка Англии, за свою честность он получил £800 (около £90000 в сегодняшних деньгах).
#твиттер
#твиттер
😱3👍2
В это воскресенье 27 марта в 19:00 по МСК в прямом эфире покажу настольную игру по КьюАй и расскажу про неё 🥳
Игрой обзавёлся в Великобритании, надеюсь перевести её на русский язык (и вдруг получится выпустить её русифицированную версию небольшим тиражом :)
Приходите, пообщаемся: http://twitch.tv/jeremyelfo
Игрой обзавёлся в Великобритании, надеюсь перевести её на русский язык (и вдруг получится выпустить её русифицированную версию небольшим тиражом :)
Приходите, пообщаемся: http://twitch.tv/jeremyelfo
❤6👍1
На этой неделе прилетело три доната! Спасибо! Я очень ценю вашу поддержку ❤️ Ваши подписки, ваша активность дают мне понять, что всё это нужно не только мне :) Всё это сподвигает меня выпускать озвучки чаще 🤩