🇮🇹Buona notte —🇺🇿Xayrli tun

Hammaga xayrli kun

#nuova_espressione

• ESSERE AL VERDE

So'zma so'z tarjimasi : Yashil bo'lmoq

Ma'nosi :Pulsiz qolmoq, krizisga uchramoq ✅

🇮🇹Mi dispiace, non ho soldi da prestarti, sono al verde anch’io—🇺🇿afsusdaman , senga qarz berishga pulim yo'q, men ham pulsiz qolganman(krizisdaman)

@Italian_lan

#La_Prova

Hozir men sizlarga kichik bir matnning italyancha-o'zbekcha versiyasini beraman va oxirida beriladigan savollarga kommentariyda javob berishingiz kerak bo'ladi

🇮🇹Shokhrukh vive a Samarcanda e lavora come impiegata in un'agenzia di viaggi. Abita nella preferita della cittá e divide il suo appartamento piccolo con un ragazzo italiano che studia storia dell'arte all'Universitá. La camera di Shokhrukh é comoda e graziosa e ha una grande finestra da dove é possibile vedere una strada molto frequentata, con tanti negozi bar e anche un cinema. Alla fine della strada c ' é un parco dove i bambini giocano e dove gli uomini e le donne passeggiano con i loro cani o leggono seduti sulle panchine

🇺🇿Shohrux Samarqandda istiqomat qiladi va sayyohlik agentligida ishchi bo'lib ishlaydi. U o'zi ma'qul ko'radigan shaharda yashaydi va o'zining kichkinagina kvartirasini bir Universitetda san'at tarixini o'qiydigan italyan bilan bo'lishgan. Shohruxning kvartirasi keng va shinam, va ko'chadan juda ham ko'plab do'kon rastalari bar va kinoteatr ko'rinib turadigan katta bir derazasi ham bor. Ko'chaning oxirida istirohat bog'i mavjud bo'lib bu yerda bolalar o'ynashadi va erkak-u ayollar o'z itlari bilan sayr qilishadi yoki skameykada o'tirib kitob mutolaa qilishadi.

🇮🇹Rispondere alle seguenti domande —🇺🇿Quyidagi savollarga javob bering

1. Dove vive Shokhrukh ?
2. Che lavora fa ?
3. Dove abita ?
4. Con chi divide il suo appartamento ?
5. Che cosa studia il ragazzo italiano ?
6. Come é la camera di Shokhrukh ?
7. Che cosa é possibile vedere dalla finestra ?
8. Che cosa c' é alla fine della strada ?
9.Che cosa fanno i bambini nel parco ?
10. Che cosa fanno gli uomini e le donne

#Informazione

Dars bilan bo'lib sizlarga Italiya haqida ma'lumot berish yoddan chiqib qolibdi. Bugunda boshlab Italyanlar haqida sizlarga bir qancha ma'lumot beraman

1⃣Ko'hna va boqiy Rim shahri 2000 yoshdan ko'prq hisoblanadi

2⃣Italiya G'arbiy Yevropadagi eng yosh davlatlardan biri hisoblanadi. Italiya rasman davlat sifatida 1861 yildan shakllangan

3⃣Italiyaning so'nngi qiroli bor yo'gi 36 kun hukmronlik qilgan. Gap shundaki, 1946-yilgacha Italiyada qirol oilasi degan tushuncha mavjud bo'lgan ammo aynan o'sha yildan boshlab fuqarolar monarxiya tuzumidan ko'ra Respublika tuzumiga o'tish uchun to'planib ovoz berishgan va bu bir taraflama 2-Jahon urushi ham sabablidir.Darvoqe 36 kun hukmronlik qilgan qirol Umberto bo'lgan 1946- yil 9-maydan to 1946-yil 12 iyungacha

4⃣Italiya 20 yil davomida diktator qaramog'ida bo'lgan.
Fashist Benito Mussolini davlatni 1925-45 yillar oralig'ida boshqargan va o'zini Il Duce(Dohiy) deb atagan va 1945- yillar partizanlar tomonidan o'ldirilgan

5⃣Italiyaning milliy bayrami Festa della Repubblica(Respublika bayrami) hisoblanadi va har yili 2 -iyun sanasida keng nishonlanadi

6⃣Milliy bayrog'i yashil, oq va qizil🇮🇹 hisoblanib bular o'z razmlariga ega. Yashil -Umid belgisi bo'lsa Oq rang- Adolat belgisi va qizil rang - xayr, ehson marhamat ko'rsatish ma'nolari anglatadi

