Nek Wes mboco ojo nguyu sampek guling2an yo..
KALAU DAH BACA JANGAN KETAWA SAMPAI BERGULING-GULING YE..
Dhi ceritak nea Wes suie seko Turun temurun.
DICERITAKAN DAH LAMA DARI TURUN TEMURUN
kito gurong mètu maneh.
KITA PUN BELUM ADA LAGI
Zaman mbien kan Wong ngawe suro
ZAMAN DULU ORANG BUAT SURAU
ngango pring. Pring ea di belah loro,
GUNA BULUH, BULUHNYA DI BELAH DUA
dindingea , lante, ondo kabeh ngango pring
DINDINGNYA, LANTAI, TANGGA SEMUA GUNA BULUH
Atep ea rembio.
ATAPNYA ATAP RUMBIA
Kapan arek solat, ono la jamaah amban
BILA NAK SOLAT, ADALAH JEMAAH SABAN
waktu nang suro kui. Ono la enam,
WAKTU DI SURAU ITU. ADALAH ENAM
pitu wong Seng teko.
TUJUH ORANG YANG DATANG
Imam ea wes tuek tapi taat mbanget.
IMAMNYA DAH TUA TAPI SANGAT TAAT
Arèk dhadi cerito Seng Ora pernah dhadi,
NAK JADI CERITA YANG TAK PERNAH TERJADI
moso tahyat akhir imam ea
SEMASA TAHYAT AKHIR, IMAMNYA
tibo tibo nangis sampek seru mbanget.
TIBA TIBA MENANGIS SAMPAI KUAT BENAR
Makmum ea pun melu nangis sedih,
MAKMUMNYA PUN IKUT MENANGIS SEDIH
kompom entok lailatul qadar ki, mbatin Makmum ea.
CONFIRM DAPAT LAILATULQADAR FIKIR MAKMUMNYA
Kok suie mbanget...!!! Makmum ea dhadi heran,
KOK LAMA SANGAT...!!! MAKMUMNYA JADI HAIRAN
kok sue mbanget Ora Salam Salam ki..
KOK LAMA SANGAT TAK SALAM SALAM
Sikilea Wes semuten ngenteni Salam ki..
KAKINYA DAH KEBAS MENUNGGU SALAM NI...
Anjok Makmum ea gèregah tangi
MAKMUMNYA BINGKAS BANGUN
terus nakoni imam.
TERUS BERTANYA IMAM.
Kenang opo mam kok sui mbanget
KENAPA PAK IMAM KOK LAMA SANGAT
Ora Salam Salam, entok lailatul qadar opo..
TAK SALAM SALAM, DAPAT LAILATULQADAR KE..
Imam ea Seng seru mbales,
IMAM JAWAB DENGAN KUAT
"Lailatul Qadar end as mu...
LAILATULQADAR KEPALA KAU
Endok ke kesepet nang pring ki
'TELUR' KU TERSEPIT DEKAT BULUH NI
Ora iso lepas.. Waduh...sakit ea...."
TAK BOLEH LEPAS, ADUH SAKITNYA
KOK - kalau terjemah melayu jadi apa ye?
Saya dah terjemahkan bagi mudah faham...
KALAU DAH BACA JANGAN KETAWA SAMPAI BERGULING-GULING YE..
Dhi ceritak nea Wes suie seko Turun temurun.
DICERITAKAN DAH LAMA DARI TURUN TEMURUN
kito gurong mètu maneh.
KITA PUN BELUM ADA LAGI
Zaman mbien kan Wong ngawe suro
ZAMAN DULU ORANG BUAT SURAU
ngango pring. Pring ea di belah loro,
GUNA BULUH, BULUHNYA DI BELAH DUA
dindingea , lante, ondo kabeh ngango pring
DINDINGNYA, LANTAI, TANGGA SEMUA GUNA BULUH
Atep ea rembio.
ATAPNYA ATAP RUMBIA
Kapan arek solat, ono la jamaah amban
BILA NAK SOLAT, ADALAH JEMAAH SABAN
waktu nang suro kui. Ono la enam,
WAKTU DI SURAU ITU. ADALAH ENAM
pitu wong Seng teko.
