ریوکانهای ژاپنی
ریوکانها اقامتگاههای سنتی ژاپنی هستند که تجربهای آرام و اصیل از فرهنگ این کشور ارائه میدهند.
در ریوکانها معمولاً به جای تخت، روی فوتونهای نرم در اتاقهای تاتامی میخوابید.
لباس یوکاتا که در ریوکان ارائه میشود، حس واقعی زندگی ژاپنی را منتقل میکند.
مهمانان معمولاً هنگام ورود با چای سبز و احترام ویژه میزبانها پذیرایی میشوند.
بسیاری از ریوکانها حمامهای سنتی «اونسِن» دارند که با آب گرم طبیعی پر میشوند.
صرف شام کایسکی در ریوکان یکی از لذتبخشترین و هنریترین تجربههای غذایی ژاپن است.
سکوت، نظم و آرامش از اصول مهمی است که در ریوکانها رعایت میشود.
اقامت در ریوکان فرصتی است برای لمس فرهنگ، مهماننوازی و سبک زندگی سنتی مردم ژاپن.
ریوکانها اقامتگاههای سنتی ژاپنی هستند که تجربهای آرام و اصیل از فرهنگ این کشور ارائه میدهند.
در ریوکانها معمولاً به جای تخت، روی فوتونهای نرم در اتاقهای تاتامی میخوابید.
لباس یوکاتا که در ریوکان ارائه میشود، حس واقعی زندگی ژاپنی را منتقل میکند.
مهمانان معمولاً هنگام ورود با چای سبز و احترام ویژه میزبانها پذیرایی میشوند.
بسیاری از ریوکانها حمامهای سنتی «اونسِن» دارند که با آب گرم طبیعی پر میشوند.
صرف شام کایسکی در ریوکان یکی از لذتبخشترین و هنریترین تجربههای غذایی ژاپن است.
سکوت، نظم و آرامش از اصول مهمی است که در ریوکانها رعایت میشود.
اقامت در ریوکان فرصتی است برای لمس فرهنگ، مهماننوازی و سبک زندگی سنتی مردم ژاپن.
❤1👌1
🔹️«کتاب بالش» (ماکورانو سوشی)، مجموعهای از یادداشتهای سِی شوناگون، ندیمۀ همسر امپراتور ژاپن در حدود سال ۱۰۰۰ میلادی است. این اثر که از مهمترین شاهکارهای ادبیات کلاسیک ژاپن بهشمار میآید، نهتنها ارزش ادبی برجستهای دارد، بلکه بهعنوان سندی تاریخی، تصویری دقیق و زنده از زندگی در دربار ژاپن در دورۀ هِیآن ارائه میکند.
به مناسبت انتشار ترجمۀ فارسی «کتاب بالش»، مترجم اثر همراه با دو تن از دانشآموختگان رشتۀ زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران به معرفی نویسندۀ اثر، بررسی اهمیت و جایگاه ادبی این کتاب و همچنین ظرفیت آن بهعنوان منبعی تاریخی برای شناخت ساختار و فرهنگ دربار امپراتوری ژاپن در دورۀ هِیآن خواهند پرداخت.
📅زمان: دوشنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۴
🕜ساعت ۱۳:۳۰ الی ۱۵:۳۰
📍مکان: تهران، خیابان کارگر شمالی، بین خیابان پانزدهم و شانزدهم، پردیس شمالی دانشگاه تهران، دانشکده مطالعات جهان، تالار ملل
❇️برگزارکننده: گروه مطالعات ژاپن دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران با همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران و نشر برج
✴️نشست بهصورت حضوری و برخط برگزار میشود.
لینک فضای مجازی متعاقبا اعلام میگردد.
@iranjsg
به مناسبت انتشار ترجمۀ فارسی «کتاب بالش»، مترجم اثر همراه با دو تن از دانشآموختگان رشتۀ زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران به معرفی نویسندۀ اثر، بررسی اهمیت و جایگاه ادبی این کتاب و همچنین ظرفیت آن بهعنوان منبعی تاریخی برای شناخت ساختار و فرهنگ دربار امپراتوری ژاپن در دورۀ هِیآن خواهند پرداخت.
📅زمان: دوشنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۴
🕜ساعت ۱۳:۳۰ الی ۱۵:۳۰
📍مکان: تهران، خیابان کارگر شمالی، بین خیابان پانزدهم و شانزدهم، پردیس شمالی دانشگاه تهران، دانشکده مطالعات جهان، تالار ملل
❇️برگزارکننده: گروه مطالعات ژاپن دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران با همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران و نشر برج
✴️نشست بهصورت حضوری و برخط برگزار میشود.
لینک فضای مجازی متعاقبا اعلام میگردد.
