Смотрите, какую прелесть подарили мне коллеги!) Люблю - сил нет.

Мастерство перевода.

Не зря все в этом мире. Вообще все.
Вот бросила я под самый конец читать советскую книжку «Итальянское Возрождение» Гуковского (это у него я вычитала дивное словосочетание ПОПОЛАНСКИЙ ГВЕЛЬФИЗМ), подумав, что вряд ли она мне многое даст. Но нет — читаю сейчас «Камень Дуччо», а там легкими мазками да штрихами набросана внутриполитическая ситуация в Италии времён Микеланджело. И у меня тут же в голове всплывает все, что я у Гуковского вычитала. Помогает, ещё как.

Привет. Волею судеб я отвлеклась от «Женщин, о которых думаю ночами» и взялась за мужчин за книгу «Возвышение Хоруса». Это такая боевая фантастика — если не вдаваться в подробности. Если вдаваться — то это не ко мне, я пока только ножкой воду пробую, эксперты вот тут сидят: https://t.me/WarhammerToday

Пришла делиться с вами хорошим, а хорошим я считаю красивые метафоры и сладкие сравнения. Есть у меня слабость к умелому владению языком да цветистым тропам. Вот несу вам сравнение, от которого сразу под кожей бурлит образ:

«...произнес он голосом, глубоким, как корни дуба».

Ах, как хорошо.

Связь, которую сможет разрушить только смерть. Локен размышлял над словами Абаддона. Каждому из космодесантников рано или поздно грозила смерть. Различными путями. Не было никаких если, было только когда.

Немедленно вспомнила:

https://youtu.be/QMOM8l3ozuI

Проблемы белого человека: трудно читать слово «пикты» в книге про космодесантников, потому что в голове пикты — это не фоточки и видео, а раскрашенные синей краской воины древние Шотландцы, которые неплохо так потрепали римлян.

​Фирма называлась «Бондсман», она предлагала чудесные блокноты в четверть листа с пятьюдесятью страницами, переплетенными в мягкую черную кожу, да еще с эластичной тесьмой-застежкой, чтобы держать блокнот закрытым. Модель «Бондсман № 7». Каркази, бывший тогда еще болезненным неразумным юнцом, заплатил большую часть первого гонорара за две сотни блокнотов. Заказанные блокноты пришли по почте, запакованные в вощеные коробки, переложенные листами линованной бумаги, которая для молодого Каркази пахла гениальностью и успехом. Он бережно пользовался блокнотами, не оставляя ни одного незаполненного драгоценного листа, не начиная нового, пока не закончится предыдущий.

Шёл хрен знает какой год от сотворения мира. Творческие работники продолжали неистово любить молескины.

​Привет!

Как вы уже поняли, я люблю составлять списки. Сегодня — список работ, которые я рекомендую почитать на Рождество, под Новый год и на долгих праздниках. Создадим же новогоднее настроение вместе!

«Мальчик-звезда», Оскар Уайльд — для тех, кто хочет неожиданную аллюзию на Евангелие
«Тринадцатая сказка», Диана Сеттерфилд — для тех, кто хочет английский роман
«Волшебная зима», Туве Янссон — для тех, кто думает, что муми-тролли исключительно милахи без проблем
«Рождество Эркюля Пуаро», Агата Кристи — для тех, кто не может без детективов
«Снеговик», Ю Несбё — для тех, кому хочется детектива пожестче
«Одд и Ледяные Великаны», Нил Гейман — для тех, кому хочется сказочной скандинавщины
«Ночь перед Рождеством», Николай Гоголь — для тех, кому хочется своего, родного
«Снежная королева», Ханс Христиан Андерсен — для тех, кому хочется зимней классики
«Лев, колдунья и платяной шкаф», Клайв С. Льюис — для тех, кому хочется хорошего фэнтези
«Сон разума», Габриэль Витткоп — для тех, кто знает толк в извращениях

"Я никогда никому не помогал из благих побуждений - я помогал потому, что не мог иначе", - писал Генри Миллер в "Тропике Козерога". Сегодня у писателя день рождения.

Любите ли вы космос так, как его люблю я?

