چون روز جهانیِ فرشته‌ست.

طبق حدسای فنا، اسم آلبوم لیسا Sawadika و این دوشنبه یا یه سینگل ترک ازش میگیریم یا پری‌سیو آلبوم .

Happy birthday to me ♥️

جنی گفت توی این سکانس وقتی صدای لایو خوندن بچه هارو شنیده ذوق کرده و گریه کرده🥹

ترجمه‌ی آهنگ:

نسیمو لای انگشتام حس میکنم
بیرون از پنجره
چشماتو بند، من تو رو می‌برم
هر جا که باد میره

به من بگو دارم به کجا میرم
دارم می‌گردم، می‌گردم، می‌گردم
دنبال عشق
دارم می‌گردم، می‌گردم، می‌گردم
اما تو رفتی
بدون تو هیچ چیز لذت‌بخش نیست

هی، نمی‌تونی بمونی؟
یه فرشته‌ی بال‌شکسته رو اینجا، تنها رها نکن
یه جایی پیدا کن
هر جا که فرود بیایم، همون‌جا خونه‌مون میشه
نمی‌تونی بمونی؟
یه فرشته‌ی بال‌شکسته رو اینجا، تنها رها نکن
یه جایی پیدا کن
هر جا که فرود بیایم، همون‌جا خونه‌مون میشه

خونه، خونه، خونه
(تبدیلش می‌کنیم به خونه)
خونه، بریم خونه
(تبدیلش می‌کنیم به خونه)

فقط برای امشب منو با خودت ببر
داریم به سمت آسمون سقوط می‌کنیم
در حالی که تماشات می‌کنم که چطور می‌درخشی
بذار این روشنایی برای همیشه بسوزه

و تو می‌خوای
تیکه‌ای از عشق منو برای خودت نگه داری
عشقی که هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌تونست بهش دست بزنه
این تو هستی که من می‌خوام

بدون تو این بال‌ها هیچ فایده‌ای ندارن
مدام دنبالت می‌گشتم، دنبالت می‌گشتم
دستمو بگیر و فرار کنیم

هی، نمی‌تونی بمونی؟
یه فرشته‌ی بال‌شکسته رو اینجا، تنها رها نکن
یه جایی پیدا کن
هر جا که فرود بیایم، همون‌جا خونه‌مون میشه
نمی‌تونی بمونی؟
یه فرشته‌ی بال‌شکسته رو اینجا، تنها رها نکن
یه جایی پیدا کن
هر جا که فرود بیایم، همون‌جا خونه‌مون میشه

خونه، خونه، خونه
(تبدیلش می‌کنیم به خونه)
خونه، بریم خونه
(تبدیلش می‌کنیم به خونه)

نه، نه، نمی‌خوام برم
نمی‌خوام تو منو اینجا تنها بذاری
نه، نه، نمی‌خوام برم
نمی‌خوام تو منو اینجا تنها بذاری
نه، نه، نمی‌خوام برم
نمی‌خوام تو منو اینجا تنها بذاری
نه، نه، نمی‌خوام برم
نمی‌خوام تو منو اینجا تنها بذاری

هی، نمی‌تونی بمونی؟
یه فرشته‌ی بال‌شکسته رو اینجا، تنها رها نکن
یه جایی پیدا کن
هر جا که فرود بیایم، همون‌جا خونه‌مون میشه

ترجمه‌ی heaven:

می‌دونم حسابی حالم بده، چرا نمی‌تونی ببینی؟
(اوه، وای)

یه جورایی همه‌چیز به‌هم‌ریخته‌ست، ولی برای من مثل بهشته
اوه، وای، اوه، وای
(بهشت)
بهشت

چمدونامو بستم
و گذاشتمون پشت ماشینم
آره، تو لعنتی خوب بلدی
زیادی از حد پیش بری
وقتی خوبیم، واقعا همه‌چیز خوبه
ولی وقتی دعوا می‌کنیم، خیلی شدید میشه
همه‌چیز فرو می‌ریزه و نابود می‌شه
و این قسمت مورد علاقه‌ی منه

