🌸 نشست پنجاهوپنجم: فرهنگ حقالناس در ژاپن 🌸
در ژاپن، رعایت حقالناس نه از ترس قانون، بلکه از درون فرهنگ و وجدان جمعی مردم برمیخیزد. اما چرا ژاپنیها حتی در نبودِ قانونگذار، حقوق یکدیگر را بهدقت رعایت میکنند؟ چه چیزی بازگرداندن اشیاء گمشده، نظم در صف، سکوت در فضاهای عمومی و احترام به اموال عمومی را برای آنان رفتاری طبیعی و بدیهی ساختهاست؟
در این نشست، خانم آتسُوکو هوشینو، بانوی مسلمان و شیعهی ژاپنی، با تکیه بر تجربههای زیستهی خود، از جلوههای واقعی فرهنگ حقالناس در ژاپن و ریشههای اخلاقی و فرهنگی آن سخن خواهد گفت.
❇️همراه با رونمایی مجموعه جدید کتابهای ژاپنشناسی در حضور رئیس دفتر جایکا جناب آقای اوسامو تاناکا❇️
کانال ما 👈👈 همه چیز درباره ژاپن
در ژاپن، رعایت حقالناس نه از ترس قانون، بلکه از درون فرهنگ و وجدان جمعی مردم برمیخیزد. اما چرا ژاپنیها حتی در نبودِ قانونگذار، حقوق یکدیگر را بهدقت رعایت میکنند؟ چه چیزی بازگرداندن اشیاء گمشده، نظم در صف، سکوت در فضاهای عمومی و احترام به اموال عمومی را برای آنان رفتاری طبیعی و بدیهی ساختهاست؟
در این نشست، خانم آتسُوکو هوشینو، بانوی مسلمان و شیعهی ژاپنی، با تکیه بر تجربههای زیستهی خود، از جلوههای واقعی فرهنگ حقالناس در ژاپن و ریشههای اخلاقی و فرهنگی آن سخن خواهد گفت.
❇️همراه با رونمایی مجموعه جدید کتابهای ژاپنشناسی در حضور رئیس دفتر جایکا جناب آقای اوسامو تاناکا❇️
کانال ما 👈👈 همه چیز درباره ژاپن
👏1
عکسهایی از نشست 55 ام
نشست پنجاهوپنجم ژاپنشناسی با موضوع «فرهنگ حقالناس در ژاپن» برگزار شد
پنجاهوپنجمین نشست از سلسله نشستهای ژاپنشناسی دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران با عنوان «فرهنگ حقالناس در ژاپن» روز دوشنبه ۲۸ مهرماه ۱۴۰۴ در تالار ملل دانشکده برگزار شد.
در این نشست، خانم آتسُوکو هوشینو، بانوی مسلمان و شیعهی ژاپنی، با تکیه بر تجربههای زیستهی خود، به تبیین جلوههای واقعی فرهنگ حقالناس در جامعه ژاپن پرداخت. وی با اشاره به اینکه رعایت حقوق دیگران در ژاپن بیشتر برخاسته از وجدان جمعی و ارزشهای فرهنگی است تا الزامهای قانونی، نمونههایی از رفتارهای اجتماعی همچون بازگرداندن اشیای گمشده، نظم در صفها، سکوت در فضاهای عمومی و احترام به اموال عمومی را به عنوان مصادیق بارز این فرهنگ معرفی کرد.
در ادامه، شرکتکنندگان به بحث و تبادلنظر درباره ریشههای اخلاقی و فرهنگی این رفتارها و مقایسه آن با ارزشهای مشابه در دیگر فرهنگها پرداختند.
کانال ما 👈👈 همه چیز درباره ژاپن
نشست پنجاهوپنجم ژاپنشناسی با موضوع «فرهنگ حقالناس در ژاپن» برگزار شد
پنجاهوپنجمین نشست از سلسله نشستهای ژاپنشناسی دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران با عنوان «فرهنگ حقالناس در ژاپن» روز دوشنبه ۲۸ مهرماه ۱۴۰۴ در تالار ملل دانشکده برگزار شد.