7⃣Trevi favvorasi uchun xorijiy sayyohlar har yili 1.000.000€ tashlab ketishadi va bu pullarning barchasi xayr-ehsonga yo'naltiriladi

8⃣ < Pinokkioning sarguzashtlari > asari gazetada chop etilgan birinchi klassik ertak hisoblanadi. Ma'lumot uchun, asar Carlo Collodi tomonidan 1880- yil yozilgan

9⃣Italiya Yevropaning 3 ta faol vulqoni ega yagona davlat hisoblanadi.
1. Etna tog'i (Sitsiliya)
2. Stromboli tog'i (Sitsiliya)
3. Visuvi tog'i (Neapol)

🔟Rimda joylashgan VATIKAN shahri dunyodagi eng kichik davlat hisoblanadi
Bu davlat bor yo'g'i 100 akr(0.44 gektar) hisoblanib New Yorkdagi Markaziy Bog'ning 1/8 bo'lagi hisoblanadi

1⃣1⃣Italiya dunyoning 5- eng ko'p tashrif buyuradigan davlati hisoblanadi. O'rtacha har yili 62.1 million sayyoh italiyaga tashrif buyuradi

1⃣2⃣ Italiya Yevropaning tug'ilish darajasi eng kam davlati hisoblanadi. Har 1 tug'ilish 1000ta odamga to'g'ri keladi ammo aholi soni kam emas chunki immigratsiya jadal rivojlanmoqda

1⃣3⃣ Italiyada naqd 1500 ta ko'l mavjud !

1⃣4⃣Italiyaning eng baland tog'i Mount Blane 4.808 metr

1⃣5⃣Dunyodagi birinchi termometr italiyalik kashfiyotchi Santorio Santorio tomonidan kashf etilgan

1⃣6⃣ Italiya aholisining o'rtacha yoshi(yosh va qariyalar yig'indisi) 46.3 yosh. Bu ko'rsatkichi bo'yicha dunyoda 2 -o'rin (1-Yaponiya, 3-Germaniya)

1⃣7⃣Batereya Italyanlar tomonidan yaratilgan. 1800-yilda Alessandro Volta birinchi Batereyani kashf etdi va o'zining nomiga "Volt"deb atadi

1⃣8⃣ Italiyada birinchi bank 1149 yil Genoa da ochilgan

1⃣9⃣ Amerikani kash etgan Xristofor Kolumb italyan bo'lgan

2⃣0⃣Dunyodagi birinchi Ko'zoynak Italiyada 13-asrda kashf etilgan

#Proverbio_Maqol

• ALTEZZA E' MEZZA BELLEZZA

So'zma so'z tarjimasi : Balandlik - Yarim Go'zallik

Ma'nosi : Obro' etibor cheksiz imkoniyat

Bu italiyan maqoli bo'lishiga qaramasdan ehtimol qadimgi Yunonistondan kelib chiqqan, bu yerda xudolar balandligi va ulug'vorligi uchun hurmatga sazovor bo'lgan. Bu baland bo'yli bo'lish go'zallik va obro'-e'tiborning belgisidir. Yigirmanchi asrda AQShda o'tkazilgan ba'zi tadqiqotlarga ko'ra, AQSh saylovlari paytida eng yuqori obro' etiborli nomzod har doim eng ko'p ovoz to'plagan.

@italian_lan

#Grammatica

1. Piu
2. Di Piu
3. In Piu so'zlarining ishlatilishi, ma'nolari va qaysi holatlarda kelishi haqida ma'lumot

1. Piu
#Piu

Piu bu biror bir narsa va miqdorning qandaydir bir qismi, o'lchami va bo'lagi hisoblanadi va Tarjima qilganda " biroz, ancha, ko'proq, umuman va hokazo " ma'nolarida keladi.

Piu so'zi Predlogsiz ishlatilganda Ravish, Sifat va Ot oldidan keladi. Masalan :

🇮🇹Devi correre piu velocemente(ravish) —🇺🇿 Biroz tezroq(ravish) yugurishing kerak

🇮🇹Devi essere piu sicura(sifat) di te stessa —🇺🇿 o'zinnga biroz ishonchliroq(sifat) bo'lishing kerak

🇮🇹 C' é piu gente(ot) nella camera da letto —🇺🇿 Yotoqxonada " ancha odam bor.