TUJUH ORANG YANG DATANG
Imam ea wes tuek tapi taat mbanget.
IMAMNYA DAH TUA TAPI SANGAT TAAT
Arèk dhadi cerito Seng Ora pernah dhadi,
NAK JADI CERITA YANG TAK PERNAH TERJADI
moso tahyat akhir imam ea
SEMASA TAHYAT AKHIR, IMAMNYA
tibo tibo nangis sampek seru mbanget.
TIBA TIBA MENANGIS SAMPAI KUAT BENAR
Makmum ea pun melu nangis sedih,
MAKMUMNYA PUN IKUT MENANGIS SEDIH
kompom entok lailatul qadar ki, mbatin Makmum ea.
CONFIRM DAPAT LAILATULQADAR FIKIR MAKMUMNYA
Kok suie mbanget...!!! Makmum ea dhadi heran,
KOK LAMA SANGAT...!!! MAKMUMNYA JADI HAIRAN
kok sue mbanget Ora Salam Salam ki..
KOK LAMA SANGAT TAK SALAM SALAM
Sikilea Wes semuten ngenteni Salam ki..
KAKINYA DAH KEBAS MENUNGGU SALAM NI...
Anjok Makmum ea gèregah tangi
MAKMUMNYA BINGKAS BANGUN
terus nakoni imam.
TERUS BERTANYA IMAM.
Kenang opo mam kok sui mbanget
KENAPA PAK IMAM KOK LAMA SANGAT
Ora Salam Salam, entok lailatul qadar opo..
TAK SALAM SALAM, DAPAT LAILATULQADAR KE..
Imam ea Seng seru mbales,
IMAM JAWAB DENGAN KUAT
"Lailatul Qadar end as mu...
LAILATULQADAR KEPALA KAU
Endok ke kesepet nang pring ki
'TELUR' KU TERSEPIT DEKAT BULUH NI
Ora iso lepas.. Waduh...sakit ea...."
TAK BOLEH LEPAS, ADUH SAKITNYA
KOK - kalau terjemah melayu jadi apa ye?
Saya dah terjemahkan bagi mudah faham...
Forwarded from RAHSIA EMAS(JUALBELI EMAS)
*_السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُه_*ُ
*_Doa Hari Jumaatُ_*ِ
Ya Allah Ya Tuhan Kami,
Ampunkanlah dosa² kami, dosa² kedua ibu bapa kami, dosa² isteri kami, dosa² anak² kami, dosa² ahli keluarga kami, dosa² jiran² kami, dosa² sahabat² kami sama ada yang masih hidup atau yang telah meninggal dunia... Ya Allah Ya Tuhan kami kau lindunggilah kami dari Syaitan yang ingin menyesatkan kami... kerana Engkaulah tempat meminta dan memohon perlindungan.....
Ya Allah Ya Tuhan Kami, di hari Jumaat yang mulia ini, kami bermohon ke hadrat-Mu, berilah rahmat serta taufik dan hidayah - Mu kepada kami semua supaya kami dapat memperbaiki diri kami, Kami memohon kepada mu Ya Allah berikanlah kami iman yang sempurna, ilmu yang bermanfaat, rezeki yang halal, anak yang solleh, rumahtangga yang berkat, doa yang mustajab, hajat yang tertunai, kesihatan yang baik, hutang yang terbayar serta kesejahteraan dunia dan akhirat.
Ya Allah
Jika hari ini ada diantara kami yang kesulitan rezekinya.. Mohon mudahkanlah dan bukalah jalan rezekinya ya Allah.. Kerana hanya Engkau Yang Maha Pemberi Rezeki..