در این نشست، خانم آتسُوکو هوشینو، بانوی مسلمان و شیعهی ژاپنی، با تکیه بر تجربههای زیستهی خود، به تبیین جلوههای واقعی فرهنگ حقالناس در جامعه ژاپن پرداخت. وی با اشاره به اینکه رعایت حقوق دیگران در ژاپن بیشتر برخاسته از وجدان جمعی و ارزشهای فرهنگی است تا الزامهای قانونی، نمونههایی از رفتارهای اجتماعی همچون بازگرداندن اشیای گمشده، نظم در صفها، سکوت در فضاهای عمومی و احترام به اموال عمومی را به عنوان مصادیق بارز این فرهنگ معرفی کرد.
در ادامه، شرکتکنندگان به بحث و تبادلنظر درباره ریشههای اخلاقی و فرهنگی این رفتارها و مقایسه آن با ارزشهای مشابه در دیگر فرهنگها پرداختند.
کانال ما 👈👈 همه چیز درباره ژاپن
👏1
در دهههای آغازین سدهی بیستم، هنگامیکه ژاپن به نماد بیداری و پیشرفت آسیا بدل شدهبود، در میان گروهی از مبلغان و اندیشمندان مسلمان تصوری آرمانگرایانه از «ژاپن اسلامی» پدید آمد. این امید، نه لزوماً بهسبب نوسازی شتابان و توسعه صنعتی ژاپن، بلکه برپایهی خواست و آرزوهایی بود که دربارهی اِحیای شرق و ظهور ژاپنی اسلامپذیر در سر داشتند. آنها در پیوند میان انضباط، اخلاق و پیشرفت ژاپنی، نوعی همسویی با آرمانهای دینی و تمدنی اسلام میدیدند و ژاپن را تداومبخش روح معنوی و استقلال آسیایی میپنداشتند. این تصور، که بازتابی از شیوههای تبلیغی مسیحیت غربی بود، در قالبی شرقی و اسلامی بازآفرینی شد؛ اما در مواجهه با واقعیتهای فرهنگی و تاریخی ژاپن، رویای «ژاپن اسلامی» بهتدریج رنگ باخت و تعبیری وارونه یافت.
کانال ما 👈👈 همه چیز درباره ژاپن
کانال ما 👈👈 همه چیز درباره ژاپن
👍1
سر خط اخبار: موج اخیر حملات خرسها در ژاپن، برخی از مشاغل را وادار به اقداماتی کرده است. 🙄
فروشگاههای شبانهروزی لاسون یک دفترچه راهنمای ایمنی برای کارگران و مشتریان منتشر کرده است. در این دفترچه به مدیران فروشگاهها گفته شده است که در صورت مشاهده خرس در آن حوالی، درهای ورودی را از حالت اتوماتیک به دستی تغییر دهند تا فقط با دست بتوان آنها را باز کرد.
همچنین به کارگران گفته شده است که مکانهای قراردادن زبالهها در فضای باز را به دفعات بیشتری تمیز کنند، زیرا بوی غذا حیوانات را جذب میکند.
اخیراً در یک فروشگاه در استان گونما، در شمال توکیو، خرسی در فاصله حدود ۵۰۰ متری مشاهده شد.
کوبایاشی کوئیچی،میگوید
این شرکت حدود دو ماه را صرف آموزش هوش مصنوعی برای یک مدل دوربین با هزاران تصویر و ویدئوی خرس کرده است. وقتی یکی از دوربینهای هوش مصنوعی این شرکت خرسی را تشخیص میدهد، تصویر به طور خودکار به تلفنهای مشتریان ارسال میشود. این به آنها امکان میدهد وضعیت را در لحظه رصد کنند.
فروش این دوربین از ماه گذشته آغاز شد. از آن زمان، این شرکت با سیلی از درخواستها مواجه شده و همین امر باعث شده تا تولید خود را افزایش دهد.
فروشگاههای شبانهروزی لاسون یک دفترچه راهنمای ایمنی برای کارگران و مشتریان منتشر کرده است. در این دفترچه به مدیران فروشگاهها گفته شده است که در صورت مشاهده خرس در آن حوالی، درهای ورودی را از حالت اتوماتیک به دستی تغییر دهند تا فقط با دست بتوان آنها را باز کرد.