@iranjsg
❤1👌1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️کلمات با آواهای یکسان، اما معانی و کانجیهای متفاوت: 🍓
☘️ 地震 (じしん / jishin)
زلزله
💫 自身 (じしん / jishin)
خود
🦋 自信 (じしん / jishin)
اعتمادبهنفس
🪷 転載 (てんさい / tensai)
بازنشر
🍏 天災 (てんさい / tensai)
بلای طبیعی
💜 天才 (てんさい / tensai)
نابغه
🧡 閉める (しめる / shimeru)
بستن
✨️ 湿る (しめる / shimeru)
نمدار شدن
🔅 占める (しめる / shimeru)
اشغال کردن
دوست داشتی؟ ریکشن یادت نره! 🌱
☘️ 地震 (じしん / jishin)
زلزله
💫 自身 (じしん / jishin)
خود
🦋 自信 (じしん / jishin)
اعتمادبهنفس
🪷 転載 (てんさい / tensai)
بازنشر
🍏 天災 (てんさい / tensai)
بلای طبیعی
💜 天才 (てんさい / tensai)
نابغه
🧡 閉める (しめる / shimeru)
بستن
✨️ 湿る (しめる / shimeru)
نمدار شدن
🔅 占める (しめる / shimeru)
اشغال کردن
دوست داشتی؟ ریکشن یادت نره! 🌱
👌1
😆امروز میخوام ببرمت به ژاپن سنتی و یه بازی جذاب یادت بدم! 😍
بازی هانِتسوکی (羽根つき) یکی از اون بازیهای پر هیجان و سنتی ژاپنه که میتونی توی جمعهای فامیلی انجامش بدی! 🌈
🦋 هانِتسوکی شبیه به بدمینتون است، اما قوانین سادهتر هستن و معمولاً بدون تور بازی میشود. این بازی بهطور سنتی در سال نو ژاپن (正月, Shōgatsu) انجام میشود.
💫 وسایل مورد نیاز:
هاگویا (羽子板): یک راکت چوبی مستطیلی و تزئینشده که اغلب با طرحهای سنتی و رنگارنگ لاککاری شده است.
هانه (羽): یک توپ کوچک با نوکی پَردار است. این "توپ" در واقع از یک دانه کوچک سخت (معمولاً از درخت افرا) با چند پر مرغ به رنگهای سیاه و سفید متصل به آن ساخته میشود.
☘️ هدف بازی:
هدف اصلی این است که هانه (توپ پردار) را با راکت هاگویا به هوا بزنید و نگذارید روی زمین بیفتد. این بازی را میتوان به دو صورت انفرادی و رقابتی انجام داد.
💜 روش بازی (دو حالت اصلی):
حالت اول: بازی انفرادی (تمرینی)
این حالت شبیه به "والیبال با خود" است.
🔸️ بازیکن راکت هاگویا را در دست میگیرد.
🔹️ هانه را به هوا پرتاب میکند و سعی میکند با زدن ضربههای پیاپی آن را در هوا نگه دارد.
بازی هانِتسوکی (羽根つき) یکی از اون بازیهای پر هیجان و سنتی ژاپنه که میتونی توی جمعهای فامیلی انجامش بدی! 🌈
🦋 هانِتسوکی شبیه به بدمینتون است، اما قوانین سادهتر هستن و معمولاً بدون تور بازی میشود. این بازی بهطور سنتی در سال نو ژاپن (正月, Shōgatsu) انجام میشود.
💫 وسایل مورد نیاز:
هاگویا (羽子板): یک راکت چوبی مستطیلی و تزئینشده که اغلب با طرحهای سنتی و رنگارنگ لاککاری شده است.
هانه (羽): یک توپ کوچک با نوکی پَردار است. این "توپ" در واقع از یک دانه کوچک سخت (معمولاً از درخت افرا) با چند پر مرغ به رنگهای سیاه و سفید متصل به آن ساخته میشود.
☘️ هدف بازی:
هدف اصلی این است که هانه (توپ پردار) را با راکت هاگویا به هوا بزنید و نگذارید روی زمین بیفتد. این بازی را میتوان به دو صورت انفرادی و رقابتی انجام داد.
💜 روش بازی (دو حالت اصلی):
حالت اول: بازی انفرادی (تمرینی)
این حالت شبیه به "والیبال با خود" است.
🔸️ بازیکن راکت هاگویا را در دست میگیرد.
🔹️ هانه را به هوا پرتاب میکند و سعی میکند با زدن ضربههای پیاپی آن را در هوا نگه دارد.
🔸️ هدف این است که بیشترین تعداد ضربه را بدون انداختن توپ به زمین بزند. این حالت برای بهبود مهارت و سرگرمی است.