Ya Allah, Ya Tuhan Kami,
Jika ada diantara kami yang sakit Kau sembuhkanlah penyakitnya kerana Kau jualah penyembuh segala penyakit. Semoga kita semua dikurniakan Taufiq dan Hidayah oleh-Nya
*_Doa Hari Jumaatُ_*ِ
Ya Allah Ya Tuhan Kami,
Ampunkanlah dosa² kami, dosa² kedua ibu bapa kami, dosa² isteri kami, dosa² anak² kami, dosa² ahli keluarga kami, dosa² jiran² kami, dosa² sahabat² kami sama ada yang masih hidup atau yang telah meninggal dunia... Ya Allah Ya Tuhan kami kau lindunggilah kami dari Syaitan yang ingin menyesatkan kami... kerana Engkaulah tempat meminta dan memohon perlindungan.....
Ya Allah Ya Tuhan Kami, di hari Jumaat yang mulia ini, kami bermohon ke hadrat-Mu, berilah rahmat serta taufik dan hidayah - Mu kepada kami semua supaya kami dapat memperbaiki diri kami, Kami memohon kepada mu Ya Allah berikanlah kami iman yang sempurna, ilmu yang bermanfaat, rezeki yang halal, anak yang solleh, rumahtangga yang berkat, doa yang mustajab, hajat yang tertunai, kesihatan yang baik, hutang yang terbayar serta kesejahteraan dunia dan akhirat.
Ya Allah
Jika hari ini ada diantara kami yang kesulitan rezekinya.. Mohon mudahkanlah dan bukalah jalan rezekinya ya Allah.. Kerana hanya Engkau Yang Maha Pemberi Rezeki..
Ya Allah, Ya Tuhan Kami,
Jika ada diantara kami yang sakit Kau sembuhkanlah penyakitnya kerana Kau jualah penyembuh segala penyakit. Semoga kita semua dikurniakan Taufiq dan Hidayah oleh-Nya
Forwarded from Sharing iS Caring 😉
Mengapa menyinta.
Andai nya setia.
Tak usah lah becinta.
Jika hanya berpura.
Bila hati dah jemu.
Mula berpaling tadah
Tak pernah difikirkan
Orang yang ditinggalkan
Tersiksa sayu, pilu...
Lalalalala ~~~🎼🎼🎤🎤
Jiwang🙊🙈
@ItsAllAboutUs
Andai nya setia.
Tak usah lah becinta.
Jika hanya berpura.
Bila hati dah jemu.
Mula berpaling tadah
Tak pernah difikirkan
Orang yang ditinggalkan
Tersiksa sayu, pilu...
Lalalalala ~~~🎼🎼🎤🎤
Jiwang🙊🙈
@ItsAllAboutUs
Forwarded from Sharing iS Caring 😉
Nek opo demenan
Angger ra iso setia
Ra usahlah demenan
Angger mung yo ngapusi
Kapan ati wes jemu
Mulo berpaling rai
Ra pernah di pikirke
Uwong seng di tinggalke
Lalalalala ~~~🎼🎼🎤🎤
Jiwang🙊🙈
@ItsAllAboutUs
Angger ra iso setia
Ra usahlah demenan
Angger mung yo ngapusi
Kapan ati wes jemu
Mulo berpaling rai
Ra pernah di pikirke
Uwong seng di tinggalke
Lalalalala ~~~🎼🎼🎤🎤
Jiwang🙊🙈
@ItsAllAboutUs
Mari belajar Bahasa Jawa
Penunjuk bahasa
BM:Bahasa Melayu
JK : Jawa Kasar
JH : Jawa Halus
Cara utk memulakan perbualan:
BM :Saya
JK : Aku
JH : kulo
BM : Awak
JK : Kuea - kowe
JH :Sampian @ - Panjenengan
BM: Apa khabar .........
JK: Kue kabare opo ........ piye kabare ( iku jawa kasar/ngoko)
JH: Sampian kabarepon nopo @ Kepripun Kabare - Kados pundi kabaripun
BM: Saya khabar baik..........
JK : Aku kabarea apik / kabarea waras .........
JH: kulo kabarea lujeng...../ kulo kabaripun sae
Bm : Siapa nama awak ..........
JK : Kue jenenge sopo ..........
JH :Sampian namine sinten @ panjenengan namine sinten /asmanipun sinten
BM : Nama saya asnan........
JK : Jenengku asnan .......