همچنین به کارگران گفته شده است که مکانهای قراردادن زبالهها در فضای باز را به دفعات بیشتری تمیز کنند، زیرا بوی غذا حیوانات را جذب میکند.
اخیراً در یک فروشگاه در استان گونما، در شمال توکیو، خرسی در فاصله حدود ۵۰۰ متری مشاهده شد.
کوبایاشی کوئیچی،میگوید
این شرکت حدود دو ماه را صرف آموزش هوش مصنوعی برای یک مدل دوربین با هزاران تصویر و ویدئوی خرس کرده است. وقتی یکی از دوربینهای هوش مصنوعی این شرکت خرسی را تشخیص میدهد، تصویر به طور خودکار به تلفنهای مشتریان ارسال میشود. این به آنها امکان میدهد وضعیت را در لحظه رصد کنند.
فروش این دوربین از ماه گذشته آغاز شد. از آن زمان، این شرکت با سیلی از درخواستها مواجه شده و همین امر باعث شده تا تولید خود را افزایش دهد.
👌1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🤩زلزلهای به بزرگی ۷.۶ ریشتر دیشب سواحل شمالشرق ژاپن را لرزاند. کانون زلزله در اقیانوس و حدود ۸۰ کیلومتری ساحل آئوموری بود و امواج سونامی کوتاهی هم به سواحل رسید. برای مدتی هشدار سونامی صادر شد و بیش از ۹۰هزار نفر از مناطق ساحلی تخلیه شدند، اما موجهای ثبتشده کوچک بود و صبح امروز هشدارها برداشته شد.
تا این لحظه گزارشی از خسارت گسترده منتشر نشده و فقط چند ده نفر دچار جراحت شدهاند. قطارها و خطوط ریلی شمال ژاپن موقتاً متوقف شدند و برخی مناطق قطعی برق داشتند.
مقامهای ژاپنی اعلام کردهاند احتمال پسلرزههای قوی یا حتی زلزلهای بزرگتر در روزهای آینده وجود دارد، به همین دلیل وضعیت همچنان تحت مراقبت دقیق است.
ژاپن همیشه آماده است… اما هر زلزله تازه یادآور این واقعیت عجیب و قدرتمند است که این کشور روی یکی از پرتنشترین گسلهای زمین نفس میکشد.
تا این لحظه گزارشی از خسارت گسترده منتشر نشده و فقط چند ده نفر دچار جراحت شدهاند. قطارها و خطوط ریلی شمال ژاپن موقتاً متوقف شدند و برخی مناطق قطعی برق داشتند.
مقامهای ژاپنی اعلام کردهاند احتمال پسلرزههای قوی یا حتی زلزلهای بزرگتر در روزهای آینده وجود دارد، به همین دلیل وضعیت همچنان تحت مراقبت دقیق است.
ژاپن همیشه آماده است… اما هر زلزله تازه یادآور این واقعیت عجیب و قدرتمند است که این کشور روی یکی از پرتنشترین گسلهای زمین نفس میکشد.
😱1👀1
ریوکانهای ژاپنی
ریوکانها اقامتگاههای سنتی ژاپنی هستند که تجربهای آرام و اصیل از فرهنگ این کشور ارائه میدهند.
در ریوکانها معمولاً به جای تخت، روی فوتونهای نرم در اتاقهای تاتامی میخوابید.
لباس یوکاتا که در ریوکان ارائه میشود، حس واقعی زندگی ژاپنی را منتقل میکند.
مهمانان معمولاً هنگام ورود با چای سبز و احترام ویژه میزبانها پذیرایی میشوند.
بسیاری از ریوکانها حمامهای سنتی «اونسِن» دارند که با آب گرم طبیعی پر میشوند.
صرف شام کایسکی در ریوکان یکی از لذتبخشترین و هنریترین تجربههای غذایی ژاپن است.
سکوت، نظم و آرامش از اصول مهمی است که در ریوکانها رعایت میشود.
اقامت در ریوکان فرصتی است برای لمس فرهنگ، مهماننوازی و سبک زندگی سنتی مردم ژاپن.