آره، می‌تونستیم
آره، می‌تونستیم
همه‌ی این سمی بودن و درد رو کنار بذاریم
ولی اگه دیوونه‌بازی نباشه، دیگه چه لذتی داره؟
اصلا چی ازش می‌مونه؟
اوه، اوه

می‌دونم حسابی حالم بده، چرا نمی‌تونی ببینی؟
چرا نمی‌تونی؟ چرا نمی‌تونی ببینی؟
یه جورایی همه‌چیز به‌هم‌ریخته‌ست، ولی برای من مثل بهشته
(بهشته، برای من بهشته)

اوه، وای، اوه، وای
(بهشت)
بهشت
اوه، وای، اوه، وای
(بهشت)
بهشت

خیلی راحت منو تحریک می‌کنی
آره، تو می‌تونی اون روی منو بیاری بیرون
چون حداقل می‌دونیم که یه چیزیو احساس می‌کنیم
حتی اگه قلبم بشکنه
(قلبم بشکنه)

می‌دونم حسابی حالم بده، چرا نمی‌تونی ببینی؟
چرا نمی‌تونی؟ چرا نمی‌تونی ببینی؟
یه جورایی همه‌چیز به‌هم‌ریخته‌ست، ولی برای من مثل بهشته
(بهشته، برای من بهشته)

اوه، وای، اوه، وای
(بهشت)
بهشت
اوه، وای، اوه، وای
(بهشت)
بهشت

میگن من به کمک نیاز دارم
و آره، خودمم می‌تونم اینو ببینم
(بهشت)

فکر کنم هیچ‌وقت یاد نمی‌گیرم
پس به من رحم کن

اوه، وای، اوه، وای
(بهشت)
بهشت
اوه، وای، اوه، وای
(بهشت)
بهشت

ترجمه‌ی آهنگ:

هر بار که میگم دیگه زیادی از حد گذشته
تو باز هم می‌فهمی که دارم بلوف می‌زنم
برای آبرو و اعتبارم خوب نیست، ولی برای غرورم خوبه
و من واقعا نمی‌تونم ازش سیر بشم

بهت نیاز دارم
تو لعنتی خیلی بامزه‌ای، انگار باید یه بار ری‌استارت بشم
پشت سر هم بهت پیام می‌دم، می‌خوام ببینمت
کیسه رو باز کن، من هوس شیرینی کردم

اون لَـلَـاـاـاـاـا رو بهم بده
اون شیرینیِ شیرینِ شیرین رو
لَـلَـلَـلَـلَـلَ، دندون، دندون، دندون، آه، آه
اون لَـلَـاـاـاـاـا رو بهم بده
اون شیرینیِ شیرینِ شیرین رو
لَـلَـلَـلَـلَـلَ، دندون، دندون، دندون، آه، آه

این دل‌دردمو ازم بگیر
خودت می‌دونی نمی‌تونم دست بکشم
به زبونم نگاه کن، از شدت قند آبیِ نیلی شده
هجومِ قندو حس می‌کنم
خیلی شیرینه، خیلی شیرینه، من در برابرش ضعیفم
این‌طوری که مستقیم میره توی سرم

اون‌قدر سریع می‌چرخونی که سرم گیج میره، محکم بغلم کن و هیچ‌وقت ولم نکن
مثل یه مجرم قلبم رو دزدیدی، وقتی از دنیای دیجیتال بیرونش آوردیم
روی ایوون لبامو ببوس، هر جا میریم همه رو مات و مبهوت می‌کنیم
مثل یه مجرم قلبمو دزدیدی

من پسرای بدو دوست دارم، پسرای خوره و درس‌خونو هم دوست دارم
سکسی و شیطون‌زبون هم دوست دارم
با من قشنگ و مهربون حرف می‌زنی، بعدش حرفات یه‌کم شیطنت‌آمیز میشه
از یه پرنده شنیدم که فکر می‌کنی خیلی خوشگلم
صبح توی پیراهنت بیدار شدم، اون‌قدر بزرگه که خیلی حس دخترونه‌ای بهم میده