JH : kulo namine asnan/ kulo asmanipun asnan
BM : Awak dari mana....
JK : Kue teko ngendi......
JH : Sampian sangking pundi .....@...sampian aslinipon sangking pundi..................
BM: Saya dari parit raja...................................
JK: Aku teko parit raja..
JH: Kulo sangking parit raja............@..kulo aslinipon sangking parit rojo.........
BM: Awak sudah makan..........
JK: Kue wes mangan/kowe wis mangan
JH: sampian empon neddi/ panjenengan sampun nedha
BM: Saya sudah makan.
JK : Aku wes mangan....
JH : Kulo empon neddi.......
BM : Selamat .............
JH : Sugeng............
BM : Pagi ...........
Jk : Isuk.......
JH : enjing/enjang
BM : Malam ............
JK :Bengi .....
JH : ndhalu
BM : Siang ....
JK : Awan...............
JH : Siyang
BM : Petang ........
JK: Sorea...sore (ejaan Jawa Indonesia)
JH : Sonten
BM : Selamat Pagi
JH : Sugeng enjang,
BM : Selamat petang
JH : Sugeng sonten,
BM : selamat malam
JH : sugeng dalu
BM : Selamat datang
JH = Sugeng Rawuh....
BM : Tak ada.....
JK : ora aneng/ ono
JH : Boten anten/wonten.
BM : Tak faham.....
JK : ora reti .......embuh (kasar), ra ngerti
JH : Boten ngertos .
BM : Tak Pandai ....
JK : ora iso......
JH : Boten saget....
BM : Saudara ke semuanya
JK : Sedulur sak kabehane / sedhulur kabeh
JH : Sedherek sedenten / sedoyo..
BM : Ke sana
JK : Nyang kono
JH : Wonten merono
BM : Kemari
JK : Nyang merene/kene
JH : Wonten meriki.
BM : Nak ikut
JK : Arep me,lu
JH : Ajeng tumut .
BM : Sudah lama
JK : Wes suei/suwe
JH : Empon Dangu..
BM : Ya
JK : Yo
JH : Engih .
BM : Terima kasih
JK : Kesuwun / Matur Nuwun..
BM : Salam
JK : Kulo Nuwun............
BM : berangkat
JH : Budal
BM : kembali
JH : mulih
BM :kerana
JH : mergo/amergo
1. sampien namine sinten? : nama awak sape?
2. kulo namine halmi : nama saya halmi
3. setunggel,kaleh,tigo,sekawan,gangsal
: satu,dua,tiga,empat,lima
Saya = Nyong
Awak = siro / riko
Dia = ndek-e / dheweke
Kita = ndewek / awake dhewe
BM :salam perkenalan
JH : sugeng tepang....
BM: rumah
JK : omah
JH : Gerio
BM: orang jawa
JK : wong jowo
JH : tiyang jawi
BM: orang tua
JK : wong tuek
JH : tiyang sepah/sepuh
BM: lambat bangun
JH : kerinan
BM: bukak puasa
JH : mokel.mokah
BM: gotong royong
JH : lebotan.rokaan
BM: selamat hari lahir
JH : sugeng tanggap warsa........
BM: selamat hari raya
JH : sugeng riyadin/ariyadi
BM: selamat tahun baru
JH : sugeng warsa enggal
BM: kerja
JK : kerjo, nyambut gawe
JH : ndamel
BM: kerjanan
JK : Gawean
JH : ndamelan
BM: selamat berkerja.
JH : sugeng makarya
BM: selamat berpuasa
JH : sugeng siyam
BM : Sudah lama tidak nampak
JK : Sampun dangu boten ketingal
Penunjuk bahasa
BM:Bahasa Melayu
JK : Jawa Kasar
JH : Jawa Halus
Cara utk memulakan perbualan:
BM :Saya
JK : Aku
JH : kulo
BM : Awak
JK : Kuea - kowe
JH :Sampian @ - Panjenengan
BM: Apa khabar .........
JK: Kue kabare opo ........ piye kabare ( iku jawa kasar/ngoko)
JH: Sampian kabarepon nopo @ Kepripun Kabare - Kados pundi kabaripun
BM: Saya khabar baik..........
JK : Aku kabarea apik / kabarea waras .........
JH: kulo kabarea lujeng...../ kulo kabaripun sae
Bm : Siapa nama awak ..........
JK : Kue jenenge sopo ..........
JH :Sampian namine sinten @ panjenengan namine sinten /asmanipun sinten
BM : Nama saya asnan........
JK : Jenengku asnan .......
JH : kulo namine asnan/ kulo asmanipun asnan
BM : Awak dari mana....
JK : Kue teko ngendi......
JH : Sampian sangking pundi .....@...sampian aslinipon sangking pundi..................
BM: Saya dari parit raja...................................
JK: Aku teko parit raja..
JH: Kulo sangking parit raja............@..kulo aslinipon sangking parit rojo.........
BM: Awak sudah makan..........
JK: Kue wes mangan/kowe wis mangan
JH: sampian empon neddi/ panjenengan sampun nedha
BM: Saya sudah makan.
JK : Aku wes mangan....
JH : Kulo empon neddi.......
BM : Selamat .............
JH : Sugeng............
BM : Pagi ...........
Jk : Isuk.......
JH : enjing/enjang
BM : Malam ............
JK :Bengi .....
JH : ndhalu
BM : Siang ....
JK : Awan...............
JH : Siyang
BM : Petang ........
JK: Sorea...sore (ejaan Jawa Indonesia)
JH : Sonten
BM : Selamat Pagi
JH : Sugeng enjang,
BM : Selamat petang
JH : Sugeng sonten,
BM : selamat malam
JH : sugeng dalu
BM : Selamat datang
JH = Sugeng Rawuh....
BM : Tak ada.....
JK : ora aneng/ ono
JH : Boten anten/wonten.
BM : Tak faham.....
JK : ora reti .......embuh (kasar), ra ngerti
JH : Boten ngertos .
BM : Tak Pandai ....
JK : ora iso......
JH : Boten saget....
BM : Saudara ke semuanya
JK : Sedulur sak kabehane / sedhulur kabeh
JH : Sedherek sedenten / sedoyo..
BM : Ke sana
JK : Nyang kono
JH : Wonten merono
BM : Kemari
JK : Nyang merene/kene
JH : Wonten meriki.
BM : Nak ikut
JK : Arep me,lu
JH : Ajeng tumut .
BM : Sudah lama
JK : Wes suei/suwe
JH : Empon Dangu..
BM : Ya
JK : Yo
JH : Engih .
BM : Terima kasih
JK : Kesuwun / Matur Nuwun..
BM : Salam
JK : Kulo Nuwun............
BM : berangkat
JH : Budal
BM : kembali
JH : mulih
BM :kerana
JH : mergo/amergo
1. sampien namine sinten? : nama awak sape?
2. kulo namine halmi : nama saya halmi
3. setunggel,kaleh,tigo,sekawan,gangsal
: satu,dua,tiga,empat,lima
Saya = Nyong
Awak = siro / riko
Dia = ndek-e / dheweke
Kita = ndewek / awake dhewe
BM :salam perkenalan
JH : sugeng tepang....
BM: rumah
JK : omah
JH : Gerio
BM: orang jawa
JK : wong jowo
JH : tiyang jawi
BM: orang tua
JK : wong tuek
JH : tiyang sepah/sepuh
BM: lambat bangun
JH : kerinan
BM: bukak puasa
JH : mokel.mokah
BM: gotong royong
JH : lebotan.rokaan
BM: selamat hari lahir
JH : sugeng tanggap warsa........
BM: selamat hari raya
JH : sugeng riyadin/ariyadi
BM: selamat tahun baru
JH : sugeng warsa enggal
BM: kerja
JK : kerjo, nyambut gawe
JH : ndamel
BM: kerjanan
JK : Gawean
JH : ndamelan
BM: selamat berkerja.
JH : sugeng makarya
BM: selamat berpuasa
JH : sugeng siyam
BM : Sudah lama tidak nampak
JK : Sampun dangu boten ketingal