ریوکانها اقامتگاههای سنتی ژاپنی هستند که تجربهای آرام و اصیل از فرهنگ این کشور ارائه میدهند.
در ریوکانها معمولاً به جای تخت، روی فوتونهای نرم در اتاقهای تاتامی میخوابید.
لباس یوکاتا که در ریوکان ارائه میشود، حس واقعی زندگی ژاپنی را منتقل میکند.
مهمانان معمولاً هنگام ورود با چای سبز و احترام ویژه میزبانها پذیرایی میشوند.
بسیاری از ریوکانها حمامهای سنتی «اونسِن» دارند که با آب گرم طبیعی پر میشوند.
صرف شام کایسکی در ریوکان یکی از لذتبخشترین و هنریترین تجربههای غذایی ژاپن است.
سکوت، نظم و آرامش از اصول مهمی است که در ریوکانها رعایت میشود.
اقامت در ریوکان فرصتی است برای لمس فرهنگ، مهماننوازی و سبک زندگی سنتی مردم ژاپن.
❤1👌1
🔹️«کتاب بالش» (ماکورانو سوشی)، مجموعهای از یادداشتهای سِی شوناگون، ندیمۀ همسر امپراتور ژاپن در حدود سال ۱۰۰۰ میلادی است. این اثر که از مهمترین شاهکارهای ادبیات کلاسیک ژاپن بهشمار میآید، نهتنها ارزش ادبی برجستهای دارد، بلکه بهعنوان سندی تاریخی، تصویری دقیق و زنده از زندگی در دربار ژاپن در دورۀ هِیآن ارائه میکند.
به مناسبت انتشار ترجمۀ فارسی «کتاب بالش»، مترجم اثر همراه با دو تن از دانشآموختگان رشتۀ زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران به معرفی نویسندۀ اثر، بررسی اهمیت و جایگاه ادبی این کتاب و همچنین ظرفیت آن بهعنوان منبعی تاریخی برای شناخت ساختار و فرهنگ دربار امپراتوری ژاپن در دورۀ هِیآن خواهند پرداخت.
📅زمان: دوشنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۴
🕜ساعت ۱۳:۳۰ الی ۱۵:۳۰
📍مکان: تهران، خیابان کارگر شمالی، بین خیابان پانزدهم و شانزدهم، پردیس شمالی دانشگاه تهران، دانشکده مطالعات جهان، تالار ملل
❇️برگزارکننده: گروه مطالعات ژاپن دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران با همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران و نشر برج
✴️نشست بهصورت حضوری و برخط برگزار میشود.
لینک فضای مجازی متعاقبا اعلام میگردد.
@iranjsg
به مناسبت انتشار ترجمۀ فارسی «کتاب بالش»، مترجم اثر همراه با دو تن از دانشآموختگان رشتۀ زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران به معرفی نویسندۀ اثر، بررسی اهمیت و جایگاه ادبی این کتاب و همچنین ظرفیت آن بهعنوان منبعی تاریخی برای شناخت ساختار و فرهنگ دربار امپراتوری ژاپن در دورۀ هِیآن خواهند پرداخت.
📅زمان: دوشنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۴
🕜ساعت ۱۳:۳۰ الی ۱۵:۳۰
📍مکان: تهران، خیابان کارگر شمالی، بین خیابان پانزدهم و شانزدهم، پردیس شمالی دانشگاه تهران، دانشکده مطالعات جهان، تالار ملل
❇️برگزارکننده: گروه مطالعات ژاپن دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران با همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران و نشر برج
✴️نشست بهصورت حضوری و برخط برگزار میشود.
لینک فضای مجازی متعاقبا اعلام میگردد.