Piu shuningdek predlogsiz kelganda biror bir narsani qiyoslash va taqqoslash uchun ham ishlatiladi, va u Dan ko'ra deb tarjima qilinadi ,Masalan :
🇮🇹Io sono piu nervosa di te —🇺🇿 men sendan ko'ra asabiyman

Piu shuningdek predlogsiz kelganda Non + Verbo(fe'l) + Piu strukturasida ham keladi va biror bir narsaning aynan o'sha lahzadan boshlab yakuni ekanligini bildirib keladi va Umuman boshqa deb tarjima qilinadi.

🇮🇹Dopo l'incidente , Marco non prende piu la moto—🇺🇿noxush voqeadan so'ng, Marko mototsiklni umuman olmaydigan bo'ldi (aynan o'sha lahzadan so'ng)

🇮🇹Da quando vive da solo, Shokhrukh non parla piu con nessuno —🇺🇿Yolg'iz yashahni boshlagandan buyon, Shohrux hech kim bilan umuman gaplashmaydi

Italyan tilida shuningdek bir ajoyib Perlopiu degan birikma bor bo'lib uning tarjimasi " Ko'pchilik hollarda, ko'pincha, odatda " deb tarjima qilinadi. Masalan :
🇮🇹 I bar del centro sono perlopiu cari —🇺🇿markazdagi barlar ko'pincha qimmat bo'ladi.

2. Di piu
#Di_Piu

Di piu har doim fe'ldan so'ng keladi va "Biror bir narsaning ko'proq hajmda " degan ma'noni beradi. Masalan :
🇮🇹Bisogna lavorare molto di piu —🇺🇿 Ko'proq ishlash kerak bo'ladi

🇮🇹Buona questa torta, ne voglio di piu ! - 🇺🇿 juda ham yaxshi tort, undan(tortdan) yana ko'proq xohlayman

3. In Piu
#In_Piu

In piu so'zini biror bir gapning boshida ishlatish uchun qo'llashimiz mumkin va uning tarjimasi " Qo'shimcha tarzda, shuningdek ma'nolari beradi, masalan :
🇮🇹Prendo del pollo e dell'insalata. in piu vorrei un piatto di patatine fritte —🇺🇿 tovuq go'shti va salat olaman. shuningdek qovurilgan kartoshka ham.

Shuningdek, biz in piu ni OT va OLMOSH dan so'ng " dan ham ko'p, ortig'i bilan, kutganimdan ortiq " ma'nolarida ishlatishimiz mumkin. Masalan :
🇮🇹Avrei dovuto pagare solo 250.000 soum, invece ne ho pagati 80.000 soum in piu —🇺🇿men umumiy hisobda 250.000 so'm to'lashim kerak edi, ammo men aksincha yana 80.000 so'm ortig'i bilan to'ladim

Hurmatli Italyan tili kanal obunachilari, kanal rivoji yo'lida o'z do'stlaringiz va yaqinlaringizni va barcha ilm shaydolarini Italyan tili kanalimizga chorlashingizni xohlagan bo'lar edim. Kanal linki @Italian_lan

Grazie in anticipio—Oldindan rahmat

#Nuova_Parola

• ALLA ROMANA

So'zma so'z tarjimasi : Rimchasiga

Asl ma'nosi : Xarajatni odam boshiga qarab teng taqsimlash

Xarajatlarni barcha ishtirokchilar o'rtasida teng ravishda taqsimlash usuli, ularning har biri qancha iste'mol qilganligini hisobga olmagan holda. Masalan , umumiy hisobda 5 kishi o'tirgan 1 ta stol 300.000 so'm bo'lsa kim qancha yegani muhim emas, hamma 60.000 so'mdan to'laydi degani. 60.000×5 = 300.000

@Italian_lan

Hurmatli Italyan tili kanal obunachilari, kanal rivoji yo'lida o'z do'stlaringiz va yaqinlaringizni va barcha ilm shaydolarini Italyan tili kanalimizga chorlashingizni xohlagan bo'lar edim. Kanal linki @Italian_lan

Grazie in anticipio—Oldindan rahmat

Hammaga Xayrli Tun

Nihoyat bugun Juma
Xayrli kun
Juma muborak

#Aforismo

🇮🇹Non prendertela se ti considerano mezzo scemo. Si vede che ti conoscono soltanto a metà —🇺🇿Agar sizni yarmi ahmoq deb atashsa g'azablanmang. Shubhasiz, ular sizning faqat yarmingizni bilishadi xolos.