🧡 حالت دوم: بازی رقابتی (دو نفره)
این حالت شبیه به تنیس یا بدمینتون بدون تور است.
🔹️ دو بازیکن روبهروی هم میایستند.
🔸️ یکی از بازیکنان سرویس میزند و هانه را به سمت حریف میفرستد.
🔹️ بازیکن دوم باید توپ را قبل از برخورد به زمین با راکت خود بزند و به سمت حریف برگرداند.
🔸️ بازی به همین ترتیب ادامه مییابد تا یکی از بازیکنان نتواند توپ را برگرداند یا توپ روی زمین بیفتد.
❌️ بازیکنی که مرتکب یکی از اشتباهات زیر شود، یک امتیاز منفی میگیرد:
💛 نگذارد توپ به راکت حریف برخورد کند.
💚 توپ را به خارج از محدوده بازی بفرستد.
🧡 نتواند توپ را به درستی برگرداند.
✨️ جریمه بازی (بخش سرگرمکننده و سنتی)
در بازی رقابتی، بازنده معمولاً یک "جریمه" نمادین دریافت میکند. این جریمه بخشی از سرگرمی و یک سنت دیرینه است:
🔸️ روی صورت بازنده را با سومێ (墨)، یعنی مرکب مشکی، یک دایره یا علامت میکشند!
🔹️ این کار معمولاً با شوخی و خنده همراه است. اعتقاد سنتی بر این بود که این کار ارواح خبیثه و بیماریها را از فرد دور میکند، زیرا صدای برخورد هاگویا به هانه شبیه صدای ترقه است و شیاطین را فراری میدهد.
🤓 نکات کلیدی:
مهارت: کلید موفقیت در این بازی، کنترل ضربه و زمانبندی دقیق است. ضربهها نباید خیلی محکم یا خیلی آرام باشند.
محدوده سنی: این بازی بهطور سنتی در بین کودکان (بهویژه دختران) محبوب است، اما همه میتوانند از آن لذت ببرند.
نمادها: هاگویاهای تزئینشده اغلب به عنوان یک کالای تزئینی خوشیمن یا هدیه برای نوزادان تازهمتولدشده خریداری میشوند تا برای آنها سلامتی و شانس بیاورند.
خلاصه که هانِتسوکی یک بازی ساده، پرتحرک و مفرح است که انجام آن به ویژه در جمعهای خانوادگی بسیار لذتبخش است.
🧡 حالت دوم: بازی رقابتی (دو نفره)
این حالت شبیه به تنیس یا بدمینتون بدون تور است.
🔹️ دو بازیکن روبهروی هم میایستند.
🔸️ یکی از بازیکنان سرویس میزند و هانه را به سمت حریف میفرستد.
🔹️ بازیکن دوم باید توپ را قبل از برخورد به زمین با راکت خود بزند و به سمت حریف برگرداند.
🔸️ بازی به همین ترتیب ادامه مییابد تا یکی از بازیکنان نتواند توپ را برگرداند یا توپ روی زمین بیفتد.
❌️ بازیکنی که مرتکب یکی از اشتباهات زیر شود، یک امتیاز منفی میگیرد:
💛 نگذارد توپ به راکت حریف برخورد کند.
💚 توپ را به خارج از محدوده بازی بفرستد.
🧡 نتواند توپ را به درستی برگرداند.
✨️ جریمه بازی (بخش سرگرمکننده و سنتی)
در بازی رقابتی، بازنده معمولاً یک "جریمه" نمادین دریافت میکند. این جریمه بخشی از سرگرمی و یک سنت دیرینه است:
🔸️ روی صورت بازنده را با سومێ (墨)، یعنی مرکب مشکی، یک دایره یا علامت میکشند!
🔹️ این کار معمولاً با شوخی و خنده همراه است. اعتقاد سنتی بر این بود که این کار ارواح خبیثه و بیماریها را از فرد دور میکند، زیرا صدای برخورد هاگویا به هانه شبیه صدای ترقه است و شیاطین را فراری میدهد.
🤓 نکات کلیدی:
مهارت: کلید موفقیت در این بازی، کنترل ضربه و زمانبندی دقیق است. ضربهها نباید خیلی محکم یا خیلی آرام باشند.
محدوده سنی: این بازی بهطور سنتی در بین کودکان (بهویژه دختران) محبوب است، اما همه میتوانند از آن لذت ببرند.
نمادها: هاگویاهای تزئینشده اغلب به عنوان یک کالای تزئینی خوشیمن یا هدیه برای نوزادان تازهمتولدشده خریداری میشوند تا برای آنها سلامتی و شانس بیاورند.
خلاصه که هانِتسوکی یک بازی ساده، پرتحرک و مفرح است که انجام آن به ویژه در جمعهای خانوادگی بسیار لذتبخش است.
❤1