🇮🇹​​Il salvadanaio - 🇺🇿pul yi'gaydigan buyum(Kopilka) 🐷

🇮🇹Avete un salvadanaio ? — 🇺🇿Sizlarda kopilka bormi ?

🇮🇹Rompiamo il salvadanaio?—🇺🇿Kopilkani sindiramizmi ?

🇮🇹Compro un gelato o metto i soldi nel salvadanaio? —🇺🇿Muzqaymoq sotib olsammikan yoki kopilkaga solsammikan

Hurmatli ota-onalar, farzandlaringizni tarbiyasiga har doim diqqatli bo'lgan holda bir qolipda ushlashga va yordam berishga harakat qiling, quyida men sizlarga ota-onalar tomonidan farzandlarga aytiladigan so'zlarni birin ketin bayon qilmoqchiman va ushbu so'zlarni farzandlaringizga italyan tilida aytsangiz ham bo'ladi bu bilan ham so'zni praktika qilasiz va farzandingiz uchun italyan tili qanday jaranglashini ham ko'rsatasiz🇮🇹

🇮🇹 La mamma è sempre la mamma. — 🇺🇿Ona- har doim ona bo'lib qo'laveradi

🇮🇹Hai fatto i compiti? —🇺🇿Uyga vazifalarni bajardingmi

🇮🇹 Tantissimi auguri di buon compleanno! — 🇺🇿Tug'ilgan kun bilan tabriklayman
🇮🇹 Come stai? —🇺🇿Ishlaring qanday/ahvoling qanday

🇮🇹 Cosa senti? — 🇺🇿Nima bo'ldi, nimadan xomushsan

🇮🇹 Hai litigato con Shokhrukh? — Shohruh bilan bahslashib qoldingmi?

🇮🇹 Niente tv per due giorni, devi studiare di piu —🇺🇿Hech qanaqangi televizor bo'lmaydi endi 2 kunlab , ko'proq o'qishing kerak

🇮🇹 Hai finito tutti i compiti? —🇺🇿Hamma uyga vazifalarni bajarib bo'ldingmi

🇮🇹 Un giorno mi capirai, tesoro ! —🇺🇿vaqti kelib meni tushunasan, boyligim(o'zbek va Italyan tillarida ham farzandiga BOYLIGIM , Erkatoyim deb murojaat qilishadi

🇮🇹Un giorno mi ringrazierai —🇺🇿bir kun kelib hali menga rahmat aytasan

🇮🇹 Quella gonna è troppo corta — 🇺🇿Mana bu yubka juda ham tor(kengroqini olib beringizlar ota-onalar😊 )

🇮🇹 Ti sei truccata troppo —🇺🇿 Juda ham ochilib ketibsan(chiroyli ma'nosida)

🇮🇹 Pensa a studiare invece di pensare ai ragazzi —🇺🇿O'qish haqida o'yla, yigitlar haqida o'ylagandan ko'ra

🇮🇹 Non stare tutto il giorno al telefono — 🇺🇿Kun bo'yi telefonda laqqillab gap sotma

🇮🇹 Io alla tua età ero più responsabile — 🇺🇿Men seni yoshingda ancha masuliyatliroq edim

🇮🇹 Non farmi preoccupare —🇺🇿Meni bezovtalanishga majbur qilma

🇮🇹 Abbassa il volume, io sono tua madre —🇺🇿Ovozingni past qil, qichqirma , men sening onang bo'laman

🇮🇹 Questa casa non è un albergo — 🇺🇿Bu uy senga mehmonxona emas

🇮🇹 Ecco mangia, che non hai mangiato proprio niente!—🇺🇿qani yeginchi, axir hech narsa yemading

🇮🇹 Se fai tardi chiamami! —🇺🇿agar kechga qolaydigan bo'lsang menga telefon qil !

🇮🇹 Qualsiasi cosa tu faccia, io lo verrò a sapere! —🇺🇿Nimadir qilsang ham men hammasini bilib turibman

🇮🇹 Io alla tua età… —🇺🇿Men sening yoshingda bo'lganimda…

🇮🇹 … e se i tuoi amici si buttano da un ponte? Lo fai anche tu?… —….🇺🇿 agar o'rtoqlaring most(tom)dan tashlasa sen ham tashlaysanmi o'zingni

🇮🇹 Sei tutto tuo padre! — 🇺🇿Xuddi dadangni o'zisan !

🇮🇹 Credi che i soldi crescano sugli alberi? —🇺🇿 pul daraxtda ko'payadi deb o'ylaysandan a ?

🇮🇹 Lo fai perchè lo dico io e basta! —🇺🇿 Buni qilishing shart chunki buni men aytayapman , bo'ldi gap tugadi !

🇮🇹 Finché vivi qui, comando io! — 🇺🇿shu yerda yashar ekansan hamma narsani men aytgandek qilasan ! Men xo'jayinman

🇮🇹 Studia! —🇺🇿Darsingni qil !

🇮🇹 Che cosa ha detto la professoressa? —🇺🇿 O'qituvching nima dedi

🇮🇹 Sono qui, hai bisogno di aiuto? —🇺🇿 Men shu yerdaman, senga yordam kerakmi

🇮🇹 Cosa danno al cinema? —🇺🇿Kino senga nima beradi(foydasi nima)

🇮🇹 Lui ti ha lasciata? —🇺🇿 U seni tashlab ketdimi

🇮🇹IL tema d'oggi : IL CONDIZIONALE
🇺🇿Bugungi mavzu : IL CONDIZIONALE


ESSERE fe'lining yasalishi

Io sarei
Tu saresti
Lui/Lei sarebbe
Noi saremmo
Voi sareste
Loro sarebbero

AVERE fe'lining yasalishi
Io avrei
Tu avresti
Lui/Lei avrebbe
Noi avremmo
Voi avreste
Loro avrebbero

Bu zamon qachon ishlatiladi :

1⃣Biror bir narsani hurmat shaklida ifodalash va so'rash orqali , Masalan :
🇮🇹 Mi Presteresti la tua macchina per favore -🇺🇿Menga mashinangizni berib tura olasizmi ( Prestarsi bu reflessiv fe'l va bu mavzuni 1 hafta oldin o'tgan edik )

2⃣Niyat, orzu, maqsadni ifodalaganda, masalan :
🇮🇹Vorrei visitare l'Australia—🇺🇿Avstraliyaga borishni xohlayman

3⃣Buyruq, maslahat, pand nasihat, tanbehni ifodalaganda, masalan : 🇮🇹Dovresti studiare di piu ( 🇺🇿Ko'proq o'qishing kerak )

4⃣Fikr va mulohazani bayon etganda , masalan :
🇮🇹Al posto tuo andrei a Samarcanda con il treno veloce che si chiama Afrasiyab—🇺🇿Sening o'rningda bo'lganimda Samarqandga tez yurar poyezd sanalmish Afrosiyobda borgan bo'lar edim

5⃣ ikkilanishni ifodalash uchun , masalan :
🇮🇹Non so se comprerei quella casa é troppa vecchia —🇺🇿Bilmadim agar anashu uyni sotib olsam u juda ham eski

6⃣Noma'lum va norasmiy yangilikni ifodalash uchun, masalan :
🇮🇹Secondo le ultime notizie, il Presidente della Francia arriverebbe in Usbechistan in serata—🇺🇿So'nggi yangiliklarga qaraganda, Fransiya Prezidenti kechki payt O'zbekistonga tashrif buyurish mumkin ekan

7⃣Ehtimollikni ifodalash uchun , masalan : 🇮🇹É molto ricco : potrebbe vivere senza lavorare —🇺🇿U juda ham boy : Ishlamasdan ham yashasa bo'laveradi

8⃣Bir biriga uzviy bog'liq bo'lgan ish harakatga nisbatan, masalan :
🇮🇹Non so dove abita quel ragazzo, altrimenti te lo direi—🇺🇿U bola qayerda yashashini bilmayman aks holda uni senga aytgan bo'lar edim.


Fe'llar tuslanishini ko'rib o'tamiz :
-ARE- bilan tugaydigan fe'l

ComprARE(sotib olmoq)
Io compr—erei
Tu compr—eresti
Lui/Lei compr—erebbe
Noi compr-eremmo
Voi compr-ereste
Loro compr-erebbero

-IRE- bilan tugaydigan fe'l
PreferIRE(maqul ko'rmoq)

Io prefer—irei
Tu prefer-iresti
Lui/Lei prefer—irebbe
Noi compr—eremmo
Voi compr—ereste
Loro compr—erebbero

-ERE- bilan tugaydigan fe'l
PrendERE(olmoq)

Io prend—erei
Tu prend—eresti
Lui/Lei prend—erebbe
Noi prend—eremmo
Voi prend—ereste
Loro prend—erebbero


Qolgan fe'llarni shu taqlid tuslab borasizlar va sizlarga tashlab bergan programmar orqali fe'llar qanday tuslanishini ham ko'rib o'rganib borishingiz mumkin