Доброе утро! IC 4601 - это отражательная туманность в созвездии Скорпиона. Она представляет собой пылевое облако, от которого отражается свет от близлежащих звезд. Эти звезды - HD 147010 (крайняя левая) и HD 147013 (наверху), причем вторая, как можно увидеть, представляет собой двойную звездную систему. Все эти звезды относятся к классу голубых гигантов. Пыль в туманности служит своего рода цветовым фильтром, поэтому от этих звезд отражается именно голубой свет.

​Трудно читать "Возвышение Хоруса" и не вспоминать о самом, наверное, известном церковном предании — о Деннице. Ну знаете, да? Это то, которое про Люцифера.

Вообще, конечно, такого количества прямых до топорности библейских отсылок в моей жизни не помню со времен "Человека из стали".

Кстати, ловите красивого Люцифера:

Кое-кто, как Сангвиний, Лоргар или Фулгрим, приветствовали назначение Хоруса с самого начала. Другие, вроде Ангрона и Пертурабо, после его назначения впали в мрачное бешенство, и от Хоруса потребовалось все искусство дипломатии, чтобы утихомирить их ревность и ярость. Несколько примархов, и среди них Русс и Лион, равнодушно устранились, не удивляясь такому повороту событий.
Остальные, как Жиллиман, Хан и Дорн, просто не стали обсуждать приказ Императора, сочтя его правильным и закономерным.

*цокает языком*

Пацаны, ну конечно это закономерно, чего беситься-то. Его зовут Хорус, то бишь «недостижимый» и «тот, кто высоко». Вы чего ожидали-то?

#дивное_чтение

Посмотрела список прочитанного: в 2019 я прочитала 120 книг, но написала сюда, наверное, где-то про половину. В следующем году попробую оставлять отзывы обо всём — очень хочется, чтобы книги нашли читателей.

А сегодня на повестке дня восхитительный сборник эссе о знаковых парфюмах каждого десятилетия минувшего века — книга Лиззи Остром "Парфюм. История ароматов XX века".

Мне кажется, этот сборник нужно читать даже тем, кто не знает о парфюме почти ничего — потому что Остром пишет настолько живо и ярко, что представить себе аромат, который она описывает в том или ином эссе, не составляет труда. Она не станет расписывать пирамиду, скрытую в каждом флаконе, зато с удовольствием расскажет, кто в те времена охотился за конкретными духами и не выходил из дома, не брызнув раз-другой на волосы и запястья. Один аромат напомнит об ученицах частной школы, другой — об одетых с иголочки денди, третий — о домохозяйке, которая находит отдушину в стеклянной бутылочке с фигурной крышкой.

Сама я разбираюсь в парфюме не так хорошо, как хотелось бы. Безусловно, он входит в список моих интересов, но иногда я понимаю, что изучить всё на свете невозможно. Фэшн, парфюм, кулинария (не книги с рецептами, а истории о поварском деле) — за всем этим я предпочитаю за редким исключением наблюдать со стороны. И Остром даёт возможность ясно и чётко представить, какими ароматами славился минувший век, что они собой представляли, и какие духи можно поймать сейчас на блошиных рынках, если постараться, а какие в чуть изменённом виде можно попробовать в любом крупном маркете парфюмерии и косметики.

Советую однозначно, десять из десяти ❤️

Истина не может принести вреда, даже в том случае, когда передает жестокие или уродливые образы.

А вот это, кажется, абсолютная правда. Забавное дело: само по себе это высказывание — тоже истина, которая передаёт жестокий образ.

...во всей Галактике нет других сил, кроме света, гравитации и человеческой мысли.

И знаете, что? Самая сильная — это мысль.

– Мы оказались там, куда и стремились, – добавил Торгаддон. – К тому же живыми. А это уже хорошее начало.

Это прям про все мои командировки🤦🏻‍♀️

Тарвицу даже пришло в голову, что мегарахниды могут атаковать людей и потому, что видят в представителях человечества враждебных чужаков. Ксеносов.
Эта мысль ужаснула его. Не могут же мегарахниды не видеть превосходства человека по сравнению со своим собственным строением? Может, они сражаются из-за ревности?

Суть человечества в паре абзацев. Абсолютная уверенность, что мы венец творения, а всё остальное — лишь стремление стать нами. Только повреди эту уверенность — и человек ужасается.

​Вы простите великодушно, давно так не рвала книгу на цитаты.

«Как оказалось, у мегарахнидов имелась еще одна биологическая разновидность. Летающие существа снижались на длинных блестящих крыльях...»

Ну это ж просто как в этом меме: