Yangi matnlar tarjima qilish uchun

​​☀️ Italyan tilidagi Vaqt-zamon predloglari

➡️YIL
🇮🇹nel 1980 – 🇺🇿1980-Yilda
🇮🇹l’anno scorso –🇺🇿O'tgan yil
🇮🇹quest'anno – 🇺🇿Bu yil
🇮🇹l’anno prossimo –🇺🇿Kelasi yil

➡️YIL FASLLARI
🇮🇹d'inverno/in inverno –🇺🇿Qishda
🇮🇹a primavera/in primavera –🇺🇿 Bahorda
🇮🇹d’estate/in estate –🇺🇿Yozda
🇮🇹d'autunno/in autunno –🇺🇿Kuzda

➡️OY
🇮🇹in/a marzo – 🇺🇿Mart oyida

➡️ANIQ SANA
🇮🇹il primo maggio –🇺🇿 birinchi may(faqat 1 deganimizda Primo deb yoziladi qolgan paytlar o'z holicha )
🇮🇹il due (tre, quattro, ecc.) maggio –🇺🇿ikkinchi, uchinchi, to'rtinchi may va hokazo

➡️HAFTA KUNLARI
🇮🇹il lunedi – 🇺🇿Dushanba kuniga
🇮🇹lunedi – 🇺🇿Dushanba kuni

➡️SUTKA VAQTLARI
🇮🇹di/alla mattina –🇺🇿 ertalab
🇮🇹di/al/nel pomeriggio – 🇺🇿Obeddan keyin
🇮🇹di/alla sera – 🇺🇿Kechasi
🇮🇹di notte –🇺🇿Tunda

➡️SOAT VAQTI
🇮🇹sono le due – 🇺🇿Hozir soat 2
🇮🇹alle due – 🇺🇿Soat 2 da

➡️BAYRAMLAR
🇮🇹a Natale – 🇺🇿Rojdestvoda

➡️DAVR, ZAMON
🇮🇹da... a – 🇺🇿Dan...gacha
🇮🇹dalle 2 alle 3 –🇺🇿soat 2 dan 3 gacha
🇮🇹dal 1980 al 1985 – 🇺🇿1980 yildan to 1985 yilgacha
🇮🇹Abito a Roma da 15 anni –🇺🇿Rimda 15 yildan buyon istiqomat qilaman(davr hali tugallanmagan)
🇮🇹Ho abitato a Roma per 10 anni –🇺🇿 Men Rimda 10 yil davomida yashaganman(davr tugagan)
🇮🇹Mohinabonu arriverà tra le 5 e le 6 –🇺🇿 Mohinabonu soat 5-6 oralarida kelad
🇮🇹Esco tra 1 ora –🇺🇿1 soatdan so'ng yo'lga chiqaman
🇮🇹Torno a casa per le 9 – 🇺🇿Soat 9 larga uyga qaytaman
🇮🇹Lo faccio in 2 ore –🇺🇿Men buni 2 soat ichida qilaman

Italyan tilida biror narsa " Ha, SHUNDAY, TO'PPA TO'G'RI " demoqchi bo'lsangiz asosan quyidagi misollar orqali aytamiz .

Appunto !
Esatto !
É vero !
É giusto !
Si !

FUORI predlogi bo'yicha gaplashamiz♻️

FUORI predlogi bilan juda ham ko'p so'zlar aytiladi. Ularning gapda qanday tarzda ishlatilishini bilish uchun siz quyidagi misollarga etibor bering

🇮🇹Fuori - 🇺🇿tashqarida, dan tashqari, ko'chada

🇮🇹Guardare fuori -🇺🇿Mo'ralamoq, nazar solmoq
🇮🇹Uscire fuori - 🇺🇿Tashqariga chiqmoq
🇮🇹Tirare fuori - 🇺🇿sug'urmoq, sudramoq
🇮🇹Buttare fuori - 🇺🇿Uloqtirmoq, Tashlab yubormoq
🇮🇹Volare fuori -🇺🇿 Uchirmoq, Uchmoq

🇮🇹Fuori moda -🇺🇿 Zamonaviy emas( yoki xalq tilida : Modadan qolgan, urfdan qolgan
🇮🇹Fuori servizio -🇺🇿Xizmat mavjud emas
🇮🇹Fuori testa -🇺🇿 o'zida bo'lmaslik(jinni bo'lmoq)

​​💎Ko'p duch keladigan so'zlar

🇮🇹- Che c’entra ? - 🇺🇿Buni nima aloqasi bor , Bu nima degani, nima farqi bor, nima bo'lipti shunga ,

Masalan :
Biror bir qizning dugonasi dugonasiga "Anavu bola senga yomon qarash qilmoqda" desa shu payt "Cosa c'entra ?) Ya'ni NIMA BO'LIPTI SHUNGA degan ma'noni anglatadi

🇮🇹 Qualcosa del genere -🇺🇿Biror bir shunga o'xshagan yaxshirog'i, mosroq, munosib

Masalan :Do'stingizga kiyim yoqdi va siz esa "Voglio comprare qualcosa del genere" "biror bir shunga o'xshash yaxshiroqini xohlayman " deb aytasiz

🇮🇹 Una specie di - 🇺🇿Kabi, turdagi inson, ga o'xshash

Masalan
Il mio amico era una specie di guida -Mening do'stim Gid-ekskursovodga o'xshash edi

🇮🇹Ci vuole/ci vogliono -🇺🇿Kerak/Kerak bo'ladi

Masalan :🇮🇹 Ci vuole tanta pazienza per fare tutti i documenti -- Barcha hujjatlarni tayyorlash uchun juda ham katta sabr kerak

🇮🇹 Caspita -🇺🇿 Jin ursin,(yoki rus tilidagi CHYORT PODERI ) yoki E -XUDO !

Masalan: 🇮🇹caspita, ho dimenticato i documenti 😱 -🇺🇿 Voy jin ursin, men hujjatlarni esdan chiqaribman(unutib qoldiribman)

🇮🇹Ti voglio bene - 🇺🇿Men seni sevaman yoki Men seni yaxshi ko'raman

Masalan: qizlar dugonasiga aytmoqchi bo'lsa🇮🇹 Ti voglio bene, mia cara amica! - 🇺🇿Men seni yaxshi ko'raman, dugonajon

🇮🇹Avere bisogno di -🇺🇿ga muhtoj bo'lmoq, ehtiyoj sezmoq, kerak bo'lmoq

Masalan: 🇮🇹Ho bisogno di aiuto - 🇺🇿Menga yordam kerak

🇮🇹 Fare vedere/ far vedere -🇺🇿Ko'rsatmoq/Ko'rsattirmoq

Masalan: 🇮🇹fammi vedere che cosa hai comprato -🇺🇿 Menga nima sotib olganingni ko'rsatchi

Italyan tilining grammatikasi juda ham boy va bunga isbot tariqasida shuni aytib o'tmoqchimanki, italyan tilida ba'zi OT lar ko'rinishidan Mujskoy rod bo'lsada aslida Jenskiy Rod bo'ladi yoki Jenskiy rodga o'xshash bo'lsa Mujskoy rod bo'ladi Ya'ni teskarisi. Bunga sabab turlicha izohlanadi, kimdir bular grammatik jihatdan shunday tuzilgan desa yana kimdir bular Xalqaro so'zlar bo'lganligi uchun deb ta'rif beradi. Shuningdek, Italyan tilida biror bir OT ning birligi Mujskoy bo'lsa shu OT ning ko'pligi Jenskiy rodda bo'ladi. Sizlarni qiynamagan holda birma bir hammasini yozib chiqishga qaror qildim. Bular QOTIB QOLGAN so'zlar hisoblanadi

Birlik : LA RADIO
Ko'plik: LE RADIO

LA FOTO(fotografia so'zidan kelib chiqgan)
LE FOTO

LA MANO(Qo'l)
LE MANI(Qo'llar)

LA MOTO
LE MOTO


Va shuningdek " MA " bilan tugaydigan so'zlar MUJSKOY ROD hisoblanadi

IL PROGRAMMA
I PROGRAMMI

IL TEMA
I TEMI

IL SISTEMA
I SISTEMI

IL DIPLOMA
I DIPLOMI

IL PROBLEMA
I PROBLEMI

IL CINEMA
I CINEMI

va shuningdek " ISTA " bilan tugaydigan so'zlar ham MUJSKOY bo'ladi ammo gap biror bir kasb egasi haqida ketsa va o'sha kasb egasining jinsi ayol kishi bo'lsa Jenskiy rod bo'ladi , qolgan hollarda umumiy ma'noda Mujskoy Rod ishlatamiz

IL PIANISTA
I PIANISTI

IL REGISTA
I REGISTI

IL DENTISTA(LA DENTISTA)
I DENTISTI

IL FASCISTA
I FASCISTI

IL SOCIALISTA
I SOCIALISTI

IL PAPA
I PAPI

I COLLEGA
I COLLEGHI

IL POETA
I POETI

Shuningdek hafta kun nomlari ham quyidagi ravishda yoziladi :

IL LUNEDI
I LUNEDI

IL MARTEDI
I MARTEDI

IL MERCOLEDI
I MERCOLEDI

IL GIOVEDI
I GIOVEDI

I VENERDI
I VENERDI

No'to'g'ri otlarning ko'plik shakllari esa quyidagicha :

IL BRACCIO(qo'l)
LE BRACCIA(qo'llar)

IL DITO(barmoq)
LE DITA( barmoqlar)

IL PAIO(Juftlik oyoq)
LE PAIA(Juftliklar)

IL MIGLIAIO(minglab)
LE MIGLIAIA(minglablar)

IL MURO(devor)
LE MURA(devorlar)

L'UOVO(tuxum)
LE UOVA(tuxumlar)

IL CENTINAIO(yuzlab)
LE CENTINAIA(yuzlablar)

L'UOMO(erkak)
GLI UOMINI(erkaklar)

Bilim uchun tasavvur juda ham muhim. Bilim bu cheklangan. Tasavvur dunyoni asraydi

​​🌷 I fiori -Gullar

🌹la rosa - atirgul
🌼 la margherita - dastorgul, margarita
🌷 il tulipano - Lola

🌸 la viola - Binafsha
🌻 il girasole - kungaboqar
🌺 l'orchidea - оrxideya

🌼 il narciso - nargiz gul
💐 l'iris - Gulsapsar
🌼 il mughetto - marvaridgul

🌺 il ciclamino -Alp binafshasi
🌸 la betulla - qayin

📹 Adriano Celentano - Fiori -(parole in descrizione)

Masha va Medved multfilmining italyancha dublyaj qilingan talqini.

LA MIA CITTA PREFERITÁ(Men afzal ko'raydigan shahar) mavzusida kichkinagina insho yozinglar. Insho 60ta so'zdan iborat bo'lishi kerak.

So'nngi muhlat qachon ? So'nggi muhlat ertaga soat 23:00 gacha !!!

Javobni menga @Shokhrukhdinho99 yuborishingiz kerak bo'ladi.