دلم برات تنگ شده
تو لعنتی خیلی بامزه‌ای، انگار باید یه بار ری‌استارت بشم
منو دوباره سرِ خط بیار، می‌خوام ببینمت
کیسه رو باز کن، من هوس شیرینی کردم

اون لَـلَـاـاـاـاـا رو بهم بده
اون شیرینیِ شیرینِ شیرین رو
لَـلَـلَـلَـلَـلَ، دندون، دندون، دندون، آه، آه
اون لَـلَـاـاـاـاـا رو بهم بده
اون شیرینیِ شیرینِ شیرین رو
لَـلَـلَـلَـلَـلَ، دندون، دندون، دندون، آه، آه

این دل‌دردمو ازم بگیر
خودت می‌دونی نمی‌تونم دست بکشم
به زبونم نگاه کن، از شدت قند آبیِ نیلی شده
هجومِ قندو حس می‌کنم
خیلی شیرینه، خیلی شیرینه، من در برابرش ضعیفم
این‌طوری که مستقیم میره توی سرم

و تو باعث می‌شی احساس کنم توی اوجِ هیجانم
و تو باعث می‌شی احساس کنم توی اوجِ هیجانم
نمی‌خوام از این حالت بیام پایین
نمی‌خوام از این حالت بیام پایین

با-با-بیبی، سرگرمم کن
می‌تونیم یه کم بازی و شیطنت کنیم؟
با-با-بیبی، می‌تونی سرزنشم کنی؟
می‌تونیم یه کم بازی و شیطنت کنیم؟

ترجمه‌ی آهنگ:

اوه، این یه رابطه‌ی عاشقانه‌ی مخفیانه‌ست
کارایی که عشق من با تو می‌کنه، واقعا ناعادلانه‌ست

بیا ببینمت، بیا ببینمت
با لباس زیر ست و یه استایل شبیه جی‌لو
پا به پام بیا
فقط وقتی بهت نیاز دارم به گوشیت زنگ میزنم، آزادت می‌کنم
جنتلمن باش و بذار من راحت لم بدم

می‌خوام این رابطه رو محکم و جدی کنی، محکم نگهش دار
فقط برای سرگرمی و وقت‌گذرونی باهام نباش، محکم نگهش دار
می‌خوام این رابطه رو محکم کنی، محکم نگهش دار
حالا که نمی‌خوای جدیش کنی، پس محکم نگهش دار، محکم نگهش دار
من می‌خوام تو—

برای یه شب، فقط برای یه شب
کاملا مال من باشی، واسه همینه که دوستت دارم
برای یه شب، فقط برای یه شب
کاملا مال من باشی، واسه همینه که دوستت دارم

واسه همینه که دوستت دارم

این شیمی و کشش بینمون، کاش خودت تبدیلش می‌کردی به یه عادت
محکم بغلم کن و آروم ببوسم
وقتی وارد می‌شی، بدنم ناخودآگاه از هیجان جمع میشه
آره، واقعا میخوام حسابی هیجان‌زده بشم
می‌تونم یه شب رو تنها سر کنم
خودت می‌دونی نقشه چیه، از طرز رفتار تو میشه فهمید که—

محکم نگهش دار، محکم نگهش دار
فقط با من بازی نکن، محکم نگهش دار
می‌خوام این رابطه رو محکم کنی، محکم نگهش دار
حالا که نمی‌خوای جدیش کنی، پس محکم نگهش دار، محکم نگهش دار
من می‌خوام تو—

برای یه شب، فقط برای یه شب
کاملا مال من باشی، واسه همینه که دوستت دارم
برای یه شب، فقط برای یه شب
کاملا مال من باشی، واسه همینه که دوستت دارم