Tiziano Sclavi

@Italian_lan

#Preposizione_Predlog

La preposizione(Predlog) grammatikaning ajralmas qismi hisoblanib u gap tuzishda asosiy rolni bajarib beruvchi vosita hisoblanadi va bu o'zbek tilidagi kelishiklarga to'g'ri keladi. Hozir biz o'rganmoqchi bo'lgan la Preposizione (Predlog) DI predlogi hisoblanadi. DI predlogi italyan tilidagi eng ko'p grammatik xususiyatga ega predlog hisoblanadi va uni quyidagi holatlarda ishlatamiz :

1⃣Tasniflash va tegishlilik bo'lganda, masalan:
🇮🇹Questo libro é di Shokhrukh —🇺🇿Bu Shohruhning kitobi
🇮🇹Gli impiegati del comune —🇺🇿Jamoat ishchilari

2⃣Biror bir narsaning SABABini ifodalaganda, masalan :
🇮🇹Shokhrukh piangeva di gioia—🇺🇿Shohruh quvonchdan yig'lar edi

3⃣Miqdor, mazmun ,nom, daraja tarkibini ifodalaganda , masalan :
🇮🇹Bevo una tazza di caffé —🇺🇿bir chashka kofe ichaman
🇮🇹Leggo un libro di storia —🇺🇿Tarix kitobini o'qiyapman

4⃣Yoshni tasniflashda , masalan :
🇮🇹un uomo di mezzo, di una quarantina di anni —🇺🇿O'rta yoshlardagi,40 yoshli erkak

5⃣Narsa va predmetni ifodalaganda, masalan :
🇮🇹A Samarcanda ci sono molte statue di marmo —🇺🇿Samarqandda marmardan ishlangan haykallar juda ko'p

6⃣Holat va usulni ifodalaganda, masalan : 🇮🇹Vado a casa di corsa —🇺🇿Uyga yugurgan holda boraman
🇮🇹Bevo d'un fiato —🇺🇿bir nafasda ichaman

7⃣Kelib chiqish ni ifodalaganda, masalan :🇮🇹io sono di Samarcanda—🇺🇿Men Samarqanddanman

8⃣Kayfiyat va qiymatni ifodalaganda, masalan :
🇮🇹Oggi tu sei di buon umore —🇺🇿Bugun sen yaxshi kayfiyatdasan
🇮🇹un orologio di alta precisione—🇺🇿Qimmatbaho soat

9⃣Vaqtni ifodalaganda, m-n :
🇮🇹Viaggio sempre di giorno mai di notte —🇺🇿har doim kunduzi sayohat qilaman, kechasi emas.

🔟Butundan bir qism, bo'lakni ifodalaganda, m-n :
🇮🇹 Un brano del libro —🇺🇿kitobdan bir parcha
🇮🇹Una fetta di pane —🇺🇿Nondan bir bo'lak(Bir bo'lak non)

1⃣1⃣Biror bir narsada ayblanganda, masalan :
🇮🇹Imputato di omicidio —🇺🇿Qotillikda ayblanuvchi

1⃣2⃣qiymat, bahoni ifodalaganda,masalan :
🇮🇹Un appartamento di cento cinquanta mila soum—🇺🇿150 ming so'mlik kvartira

1⃣3⃣Hajm va o'lchamni ifodalaganda, masalan :
🇮🇹Un grattacielo di cento metri —🇺🇿 100 metrlik osmono'par bino

1⃣4⃣Biror bir narsani nomlanishini ifodalaganda, m-n:
🇮🇹il mese di marzo—🇺🇿Mart oyi
🇮🇹la cittá di Samarcanda—🇺🇿Samarqand shahri

1⃣5⃣ ikki narsa va kishini qiyoslashda, m-n :
🇮🇹 Shokhrukh é piu alto di Mohinabonu —🇺🇿 Shohruh Mohinabonudan ko'ra balandroq(bo'yi)

1⃣6⃣O'rin holatini ifodalaganda, masalan :
🇮🇹Esco di casa la mattina —🇺🇿Uydan ertalab chiqaman

1⃣7⃣Bir joydagi holatni ifodalaganda, masalan :
🇮🇹Dormo di lá —🇺🇿ana u yerda uxlayman

1⃣8⃣ko'plik va seroblikni ifodalaganda, masalan :
🇮🇹Una valigia piena di robba —🇺🇿Narsalarga to'la jamadon
🇮🇹Un compito zeppo di errori —🇺🇿Xatolarga to'la uyga vazifa

#Nuova_Parola

• A BIZZEFFE

Ma'nosi : Juda ko'p, to'yguncha, haddan ortiq, katta hajmda✅

Esempio :🇮🇹Oggi a pranzo ho mangiato a bizzeffe, quindi stasera non ceno—🇺🇿 Bugun obedda haddan ortiq ko'p yedim,shuning uchun bugun kechki ovqatni yemayman


Do'stlaringizni taklif qiling👇

@Italian_lan

🙂Talablarga binoan

Qizlar bilan tanishish yo'llari 💚⬜️❤️

💭🇮🇹 Scusa, ci conosciamo? Perché altrimenti dobbiamo davvero rimediare. -—🇺🇿 Kechirasiz, mabodo biz tanish emasmi ?Unday bo'lsa keling tanishib ko'ramiz
💭🇮🇹 Aspetti qualcuno? -🇺🇿Kimnidir kutyapsizmi ?