@iranjsg
❤1👌1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️کلمات با آواهای یکسان، اما معانی و کانجیهای متفاوت: 🍓
☘️ 地震 (じしん / jishin)
زلزله
💫 自身 (じしん / jishin)
خود
🦋 自信 (じしん / jishin)
اعتمادبهنفس
🪷 転載 (てんさい / tensai)
بازنشر
🍏 天災 (てんさい / tensai)
بلای طبیعی
💜 天才 (てんさい / tensai)
نابغه
🧡 閉める (しめる / shimeru)
بستن
✨️ 湿る (しめる / shimeru)
نمدار شدن
🔅 占める (しめる / shimeru)
اشغال کردن
دوست داشتی؟ ریکشن یادت نره! 🌱
☘️ 地震 (じしん / jishin)
زلزله
💫 自身 (じしん / jishin)
خود
🦋 自信 (じしん / jishin)
اعتمادبهنفس
🪷 転載 (てんさい / tensai)
بازنشر
🍏 天災 (てんさい / tensai)
بلای طبیعی
💜 天才 (てんさい / tensai)
نابغه
🧡 閉める (しめる / shimeru)
بستن
✨️ 湿る (しめる / shimeru)
نمدار شدن
🔅 占める (しめる / shimeru)
اشغال کردن
دوست داشتی؟ ریکشن یادت نره! 🌱
👌1
😆امروز میخوام ببرمت به ژاپن سنتی و یه بازی جذاب یادت بدم! 😍
بازی هانِتسوکی (羽根つき) یکی از اون بازیهای پر هیجان و سنتی ژاپنه که میتونی توی جمعهای فامیلی انجامش بدی! 🌈
🦋 هانِتسوکی شبیه به بدمینتون است، اما قوانین سادهتر هستن و معمولاً بدون تور بازی میشود. این بازی بهطور سنتی در سال نو ژاپن (正月, Shōgatsu) انجام میشود.
💫 وسایل مورد نیاز:
هاگویا (羽子板): یک راکت چوبی مستطیلی و تزئینشده که اغلب با طرحهای سنتی و رنگارنگ لاککاری شده است.
هانه (羽): یک توپ کوچک با نوکی پَردار است. این "توپ" در واقع از یک دانه کوچک سخت (معمولاً از درخت افرا) با چند پر مرغ به رنگهای سیاه و سفید متصل به آن ساخته میشود.
☘️ هدف بازی:
هدف اصلی این است که هانه (توپ پردار) را با راکت هاگویا به هوا بزنید و نگذارید روی زمین بیفتد. این بازی را میتوان به دو صورت انفرادی و رقابتی انجام داد.
💜 روش بازی (دو حالت اصلی):
حالت اول: بازی انفرادی (تمرینی)
این حالت شبیه به "والیبال با خود" است.
🔸️ بازیکن راکت هاگویا را در دست میگیرد.
🔹️ هانه را به هوا پرتاب میکند و سعی میکند با زدن ضربههای پیاپی آن را در هوا نگه دارد.
بازی هانِتسوکی (羽根つき) یکی از اون بازیهای پر هیجان و سنتی ژاپنه که میتونی توی جمعهای فامیلی انجامش بدی! 🌈
🦋 هانِتسوکی شبیه به بدمینتون است، اما قوانین سادهتر هستن و معمولاً بدون تور بازی میشود. این بازی بهطور سنتی در سال نو ژاپن (正月, Shōgatsu) انجام میشود.
💫 وسایل مورد نیاز:
هاگویا (羽子板): یک راکت چوبی مستطیلی و تزئینشده که اغلب با طرحهای سنتی و رنگارنگ لاککاری شده است.
هانه (羽): یک توپ کوچک با نوکی پَردار است. این "توپ" در واقع از یک دانه کوچک سخت (معمولاً از درخت افرا) با چند پر مرغ به رنگهای سیاه و سفید متصل به آن ساخته میشود.
☘️ هدف بازی:
هدف اصلی این است که هانه (توپ پردار) را با راکت هاگویا به هوا بزنید و نگذارید روی زمین بیفتد. این بازی را میتوان به دو صورت انفرادی و رقابتی انجام داد.
💜 روش بازی (دو حالت اصلی):
حالت اول: بازی انفرادی (تمرینی)
این حالت شبیه به "والیبال با خود" است.
🔸️ بازیکن راکت هاگویا را در دست میگیرد.
🔹️ هانه را به هوا پرتاب میکند و سعی میکند با زدن ضربههای پیاپی آن را در هوا نگه دارد.