Mashina haydashga doir kerakli so'zlar 🚘

🇮🇹guidare –🇺🇿mashina haydamoq
🇮🇹svoltare/girare a destra/a sinistra – 🇺🇿O'ngga/chapga burmoq
🇮🇹accelerare –🇺🇿Tezlikni oshirmoq
🇮🇹rallentare – 🇺🇿tezlikni sekinlatmoq
🇮🇹sorpassare –🇺🇿quvib o'tmoq
🇮🇹frenare –🇺🇿tormoz bermoq
🇮🇹investire – 🇺🇿toydirmoq, urdirmoq
🇮🇹tamponare –🇺🇿 orqasi bilan urilmoq
🇮🇹schiantarsi – 🇺🇿qirib olmoq
🇮🇹urtare –🇺🇿urilmoq
🇮🇹sbandare –🇺🇿Nazoratni ushlamoq
🇮🇹accostare –🇺🇿yo'l chetiga olmoq
🇮🇹fermarsi –🇺🇿to'xtatmoq
🇮🇹passare con il(col) rosso –🇺🇿qizil chiroqdan o'tib ketmoq
🇮🇹parcheggiare —🇺🇿Parkirovka qilmoq

📌Misollar :

📝🇮🇹Io guido bene. –🇺🇿men yaxshi mashina haydayman
📝🇮🇹Svoltare a destra(команда навигатора) –🇺🇿O'ng tarafga burmoq
📝🇮🇹Gira a sinistra! –🇺🇿chap tarafga burmoq
📝🇮🇹Possiamo accelerare —🇺🇿Tezlikni oshirishimiz mumkin
📝🇮🇹Dovete rallentare. –🇺🇿Tezlikni pasaytirishlaringiz kerak
📝🇮🇹Mi ha sorpassato. – 🇺🇿U meni quvib o'tdi
📝🇮🇹Perché hai frenato? –🇺🇿Nega tormoz berding
📝🇮🇹L’hanno investita. –🇺🇿Uni urib oldi
📝🇮🇹Il furgone ha tamponato l’auto . –🇺🇿Yuk mashinasi avtomibilni orqasidan urib oldi
📝🇮🇹Si è schiantato contro il bus. –🇺🇿 U avtobusni qirib oldi
📝🇮🇹Ha sbandato e urtato un paio di macchine. –🇺🇿U avtomobil nazoratini qo'ldan chiqardi va bir qancha mashinalar bilan to'qnashdi
📝🇮🇹Il poliziotto ha detto di accostare. –🇺🇿Politsiya menga chekkaga to'xtashni buyurdi.
📝🇮🇹Mi sono fermata perché non mi sento bene. –🇺🇿Men to'xtadim chunki o'zimni yaxshi his qilmadim
📝🇮🇹Ha passato con il (col) rosso. –🇺🇿Men qizil chiroqdan o'tib ketdim
📝🇮🇹Ho appena parcheggiato. – 🇺🇿Men hozirgina parkirovka qildim

Sen bilan ertagacha yoningda bo'lishi uchun men o'zimning Xayrli Tunimni yuboraman

Sayohat qilish uchun lug'at

🇺🇿Samolyot — 🇮🇹aereo
🇺🇿Poyezd— 🇮🇹treno
🇺🇿Yuk, chamadon — 🇮🇹bagaglio
🇺🇿Chiqish — 🇮🇹uscita
🇺🇿avtobus bekati—🇮🇹 fermata di autobus —
🇺🇿temiryol bekati — 🇮🇹stazione ferroviaria
🇺🇿Bilet — 🇮🇹biglietto

🇺🇿Borish /qaytish—🇮🇹 andata/ritorno —
🇺🇿Borish uchun bilet —🇮🇹 biglietto solo andata
🇺🇿jo'nab ketish—🇮🇹 partenza
🇺🇿kelish—🇮🇹 arrivo
🇺🇿mehmonxona — 🇮🇹albergo/hotel
🇺🇿band qilish —🇮🇹 prenotazione
🇺🇿poyezdlar jadvali —🇮🇹 orari dei treni
🇺🇿muzey —🇮🇹 museo
🇺🇿obida— 🇮🇹monumento
🇺🇿maydon—🇮🇹 piazza

🇺🇿Biz—o'zbek sayyohlari —🇮🇹 Siamo turisti usbechi
🇺🇿Biz Registon Plaza mehmonxonasiga to'xtadik —🇮🇹 Ci siamo fermati all’albergo Registan Plaza
🇺🇿o'zbekcha gapirolmayman —🇮🇹 Non parlo usbeco
🇺🇿men tushunmayman—🇮🇹 Non capisco
🇺🇿biz bu yerda kelasi haftagacha bo'lamiz —🇮🇹Restiamo qua fino alla settimana prossima