💭🇮🇹 Non ci siamo già visti da qualche parte? -—🇺🇿Ilgari qayerdadir ko'rishmaganmidik ?
💭 🇮🇹Da dove vieni? -🇺🇿qayerdansan?

💭🇮🇹 Come ti chiami? - 🇺🇿Ismig nima
💭🇮🇹 Scusa, sai che ore sono? - 🇺🇿 Kechirasiz soat nechchiligi bilasizmi

🇮🇹 È la prima volta che vieni qui / a Samarcanda? - 🇺🇿Birinchi marta bu yerga(Samarqandga) kelishingizmi ?
💭🇮🇹 Cosa fai a Samarcanda? -🇺🇿Samarqandda nima qilasan

💭🇮🇹 Se ti va di rivederci qualche volta, fammi sapere! -🇺🇿agar sen yana uchrashishga qarshi bo'lmasang, menga ayt

💭 🇮🇹Non credo di essere il primo che ti vuole conoscere oggi, ma sono sicuramente il migliore. Vuoi convincertene di persona? –🇺🇿O'ylashimcha bugun sen bilan tanishishni ixohlagan birinchi inson men emasman , ammo bir narsa aniqki men eng zo'riman(krutoy). Sinab ko'rasanmi ?

#Vocabolario

Italyanlar ba'zida xuddi o'zbeklarga o'xshab insonlarni hayvonlarga qiyoslashga odatlangan va bu kabi qiyoslash so'zlari o'zbek tilidagi qiyoslashga o'xshash hisoblanadi va hozir men sizlarga bir qancha o'xshatishlarni yozib ko'rsataman. Biror bir odamni hayonga qiyoslamoqchi bo'lsangiz italyan tilidagi yordamchi fe'l ESSERE ni tuslash orqali fikringizni ifoda etasizlar.

🇮🇹Lui é alto come una giraffa🦒 —U xuddi jirafadek baland🦒

🇮🇹Lui é noioso come una mosca 🦟—🇺🇿U xuddi Passha kabi shilqim

🇮🇹Lui é nudo come un verme 🐛—🇺🇿U xuddi chuvalchangdek ochiqcha(uyatsiz)🐛

🇮🇹lui é muto come un pesce 🐟—🇺🇿U xuddi baliqdek sassiq🐟

🇮🇹lui é pauroso come una lepre🐇—🇺🇿U xuddi quyondek qo'rqoq🐇

🇮🇹Lui é grasso come un maiale 🐖—🇺🇿U xuddi cho'chqadek semiz🐖

🇮🇹Lui é lento come una tartaruga🐢—🇺🇿U toshbaqadek sekin🐢

🇮🇹Lui é curioso come una scimmia🐵—🇺🇿U maymundek qiziqqon🐵

🇮🇹Lui é ignorante come una capra🐐—🇺🇿U xuddi echkidek nodon🐐

🇮🇹Lui é corraggioso come un leone o una tigre🦁🐯 —🇺🇿U xuddi sher va yo'lbarsdek botir🦁🐯

🇮🇹Lui é testardo come un mulo
—🇺🇿U xuddi eshakdek qaysar

🇮🇹Lui é pazzo come un cavallo 🐎—🇺🇿U xuddi otdek aqldan ozgan🐎

🇮🇹Lui é scontroso come un orso🐻—🇺🇿U xuddi ayiqdek qo'pol🐻

#Proverbio_Maqol

• L'erba del vicino é sempre piu verde

So'zma so'z tarjimasi : qo'shningning maysasi har doim yashil

Ma'nosi : Oldingdan oqqan daryoning qadri yo'q✅

Bu maqol italiyada echkilarga nisbatan ishlatiladi . Bilamizki echkilar juda ham qaysar hisoblanadi va hamma joyga o'tlab yuraveradi garchi oldi maysazor bo'lsa ham.

@Italian_lan