Джереми Эльфо

«Субботний Джереми Эльфо»

В эфире новости. В студии Джереми Эльфо. И к главным темам прошедшей недели.

1. Вышел спешиал Дейва Шаппела «Напоследок», первым в мире на русский язык его озвучил Джереми Эльфо (либо автор поста слеп и не умеет в гугл). Посмотреть можно в закрепленном сообщении.

2. 4 сезон КьюАй в моей озвучке (одним видео длиной в 6 часов 4 минуты с копейками) разместил у себя ютуб-канал стендап для всех|standupcomedy4all (https://youtube.com/channel/UCE0AgQDi0VjAT0lyr5k47Ew) - более 50к подписчиков. Изначально у нас контактов не было, но когда я попросил оставить ссылки на мои ютуб и телеграм под видео, они без проблем согласились. Так же я им первым предоставил ссылку на Шаппелла в моей озвучке. Спешиал они разместили у себя в телеграме с ссылкой на меня. За что им спасибо.

3. Kino.pub - крупный виртуальный кинотеатр (который в одной из статей рунета называют русским пиратством уделавшим Netflix) взяли мою озвучку спешиала Шаппелла на свой ресурс. Прям классное чувство, когда представляю какое (гипотетически) огромное количество людей может в моей озвучке посмотреть этот спешиал благодаря Кинопабу. Спасибо сервису за это! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

4. Купил неплохой студийный микрофон, далеко не тот, на который я собираю донатами, но все равно качество звука в видео должно вырасти. Хотя не думаю, что с планшетов и телефонов будет слышна разница. Но как бы там ни было это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для канала Джереми Эльфо. Кстати, донаты на оборудование для озвучек можно кидать сюда: Сбер 4274320102897413

5. На моем канале в ютуб вышла 10 серия 5 сезона КьюАй.

6. От Кинопаба я узнал, что ребята из All stand up (vkcom/allstandup) почти 200к подписчиков только в вк - сами перевели Шаппелла (я озвучивал не по их переводу) и теперь собирают деньги на озвучку (до сих пор не собрали), но в группе висит пост, что даже их сабы этого шоу Шаппелла доступны только для платных подписчиков и донатеров. Я написал «шефу» All stand up в инсте, где предложил бесплатно озвучить спешиал по их переводу. Но, увы, мне отказали. Я спросил разрешения брать их переводы других выступлений комиков и делать свои озвучки с указанием их авторства перевода, но и тут облом, мне написали: «Мы против. Но кому не похер». Но пока что мне не похер. А жаль, у них там много крутых выступлений переведено, но озвучивать они их не спешат. Печально, я уже представлял, как сотрудничая с ними попадаю в куджи-подкаст к Каргинову и Коняеву. Но как бы ни было, ребята делают крутое дело и удачи им в этом.

Ps: Если у вас есть идеи с кем я мог бы плодотворно посотрудничать, или вы знаете крутые спешиалы, стенд-апы, концерты, etc, у которых есть крутой перевод, но не хватает озвучки, то пишите в комментариях. И огромное спасибо вам - моим подписчикам. Вы помогаете мне продолжать озвучивать и делать это с каждым разом всё лучше!

198 viewsedited 12:04