🇺🇿Biz sayohatga otlanmoqchi edik—🇮🇹 Vorremmo fare un’escursione

🇺🇿Biz muzeyga tashrif buyurmoqchimiz —🇮🇹 Vorremmo visitare un museo

🇺🇿Biz plyajga bormoqchimiz —🇮🇹 Vorremmo andare alla spiaggia

🇺🇿 Islom Karimov obidasi qayerda joylashgan ? —🇮🇹 Dove si trova il monumento Islam Karimov

🇺🇿Sportchilar ko'chasi qayerda joylashgan ?—🇮🇹 Dove si trova la via Sportchilar

🇺🇿Qanday qilib Temuriylar muzeyiga borsak bo'ladi ? —🇮🇹 Come ci si arriva al museo Tymurids?

🇺🇿Shu yaqin atrofdagi yaxshi bir restoranni maslahat berolasizlarmi ? —🇮🇹 Potrebbe consigliarci un buon ristorante nei paraggi?

🇺🇿Muzey soat nechchida ochiladi — 🇮🇹A che ora apre il museo?

🇺🇿Soat nechchida muzey yopiladi ? —🇮🇹 A che ora chiude il negozio?
🇺🇿Poyezdni o'tqazib yubordik — 🇮🇹Abbiamo perso il treno

🇺🇿Bizn kech qoldik —🇮🇹 Siamo arrivati in ritardo

🇺🇿Biz bilet sotib olishimiz kerak —🇮🇹 Dobbiamo comprare i biglietti

🇺🇿2 ta bilet, iltimos —🇮🇹 Due biglietti per favore
🇺🇿borish uchun bilet qancha turadi —🇮🇹 Quanto costa il biglietto di sola andata?

🇺🇿Menga xarita kerak —🇮🇹 Mi serve una mappa

🇺🇿Shu yerda rasmga tushsam bo'ladimi? —🇮🇹 Posso fotografare qua ?

Hozir kechagi mavzu Il Condizionale bo'yicha mashqlar beraman

Berilgan so'zlarni Il Condizionale zamonida qo'yib chiqasizlar

Condizionale mavzusiga doir kerakli so'zlar qachon ishlatilishi mumkin, bunda siz har bir gapni tarjima qilganda " Gan +bo'lar edi(m)" yoki boshqa qo'shimchalarni qo'shishingiz mumkin kontekstga qarab.

1 ) Avvalgi darsda aytganimdek " Xohish " ni ifodalaganda ishlatiladi
💬🇮🇹Vorrei andare in Italia.—🇺🇿Italiyaga borishni xohlagan bo'lar edim
💬🇮🇹Andrei in Italia.—Italiyaga borgan bo'lar edim
💬🇮🇹Mangeresti un gelato?—🇺🇿Muzqaymoq yegan bo'lar edingmi

2 ) biror narsaning ehtimolligi bor yoki yo'qligini ifodalaganda
💬🇮🇹Potrebbe dirmi.—🇺🇿Menga aytishingiz mumkin
💬🇮🇹Mi daresti una mano?—🇺🇿 Menga yordam bera olasizmi
💬🇮🇹Dovresti svegliarti prima.—🇺🇿 avvalambor sen ertaroq uyg'onishing kerak bo'ladi

3✔️ Turli xil vaziyatlarni ifodalash uchun
💬🇮🇹Potrebbe essere un segno.—🇺🇿Bu qandaydir bir belgi bo'lishi mumkin
💬🇮🇹Suppongo che sarebbe una buona idea.—🇺🇿Bu yaxshi fikr bo'ladi deb o'ylayman

Demak, bir so'z bilan aytganda Condizionale bu rasmiy so'zlashuv usuli deb atasak ham bo'ladi.
masalan : 🇮🇹Aiutami—🇺🇿Yordam ber (norasmiy va buyruq forma)

🇮🇹Potresti aiutarmi —🇺🇿Menga yordam bera olasizmi (rasmiy )

Condizionale shuningdek biror narsa haqida to'liq fikr yurita olmaslik , konkretlik yo'q

🇮🇹É una buona idea —🇺🇿Bu yaxshi g'oya ( 100%)

🇮🇹 potrebbe essere una buona idea —🇺🇿Yaxshi g'oya bo'lsa kerak( 50%)

Orzumand va hayolparastlar uchun bu zamonni o'rganish tavsiya etiladi :
🇮🇹Vado in italia—🇺🇿Italiyaga boramam (100% aniq)

🇮🇹 andrei in Italia —🇺🇿Italiyaga borgan bo'lar edim (50%)

Hozir esa men sizlarga tarjima qilish uchun navbatdagi matnlarni beraman. Diqqatlik bilan o'qing va yangi so'zlarni yod oling